هیأت دولت بارها نشان داده است که در تعاریف کلمات با مردم تفاوت مبنایی دارد. مردم باید بدانند دولت وقتی از گشایش یا بی‌نیازی به یارانه صحبت می‌کند اشاره‌اش به چیست! یا مثلا «ملزومات مردم» از نظر دولت کدام است و بناست ریش مصنوعی و غذای سگ و گربه با دلار 4200 وارد و ارزان شود نه گوشت و کره. لذا راهکارهایی برای حل این مساله پیشنهاد می‌شود:

1) هنگام سخنرانی یک مسؤول دولتی یک مترجم همزمان پای گیرنده باشد و به صورت زنده بر مبنای تعاریف دولت برای مردم ترجمه کند. 

2) با اجرای طرح جمع‌آوری لغتنامه‌ها از مراکز و فروشگاه‌ها، اقدام به نگارش فرهنگ‌نامه‌ جدیدی مبتنی بر تعاریف دولت شود. 

3) هیأت دولت کلا از عبارات و کلمات استفاده نکند و با ادابازی و اجرای پانتومیم مفهوم مورد انتظار را به مردم برساند.