کتابی درباره آیت‌الله خمامی و نهضت مشروطه منتشر شد
کتاب «آیت‌الله‌العظمی شهید حاج ملامحمد خمامی، جریان مشروعه‌خواهی گیلان و رهبری آن در نهضت مشروطه» پنجشنبه یک آبان با حضور چهره‌های علمی، تاریخی و فرهنگی کشور رونمایی خواهد شد. عبدالکریم علیزاده مدیر موسسه فرهنگی میثاق در گفت‌وگو با فارس از رونمایی  کتاب «آیت‌الله‌العظمی شهید حاج ملامحمد خمامی، جریان مشروعه‌خواهی گیلان و رهبری آن در نهضت مشروطه» پنجشنبه اول آبان خبر داد. وی افزود: کتاب «آیت‌الله‌العظمی شهیدحاج ملامحمد خمامی» به عنوان هفتمین اثر از سری کتاب‌های موسسه مطالعات مبارزات اسلامی گیلان در قطع وزیری و در 480 صفحه و درباره جریان مشروعه خواهی گیلان در 13 فصل نگاشته شده و محوریت آن با رهبر مشروعه‌خواهان گیلان آیت‌الله خمامی است که در کنار ایشان سایر رهبران این جریان در گیلان نیز معرفی شده‌اند. علیزاده گفت: کتاب «آیت‌الله‌العظمی شهیدحاج ملامحمد خمامی» اول آبان  و با حضور علما، روحانیون و مورخان برجسته کشور در رشت واقع در کتاب‌فروشی میثاق رونمایی می‌شود. بر اساس این گزارش فصل نخست به ولادت و تحصیلات آیت‌الله خمامی در نجف اختصاص یافته و فصل دوم به بازگشت ایشان به گیلان و خانواده و فرزندانش می‌پردازد. در فصل سوم ویژگی‌های شخصی ایشان همچون عبادت، سعه صدر، بینش عمیق سیاسی، تاکید بر امر به معروف و نهی از منکر را بیان می‌کند و فصل چهارم مربوط به مرجعیت عامه ایشان در گیلان، تقلید مردم از ایشان، تدریس، محکمه قضاوت و برخورد با زورمندان است. فصل پنجم این کتاب مواضع و عملکردهای سیاسی اجتماعی ایشان پیش از مشروطه را بیان می‌کند، مواردی چون تقابل با دولتی‌ها، حمایت از مردم مستضعف، حمایت از اقتصاد ملی، جلوگیری از اختلافات داخلی و مقابله با افراد و فرقه‌های منحرف و فصل ششم از مهم‌ترین فصل‌های کتاب است که به مواضع و عملکردهای ایشان در جریان جنبش مشروطه تا پیش از تاسیس جریان مشروعه‌خواهی پرداخته است. فصل هفتم نیز کارنامه ایشان در جریان مشروعه‌خواهی را مورد واکاوی قرار داده است. در فصل هشتم شهادت سران مشروعه‌خواهی برای خواننده شرح داده شده و فصل نهم به فعالیت‌های سایر سران مشروطه گیلان می‌پردازد و فعالیت‌های آنها در زمان مشروطه را بیان می‌کند. فصل دهم به جریان خزنده‌ای اختصاص دارد که در بدنه نهضت نفوذ کرده و موفق شد مشروطه را از مسیرش منحرف کند و علمای بزرگ را به شهادت برساند و فصل یازدهم به زندگی و مبارزات سه تن از سران مشروعه‌خواهی گیلان پرداخته است. فصل دوازدهم هم مربوط به کلام دیگران درباره آیت‌الله خمامی است و توصیفاتی که سایرین درباره ایشان نوشته‌اند و آخرین فصل، پاسخ به بعضی نویسندگان است و کتب گذشتگان را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. علاوه بر این در کتاب اسناد و مدارک به همراه تصاویری که برخی از آنها برای اولین بار منتشر شده در کتاب استفاده شده است.

«نورالدین پسر ایران» به زبان انگلیسی ترجمه شد
ترجمه انگلیسی کتاب «نورالدین پسر ایران» به قلم شقایق قندهاری پس از حدود دو سال به تازگی به اتمام رسید و در حال حاضر در مرحله ویرایش بسر می‌برد. به گزارش تسنیم، کتاب «نورالدین پسر ایران» که انتشارات سوره‌ مهر آن را در آذر ماه 1390 منتشر کرده، ششصدمین کتاب دفتر ادبیات و هنر حوزه‌ هنری سازمان تبلیغات اسلامی در 23 سال فعالیت این دفتر به حساب می‌آید. خاطرات سیدنورالدین عافی را ابتدا در سال 1373، موسی غیور طی 40 ساعت مصاحبه به زبان آذری ضبط کرد و معصومه سپهری از سال 1383 کار پیاده‌سازی و تنظیم این مصاحبه‌ها را برعهده‌ گرفت. خاطرات این کتاب از روایت روزهای زندگی راوی در تبریز آغاز می‌شود و در ادامه به شروع جنگ، آغاز درگیری‌ها در غرب کشور، توصیف صحنه‌های جنگ در این مناطق و... می‌پردازد. این کتاب پس از انتشار همواره به عنوان یکی از آثار پرمخاطب در انتشارات سوره مهر معرفی شده است. شقایق قندهاری معتقد است نثر شیرین این اثر قابلیت این را دارد که توجه مخاطبان دیگر زبان‌ها بویژه انگلیسی‌زبان‌ها را به خود جلب کند. وی درباره ویژگی‌های این اثر و قابلیت آن برای ترجمه پیش از این به تسنیم گفته بود: نثر «نورالدین پسر ایران» نثر دلنشینی است که علاوه بر سادگی و روانی، ویژگی‌های منحصر به فرد دیگری را هم می‌توان در آن جست. نویسنده و راوی زبانی را برای نقل خاطرات استفاده کرده‌اند که در اوج محنت و سختی با زبان طنزگونه و شوخ‌طبعی‌های راوی مواجه می‌شویم. به خوبی مشخص است که نویسنده قصد داشته تا در کنار بیان مظلومیت‌های مردم در جنگ، و نیز مصائب و زخم‌های عمیق روحی و جسمی که جنگ و دفاع مقدس بر رزمندگان در جبهه داشته، مطالب را تلطیف کند و به طریقی این بار سنگین را سبک کرده تا خواننده هم بتواند پا به پای خاطرات پیش برود. مجموعه این ویژگی‌ها این کتاب را بسیار خوشخوان کرده است.