- در خدمت دکتر نوبخط کارشناس روکش مسائل خاورمیانه هستیم و سوال اینه که چرا علیرغم تعهد ایران به برجام، تحریم‌ها برداشته نشدن؟
- سوال شما اساساً اشتباهه چون تحریمی وجود نداره!
- نداره؟!
- حالا تو گوشی به شما میگن وجود داره ولی برای شما خوب نیست. برید مطالعه کنید!
- ما الان حتی از نظر دارویی هم تحریمیم!!
- آهان شما اون تحریما رو میگین!
- مگه چند نوع تحریم داریم؟
- دو نوع دیگه. اشکال اینجاست که این دو دسته رو اشتباه میگیرین.
- کدوم دو دسته؟
- به متن اصلی توافق مراجعه کنین میبینین که مذاکرات ما در مورد تحریم‌هایی بود که با T دسته دار و H دو چشمه و نباید با تحریم‌هایی که با T دو نقطه و H جیمی هست اشتباه گرفته بشه!
- اونا دیگه چه تحریمی هستن؟!
- قابل ترجمه نیست! می دونین که بعضی واژه ها معادل فارسی ندارن و فقط به زبان مبدا میشه راجع بهشون صحبت کرد.
- خب! انگلیسی حرف بزنیم.
- نمیشه، لهجه مهمه. متن توافق با لهجه آمریکایی‌هایی که از پشت کانال سوئز اومدن فقط باید خونده بشه.
- لهجه مرسومیه؟
- نه! چون همون پشت کانال، دزدان دریایی بهشون حمله کردن همه‌شون کشته‌شدن و لهجه‌شون منسوخ شد.
- خب! پس الان متن برجام رو کی می‌فهمه؟
- داریم رایزنی می‌کنیم. به هر حال مردم خیال‌شون راحت باشه، هیچ تحریمی وجود نداره! آسوده بخوابید!
- ولی دکتر؟!
- هیس! خوابه...