راجر کوهن: در حالی که مهلت برای دستیابی به توافق احتمالی با ایران درباره برنامه هستهای این کشور رو به پایان است، بحثهایی اشتباه در این باره انجام میشود.
جناح طرفدار محدود کردن ایران، خواستار روشی عملی است تا براساس آن ایران بهطور محدود به غنیسازی اورانیوم بپردازد بهطوری که این کشور نتواند به بمب اتم دست پیدا کند. این جناح در برابر اردوگاه خواستار برچیدگی قرار دارد که معتقد است هر گونه توافقی بد است و همه سانتریفیوژهای ایران باید برچیده شود. مقامات دولت اوباما که گفتوگوها را هدایت میکنند، محدودکنندگانی متعهد هستند. آنها به دنبال یک توافق سختگیرانه هستند که شامل راستیآزمایی فشرده طی مدتی طولانی درباره یک برنامه غنیسازی بسیار کاهشیافته است که تنها با انرژی هستهای غیرنظامی سازگار باشد. این افراد خواستار اطمینان در این باره هستند که ایران حداقل یک سال با هرگونه «فرار هستهای» برای ساخت بمب اتم فاصله داشته باشد. طرفداران برچیده شدن برنامه هستهای ایران که معتقدند هرگونه توافقی فاجعهبار خواهد بود، توسط «بنیامین نتانیاهو» نخستوزیر اسرائیل هدایت میشوند و از حمایت قوی در کنگره تحت کنترل حزب جمهوریخواه برخوردارند حتی قبل از آنکه نخستوزیر اسرائیل در جلسهای مشترک در اوایل ماه آینده سخنرانی کند. نتانیاهو-که دیدار برنامهریزیشده وی خشم اوباما را برانگیخته است- استدلال میکند متعهد به صحبت کردن درباره موضوعی است که بر بقای اسرائیل تاثیر میگذارد. اشتباهی که در این بحث وجود دارد، به طرفداران برچیده شدن برنامه هستهای ایران مربوط میشود. ایران بر چرخه سوخت هستهای تسلط پیدا کرده است. این ممکن است مایه تاسف باشد اما کاملا واقعیت دارد. ایران قبل از ورود اوباما به کاخسفید بر چرخه سوخت هستهای تسلط پیدا کرد. ایران بر اصول فناوری اورانیوم تسلط یافته است. هزاران دستگاه سانتریفیوژ در حال دَوَران است هرچند تعدادی از این سانتریفیوژها به سبب توافق موقت که اواخر سال 2013 امضا شد فعال نشدهاند. پس، از بین بردن دانش به چه معنی است؟ شما نمیتوانید دانش افراد را با بمباران از بین ببرید اما این در اصل همان چیزی است که افراد خواستار برچیده شدن برنامه هستهای ایران پیشنهاد میکنند.در واقع اردوگاه برچیده شدن برنامه هستهای ایران، طرفدار تشدید وخامت اوضاع هستند که درگیری فاجعهبار با ایران را محتملتر میکند. این یک اردوگاه جنگطلب است. ایران یکی از امضاکنندگان پیمان منع گسترش سلاحهای هستهای، بهطور داوطلبانه نمیخواهد برنامهای [هستهای] را از بین ببرد که مایه غرور ملی است و معتقد است حق دارد از آن برخوردار باشد. طرفداران برچیده شدن برنامه هستهای ایران میگویند تحریمها میتواند ایران را به زانو درآورد. افراد معتقد به تحریمها و برچیده شدن برنامه هستهای ایران درک درستی از مسائل ندارند. تحریمها به ایران آسیب زده ولی این کشور به این تحریمها عادت کرده است. این وضع موجب میشود بمباران ایران به صورت تلاشی برای برچیدن برنامه هستهای ایران مطرح شود اما حتی خوشبینانهترین ارزیابیها نیز نشان میدهد حداکثر دستاورد عملیات نظامی ممکن است این باشد که برنامه ایران چند سال عقب بیفتد. این وضع همچنین موجب وارد شدن آمریکا به جنگ با شیعیانی میشود که دشمنان قسمخورده جنگجویان داعش به شمار میروند و آمریکا و متحدانش نیز در حال نبرد با جنگجویان داعش هستند. همچنین اسرائیل برای اولینبار وارد جنگ با ایرانیان میشود. توصیه عاقلانه به طرفداران برچیده شدن برنامه هستهای ایران این است: «در یک دنیای کامل، ایران هیچ برنامه غنیسازی نخواهد داشت اما زندگی کامل نیست. در این وضعیت باید از میان گزینهها انتخاب کرد: یا شما به یک راهحل مبتنی بر مذاکره دست پیدا میکنید که تضمین میکند برنامه ایران حدود 15 سال بشدت محدود و حداقل یک سال با فرار هستهای فاصله داشته باشد و هیچ اعتراضی نشود و مسیر پلوتونیومی ساخت بمب با تغییر رآکتور تحقیقاتی اراک مسدود شود یا باید سراغ اقدام نظامی بروید. دستاورد جنگ چه خواهد بود؟ ممکن است برنامه هستهای ایران مقداری به عقب برود ولی تضمین خواهد کرد ایران به طرف ساخت بمب اتم پیش میرود، احساسات ضدغربی در جهان اسلام شعلهور میشود و ائتلاف بینالمللی فعلی درباره تحریمها از هم میپاشد. این برای هیچ کسی از جمله اسرائیل خوب نیست.
نیویورکتایمز