دایی بعد از درخشش در آرمینیا بیله‌فلد و بایرن، چهره شناخته‌شده‌ای در ‏فوتبال آلمان بود اما گلزنی‌های او در چمپیونزلیگ با پیراهن هرتابرلین بود که او را به یکی از شناخته ‌شده‌ترین ستاره‌های آسیا در اروپا تبدیل کرد. نشریه «چمپیونز» که توسط یوفا منتشر می‌شود، در یکی ‏از شماره‌های اخیرش، گزارشی از هرتابرلین فصل 2000-1999 داشته که در آن به نقش پررنگ علی ‏دایی در موفقیت‌های آن تیم اشاره شده است.  در ادامه، متن کامل این گزارش را بخوانید:‏ تیم اول پایتخت آلمان تنها یک بار در رقابت‌های چمپیونزلیگ حضور پیدا کرد. اولین و تنها حضور ‏هرتابرلین در این رقابت‌ها در فصل 2000-1999 بود؛ حضوری درخشان که هنوز هواداران این باشگاه ‏درباره آن صحبت می‌کنند. نمایش‌هایی که تا اندازه‌ای سوررئال بود. ‏در سال 1997، بعد از 6 سال غیبت، هرتابرلین بار دیگر به بوندس‌لیگا بازگشت. 2 سال بعد، بانوی پیر ‏‏(لقب هرتا در فوتبال آلمان) با قرار گرفتن در رتبه سوم بوندس‌لیگای یک و کسب سهمیه حضور در ‏چمپیونزلیگ، همه را غافلگیر کرد. ‏بعد از پیروزی مقابل تیم قبرسی آنورتوسیس فاماگوستا در دور سوم مرحله مقدماتی، هرتا در اولین مرحله ‏گروهی، با تیم‌های چلسی، گالاتاسرای و میلان همگروه شد. یورگن روبر، سرمربی هرتا که از سال ‏‏1996 هدایت این تیم را برعهده داشت، به خبرنگاران گفته بود: ما تنها برای یاد گرفتن اینجا هستیم.‏ هنریک هرزوگ، مدافع وقت هرتا که در حال حاضر مسؤول تدارکات باشگاه است، این تیم را در مقایسه ‏با سایر تیم‌های گروه، یک «موش کوچک» توصیف کرد. ‏هرچند روبر هدف تیمش از حضور در چمپیونزلیگ را آموزش اعلام کرد اما خیلی زود مشخص شد ‏هرتا تکالیفش را به‌خوبی انجام داده بود. در اولین دیدار مرحله گروهی مقابل گالاتاسرای در ورزشگاه ‏علی سامی‌ین، دیداری که اولین بازی هرتا در رقابت‌های اروپایی بعد از رسیدن به نیمه‌نهایی جام یوفا ‏در سال 1979 بود، میشائیل پریتز و داریوژ ووژ، خیلی زود هرتا را پیش انداختند. ‏البته این دیدار در نهایت با تساوی 2-2 به پایان رسید اما همین که این نتیجه برای‌شان یک ناکامی ‏محسوب می‌شد، نشان می‌داد توانایی‌های آن تیم در چه حدی بود. 6 روز بعد، هرتا میزبان چلسی ‏ بود که مارسل دسایی، دیدیه دشان، توره آندره‌فلو، فرانک لبوف، دن پترسکیو و جان فرانکوزولا ‏را در اختیار داشت.‏ روبر با گفتن اینکه «کیفیت چلسی فاصله زیادی با هرتا دارد» تلاش کرد انتظارات را کم کند اما تیمش به ‏لطف 2 گلی که علی دایی، مهاجم ملی‌پوش ایرانی در مقابل 50 هزار هوادار ورزشگاه المپیا اشتادیون ‏به ثمر رساند، حریف لندنی را شکست داد.‏  در بازی بعدی، شاگردان روبر توانستند در سن‌سیرو مقابل میلان به تساوی یک-یک برسند. این بار هم دایی ‏برای هرتا گلزنی کرد و روسونری در مقابل نمایش دفاعی هرتا بشدت به زحمت افتاد. در دیدار ‏برگشت، در هوای سرد برلین، هرتا یک بر صفر میلان را شکست داد. ‏هرتا در دقیقه 40، با ضربه دقیق داریوژ ووژ پیش افتاد و یک نمایش دفاعی عالی دیگر از برلینی‌ها ‏باعث شد آنها میلان را شکست بدهند؛ پیروزی‌ای که یکی از روزنامه‌های برلین آن را دیدار قرن ‏توصیف کرد. دایی هم از این دیدار با عنوان «مهم‌ترین بازی تاریخ هرتا» نام برد. ‏به‌رغم این نتایج خوب، شکست در 2 دیدار آخر دور برگشت، کار هرتا برای صعود را دشوار کرد. ‏شکست خانگی 4 بر یک مقابل گالاتاسرای و باخت 2 بر صفر برابر چلسی در لندن، باعث شد سرنوشت صعود ‏هرتا به نتیجه دیدار گالاتاسرای- میلان گره بخورد. در آن دیدار تا دقیقه 86 میلانی‌ها 2 بر یک پیش بودند اما ‏2 گل از هاکان شوکور و امیت داوالا کمک کرد تا هرتا راهی مرحله بعد شود. ‏دومین مرحله گروهی، برای هرتا درس‌های بیشتری داشت؛ تیم روبرو در گروهی قرار گرفت که بارسا و ‏پورتو، 2 قهرمان سابق اروپا به همراه اسپارتا پراگ در آن حضور داشتند. ‏در ادامه این مجله، علی دایی را یکی از ستاره‌های هرتا در فصل 2000-1999 معرفی می‌کند و می‌نویسد: این ستاره ایرانی وقتی به بایرن مونیخ پیوست، از سوی فرانس بکن‌باوئر مورد ستایش قرار ‏گرفت. به‌عنوان یک مهاجم در کلاس جهانی، او در بایرن نتوانست به موفقیت برسد به همین دلیل راهی ‏هرتا شد.‏‎ ‎توانایی تکنیکی دایی، قدرتش در توپ‌های هوایی و مشارکت در کارهای دفاعی، در عملکرد ‏خوب هرتا در چمپیونزلیگ نقش مهمی داشت.‏