«مهمان‌خانه بیوه‌های جوان» توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. به گزارش «وطن امروز»، میهمان‌خانه بیوه‌های جوان، زندگی 13 زن جوان و پیر، تحصیلکرده و بی‌سواد را از زمان پیوستن به داعش روایت می‌کند. هیچ‌کدام از کتاب‌هایی که تلاش می‌کنند ظهور وحشتناک داعش را به تصویر بکشند، به جایگاه زنان در این سازمان اشاره‌ای نکرده‌اند اما زنان برای تأسیس خلافت ابوبکر البغدادی ضروری بودند. این روایت فقط به داستان‌های عربی یا خاورمیانه‌ای نمی‌پردازد، بلکه در انگلیس، آلمان، تونس، سوریه، ترکیه، لیبی و عراق اتفاق می‌افتد و از شیوه‌هایی می‌گوید که زنان به نظامیان داعش جذب، ترغیب و ملحق شدند؛ طی این روند این زنان به همسران، خویشاوندان، معلمان و همسایگان خود توهین کردند و آنها را نادیده گرفتند. آزاده معاونی، خبرنگار ایرانی‌الاصل در این کتاب از دریچه نگاه خبرنگاری آمریکایی به فرآیند جذب و حضور زنان داعش نقبی ‌زده است و حاصل سال‌ها تحقیق میدانی خود را با این کتاب به میدان آورده است. این کتاب سال ۲۰۱۹ نیز نامزد جایزه ۵۰ هزار پوندی «بیلی جیفورد» که مهم‌ترین جایزه انگلستان در حوزه ادبیات غیرداستانی محسوب می‌شود، شده بود. انتشارات کتابستان معرفت که حضور فعالی در عرصه ترجمه آثار غیرایرانی دارد، پیش از این نیز به ترجمه آثاری پیرامون موضوع گروهک داعش اقدام کرده بود. رمان «عاشق داعشی من» نوشته هاجر عبدالصمد از دیگر آثاری بود که این انتشارات با ترجمه مهدیه داوودی روانه بازار نشر کرده بود.