کتاب «واقعیت پنهان (جهان‌های موازی و قوانین ژرف کیهان)» نوشته برایان گرین، فیزیکدان برجسته و از پیشگامان نظریه ریسمان به فارسی ترجمه و منتشر شد.  به گزارش مهر، برایان گرین، فیزیکدان برجسته در کتاب «واقعیت نهان (جهان‌های موازی و قوانین ژرف کیهان)» با فرض اینکه خواننده کتاب هیچ تخصصی در زمینه فیزیک یا ریاضیات ندارد، در این اثر هم- مانند کتاب‌های قبلی‌اش- از استعاره و تمثیل سود برده و جای جای کتابش مملو از وقایع تاریخی است تا شرحی قابل فهم از برخی از عجیب‌ترین و گویاترین بینش‌های فیزیک جدید به دست داده باشد که شاید درستی آنها در آینده ثابت شود.  کتاب ۴۰۶ صفحه‌ای «واقعیت پنهان (جهان‌های موازی و قوانین ژرف کیهان)» ۱۱ فصل دارد: مرزهای واقعیت، همزادهای بی‌پایان، ابدیت و بی‌نهایت، وحدت بخشیدن به قوانین طبیعت، گیتی‌های سرگردان در بُعدهای نزدیک، تفکر نو درباره یک ثابت کهنه، علم و بسگیتی، چندجهانی اندازه‌گیری کوانتومی، سیاه‌چاله‌ها و هولوگرام‌ها، گیتی‌ها، کامپیوترها و واقعیت ریاضی و محدودیت‌های پژوهش که با ترجمه محمدعلی جعفری از سوی انتشارات مازیار منتشر و در کتابفروشی‌ها عرضه شده است.