رابرت ریچ *: نقشه این است: سارقان در خیابان نزدیک به بانک بمبی را منفجر می‌کنند و در حالی که همه حواس‌ها به سمت انفجار این بمب منحرف شده است، پول‌ها را به سرقت می‌برند. ورای واقعیتی که در تلویزیون به نمایش گذاشته می‌شود، ترامپ همان بمب است و ما همان کسانی هستیم که ضرر می‌کنیم. سارقان بانک همان الیگارشی آمریکا هستند که از حزب جمهوری‌خواه حمایت مالی می‌کنند و در حال طراحی بزرگ‌ترین سرقت در تاریخ این کشور هستند. این سرقت شامل یک طرح محدود کردن کاهش مالیاتی کلان است که رقم آن تا 8/5 تریلیون دلار برآورد می‌شود. بر اساس داده‌های مرکز سیاست مالیاتی آمریکا، حدود 80 درصد این رقم به یک درصد افراد ثروتمند جامعه آمریکا خواهد رسید. ترامپ بشدت و بسیار فعالانه با توئیت‌های انفجاری و اقدامات فتنه‌انگیزانه خود در حال انحراف افکار عمومی آمریکا از این مساله است. او این کار را با انتقاد شدید از سناتورهای جمهوری‌خواهی نظیر «جف فلیک» و «باب کروکر» بازیکنان تیم‌ملی راگبی که زانو می‌زنند، رؤیاپردازان،(1) پناهجویان، مهاجران، رسانه‌ها، مرد موشکی (لقبی که ترامپ به رهبر کره‌شمالی داد)، هیلاری کلینتون، اوباما، مسلمانان، اعضای پیمان نفتا و افرادی که به دنبال آینده بهتر در آمریکا هستند، انجام می‌دهد. بمب ترامپ بسیار آسیب‌زاست و باعث رواج و اشاعه تنفر در جامعه آمریکا خواهد شد و همچنین نهادهای دموکراتیک در این کشور را تهدید خواهد کرد. با این حال به نظر نمی‌رسد این مسائل باعث آزار جمهوری‌خواهان کنگره شود مگر اندک سناتورهایی که به دنبال کاندیدا شدن مجدد برای راهیابی به سنا نیستند. این مساله به این دلیل است که جمهوری‌خواهان کنگره تلاش‌های خود را بر هموار کردن مسیر سرقت بزرگ حامیان ثروتمندشان متمرکز کرده‌اند. جمهوری‌خواهان به دنبال آن هستند تا به سرعت و قبل از اینکه کسی متوجه نقشه آنها شود طرح خود را پیش ببرند. آنها درصدد هستند بدون آنکه در جلسه استماعی شرکت کنند یا اینکه بحث و مشاجره‌ای در این باره پیش بیاید، تا پیش از کریسمس طرح کاهش مالیاتی خود را به تصویب برسانند. اگر این نقشه با موفقیت همراه شود بیشتر مردم آمریکا از 3 طریق مورد سرقت قرار خواهند گرفت. اول اینکه مردم آمریکا تخفیف مالیاتی را که روی آن حساب باز کرده‌اند از دست خواهند داد؛ به عنوان مثال، معافیت از پرداخت مالیاتی که در طرح (k 401 )  در نظر گرفته شده است. (k 401 )  یک طرح پس‌انداز بازنشستگی است که برعهده کارفرماست؛ بر اساس این طرح، کارگر می‌تواند بخشی از حقوق ماهانه خود را قبل از آنکه مالیات از اصل حقوق وی کسر شود، پس‌انداز و سرمایه‌گذاری کند. مبلغ سرمایه‌گذاری شده تا وقتی از حساب خارج نشده است معاف از مالیات باقی خواهد ماند].  در حال حاضر حدود 55 میلیون آمریکایی، روی برنامه‌های وابسته به طرح (k 401 )  برای پس‌انداز دوران بازنشستگی حساب کرده و به نوعی به آن اعتماد کرده‌اند. در صورتی که طبق طرح جدید جمهوری‌خواهان، مردم تخفیف‌های مالیاتی دولتی و محلی را از دست خواهند داد. بیشتر از نیمی از این تخفیف مالیاتی در حال حاضر به مالیات‌دهندگانی با درآمد کمتر از 200 هزار دلار تعلق می‌گیرد. جمهوری‌خواهان در برابر این مساله و انتقاد معتقدند طبقه متوسط بخوبی با این کاهش مالیاتی کنار خواهند آمد، چرا که آنها تخفیف مالیاتی استانداردتری را دریافت خواهند کرد اما این مساله صحت ندارد. میانگین صورتحساب مالیاتی آمریکایی‌ها با این طرح جمهوری‌خواهان افزایش خواهد یافت، چراکه آنها در مجموع، چیزی بیش از تخفیف مالیاتی استانداردتری که جمهوری‌خواهان پیشنهاد می‌کنند، از دست خواهند