کارگردان مستند «امپراتوری یک صدا» از تولید این اثر با محوریت مرور کارنامه حرفه‌ای نصرالله مدقالچی از پیشکسوتان عرصه صداپیشگی و دوبله خبر داد. به گزارش مهر، حسین رحمتی، مستندساز با اشاره به ساخت مستند «امپراتوری یک صدا» با محوریت زندگی نصرالله مدقالچی گفت: من ۹ سال پیش درخواستم را در این زمینه با استاد دوبله مطرح کردم ولی آقای مدقالچی شکسته‌نفسی می‌کردند و جای استادان خود را برتر می‌دیدند، تا اینکه سال گذشته ایشان را راضی کردیم. دلیلی هم داشت که به این کار راضی شد؛ اینکه در سال‌های اخیر از طرف مسؤولان مربوط در عرصه هنر حوزه دوبله و دوبلورها مورد بی‌مهری‌هایی قرار گرفته بود. وی درباره وجه تمایز این مستند نسبت به دیگر آثار اظهار کرد: نصرالله مدقالچی در این مستند ناگفته‌هایی از زندگی و دغدغه‌هایش می‌گوید و به نوعی آسیب‌شناسی دارد که اولین بار است دیده و شنیده می‌شود.