«جرقه فتنه»، مروری بر حوادث لبنان و شکل‌گیری بحران داخلی و منطقه‌ای، ترجمه وحید خضاب بزودی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر می‌شود. به گزارش «وطن امروز»، کتاب «جرقه فتنه» خاطرات و تاریخ‌نگاری کریم بقرادونی است که روزگاری مشاور رئیس‌جمهور لبنان (امیل لحود) بوده و ضمن حضور مستقیم در جریان حوادث سال‌های 2000 تا 2007 لبنان، به اسناد مهمی نظیر صورتجلسات هیات دولت نیز دسترسی داشته و حاصل بخشی از مشاهدات و مطالعاتش، همین کتاب است. این کتاب که از سوی وحید خضاب ترجمه شده، بزودی توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار خواهد شد. در مقدمه کتاب آمده است: جریان‌های سیاسی که امروز در لبنان در مقابل هم صف کشیده‌اند و شخصیت‌هایی که هر کدام برای محقق کردن هدف خاصی تلاش می‌کنند و صف‌بندی‌های منطقه‌ای و بین‌المللی‌ای که در این کشور به چشم می‌خورد، ریشه در حوادث سال‌های پیش بویژه حوادث سال‌های 2000 تا 2007 دارد؛ سال‌هایی که شاهد تحولات چشمگیر سیاسی در جهان، منطقه و لبنان بودیم و امروز لبنان، جلوه‌ای از تحولات آن روزهاست؛ از درگذشت حافظ اسد و انتخاب بشار اسد و حوادث 11 سپتامبر و اشغال افغانستان و عراق گرفته تا قطعنامه ضدسوری 1559 و ترور رفیق حریری و ترور‌های زنجیره‌ای سیاسی در لبنان و تظاهرات‌های عظیم 8 مارس و 14 مارس و عقب‌نشینی ارتش سوریه از این کشور و جنگ 33 روزه و قطعنامه 1701 و تحولات دیگری که همگی در کنار هم، ریشه اوضاع فتنه‌گون لبنان را شکل داده‌اند.