چاپ سوم کتاب «فرهنگ نمادها و نشانه‌ها در اندیشه مولانا» تألیف علی تاجدینی از سوی انتشارات سروش منتشر شد. به‌گزارش روابط عمومی انتشارات سروش، در کتاب فوق که تحقیقی نماد شناختی در کتاب مثنوی است، مجموعه نمادهای به‌کار گرفته شده مولانا بیش از 300 مدخل شرح داده شده و 884 کلید واژه را شامل می‌شود. کتاب مثنوی که مولانا آن را «صیقل روح» و دوستانش «قرآن فارسی» نام نهاده‌اند، مجموعه‌ای از تفاسیر قرآن، احادیث نبوی و اطلاعات عمیق درباره ادیان است. این کتاب به تعبیری محک و ملاک ذوق ایرانیان نیز هست. همان گونه که راه یافتن به طریقت و سپس حقیقت جز از طریق توجه به شریعت میسر نیست، فهم حقایق الهی نیز جز از طریق تأمل در الفاظ و متون باقی مانده بسیار صعب است. مفاهیم دینی که تا حد زیادی معقول و مجردند، تا به صورت الفاظ و تمثیل‌های قابل درک در نیایند فهم عموم با آنها ارتباط برقرار نمی‌کند. مولوی فقط مبدع بعضی از مسائل نیست، بلکه کار عمده‌اش تحلیل و تجزیه افکار و تجارب متقدمان و به دست آوردن نتایجی تازه از آنهاست، بنابراین تحقیق درباره مولوی برابر با پژوهش درباره بهترین دستاوردهای فلسفی و دینی اسلام است.