اکران انیمیشن بلند سینمایی «فیلشاه» به کارگردانی هادی محمدیان و از ساخته‌های گروه هنرپویا در ۴۰۰ سالن سینمای روسیه آغاز شد. به گزارش‌ «وطن امروز»، نمایش فیلم «فیلشاه» پس از دوبله به زبان روسی و طی مراحل فنی از پنجشنبه ۲۱ نوامبر (۳۰ آبان) در روسیه آغاز شده و تا یک هفته ادامه خواهد داشت. بر اساس این خبر، کارشناسان سینمایی روسیه از استقبال مخاطبان «فیلشاه» در روزهای نخست اکران آن در این کشور خبر داد‌ند و معتقدند این استقبال می‌تواند زمینه‌ای برای اکران فیلم‌های ایرانی در این کشور باشد. همچنین طبق اعلام بنیاد سینمایی فارابی قرار است «فیلشاه» علاوه بر سینماهای روسیه در سالن‌های 4 کشور بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان و جمهوری آذربایجان هم روی پرده برود. داستان «فیلشاه» در جنگلی رقم می‌خورد. رئیس گله فیل‌ها صاحب فرزندی می‌شود که همه انتظار دارند جانشین رئیس گله باشد اما برخلاف تصور همه «فیلشاه» بسیار دست و پا چلفتی است و هیکل گنده‌اش همیشه سبب تخریب و خرابکاری می‌شود…. این انیمیشن در اصل درباره اصحاب فیل و حمله ابرهه به خانه کعبه است که در نهایت به ولادت حضرت محمد(ص) ختم می‌شود. گفتنی است، پیش از این حامد جعفری، تهیه‌کننده «فیلشاه» درباره دوبله انگلیسی و دیگر زبان‌های این انیمیشن گفته بود: بر‌خلاف دوبله به زبان فارسی که هنرمندان شاخصی در کشور دارد که به ارتقای سطح آثار مختلف داخلی و خارجی کمک می‌کنند، متأسفانه ظرفیت ویژه‌ای برای دوبله به زبان‌های دیگر در کشور فراهم نیست، لذا ما پس از آماده کردن نسخه فارسی «فیلشاه» با کمک دوبلورهای خوب کشورمان، فرآیند دوبله به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و عربی را در کشور لبنان انجام دادیم.