ترجمه عربی دفتر اول از سری کتاب‌های «شهید علم» درباره دانشمند هسته‌ای، شهید دکتر مجید شهریاری توسط انتشارات «تمکین» عراق با کمک‌های انتشارات «راه یار» منتشر شد. به گزارش «وطن امروز»، ترجمه عربی چاپ دفتر اول کتاب «شهید علم» با ترجمه حسن. ع. مطر در 88 صفحه، تیراژ 500 نسخه در ۲ کشور عراق و لبنان عرضه می‌شود. این کتاب، روایت ۱۰۰ خاطره متفاوت از دوره‌های مختلف زندگی شهید شهریاری است که توسط بستگان، دوستان، همکاران و شاگردان شهید بیان شده است. شهید شهریاری از سال ۱۳۸۳ تا زمان شهادت نماینده دانشگاه شهید بهشتی در امور اجرایی همکاری با سازمان انرژی هسته‌ای بود. او همچنین عضویت در انجمن هسته‌ای ایران، مدیریت گروه کاربرد پرتوها، عضویت در شورای آزمایشگاه و شورای فناوری دانشگاه، عضویت در کمیته تخصصی فنی و مهندسی هیأت ممیزه، مشاور جمهوری اسلامی ایران در پروژه سزامی و برگزاری 4 کمیته علمی و کارگاه آموزش را در پرونده اجرایی خود داشت. این دانشمند بزرگ ۸ آذر ۱۳۸۹ به دست عمال رژیم صهیونیستی و با همکاری اطلاعاتی منافقین در یک عملیات تروریستی به شهادت رسید. همچنین علاقه‌مندان جهت اطلاع از دیگر کتاب‌های انتشارات «راه یار» می‌توانند به صفحات مجازی این ناشر در شبکه‌های اجتماعی به نشانی raheyarpub@ مراجعه کنند.