داد. دومین روشی که به موجب آن آمریکایی‌ها توسط جمهوری‌خواهان مورد سرقت قرار خواهند گرفت این است که بیشتر آمریکایی‌ها خدمات دولتی‌ای را از دست خواهند داد که به منظور تامین هزینه‌های این کاهش مالیاتی عظیم، محکوم به حذف خواهند بود. این خدمات به احتمال زیاد شامل خدمات درمانی هم خواهد بود. در لایحه بودجه‌ای که جمهوری‌خواهان آن را تایید کردند حدود 5/1 میلیارد دلار از هزینه‌های خدمات درمانی کاسته شده تا به واسطه این، آنها بتوانند با 51 رای از سنا این لایحه مالیاتی را به تصویب برسانند (در همین حین ترامپ با ارائه نمایش‌های نامربوط توجهات عمومی را از این طرح منحرف کرده است). سومین روش این است که بیشتر آمریکایی‌ها مجبور خواهند بود سود بیشتری را برای وام‌های مربوط به رهن و خودرو و دیگر قرض‌ها بپردازند، چراکه این طرح کاهش مالیاتی کلان، بدهی‌های ملی را به سطح انفجار می‌رساند. بدهی ملی اکنون در حدود 20 تریلیون دلار یعنی 70 درصد  کل اقتصاد آمریکاست. اگر این رقم بالاتر برود تمایل به قرض گرفتن کاهش پیدا می‌کند و نرخ سود، جبراً بالا می‌رود. با کنار هم قرار دادن تمام شواهد این سرقت، در واقع بزرگ‌ترین بازتوزیع ثروت از 90 درصد فقیر جامعه آمریکا به یک درصد ابرثروتمند جامعه آمریکا صورت می‌گیرد که در تاریخ این کشور بی‌سابقه است. بزرگ‌ترین ترس و هراس جمهوری‌خواهان این است که واژه و کلمه «سرقت» برای عموم مردم فاش شود و لایحه مالیاتی آنها به وسیله اندک سناتورهای جمهوری‌خواهی که فشار افکار عمومی را حس می‌کنند، شکست بخورد. این همان چیزی است که دقیقا درباره نقشه جمهوری‌خواهان برای لغو قانون حمایتی «اوباماکر» اتفاق افتاد. حامیان بزرگ مالی جمهوری‌خواهان در کنگره برای لغو این قانون فشار زیادی وارد کردند، نه به این دلیل که آنها اعتراض اصولی به این قانون داشتند بلکه نمی‌خواستند به موجب این قانون، متحمل پرداخت 144 میلیارد دلار مالیات بر درآمد سرانه‌ای شوند که به افراد با درآمد بیش از یک میلیون دلار تعلق می‌گیرد. در کل، جمهوری‌خواهان نتوانستند طرح خود را عملیاتی کنند (اوباماکر را لغو کنند. این در حالی است که ترامپ سال 2016 در تبلیغات انتخاباتی خود بارها متعهد شده بود اوباماکر را کنار خواهد گذاشت)، چرا که آمریکایی‌ها متوجه شدند بیشتر از 23 میلیون نفر پوشش بیمه‌ای و چتر حمایتی خود را از دست خواهند داد و خدمات درمانی نیز متوقف خواهد شد. ترامپ مشتاق بود توجه افکار عمومی را منحرف کند تا بدین وسیله فرصت لغو این قانون را برای جمهوری‌خواهان فراهم کند اما مردم آمریکا فهمیدند ترامپ به دنبال فریب آنهاست. پس از اینکه پیامدها و عواقب لایحه سلامتی جمهوری‌خواهان اعلام شد، ترامپ آن را یک اقدام پست و تنگ‌نظرانه خواند. ترامپ شاید بتواند اقدامی مشابه، نسبت به لایحه مالیاتی انجام دهد و تقریبا هم این کار را انجام داده است. اخیرا که فاش شد جمهوری‌خواهان در حال برنامه‌ریزی برای محدود کردن کاهش مالیات‌ها در طرح (k 401 ) هستند، ترامپ همزمان توئیت کرد که این اتفاق نخواهد افتاد (و سپس از توئیت خود عقب‌نشینی کرد). سودهای مالی و منافع کلان جمهوری‌خواهان (که نیروی محرکه آنها است) به بمب ترامپ وابسته است؛ بمبی که بتواند افکار عمومی را از سرقت کلان آنها منحرف کند. چالش آنها، اطمینان حاصل کردن از این است که بمب (ترامپ) از مسیر خود منحرف نشود.
-------------------------------
پی‌نوشت
1- به مهاجرانی که بعد از طرح داکا توانستند در آمریکا به تحصیلات خود ادامه دهند یا شاغل شوند، به‌اصطلاح «رویاپردازان» گفته می‌شد.
* استاد دانشگاه کالیفرنیا
ترجمه: مریم فتاحی/ فارس