کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» با نگاهی به مستندهای شهید سیدمرتضی آوینی در آستانه روز هنر انقلاب اسلامی و چهلمین سال دفاعمقدس توسط انتشارات بنیاد سینمایی فارابی و نشر واحه منتشر شد. به گزارش «وطن امروز»، کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» با نگاهی به مستندهای شهید سیدمرتضی آوینی، تالیف «انیس دوویکتور» استاد دانشگاه سوربن است. محمدمهدی شاکری مترجم و مریم امینی سرویراستار آن بودهاند و ترجمه و انتشار این کتاب در چارچوب همکاری بنیاد سینمایی فارابی، انتشارات واحه و انجمن ایرانشناسی فرانسه در ایران (ایفری) به انجام رسیده است. کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» در 4 فصل «جنگ به روایت سینمای داستانی» شامل ۴ بخش در باب مشخصههای ژانری، نسلهای سینماگر، نشانهشناسی، تصویر ذهنی کربلا در میزانسنهای سینمایی و...، «انقلاب در نگاه چیز دیگری را دگرگونه فیلم گرفتن» شامل ۲ بخش در باب نوگرایی، تجربهها، تعهد در روایت و نگاه، «فیلمهای مرتضی آوینی از جبهه جنگ» شامل ۳ بخش در باب روششناسی، نگاه انسانشناسانه، بازتابها و تصاویر حذفی و «در میان امر مرئی و امر نامرئی؛ مستند جنگی به مثابه مناسک عرفانی» شامل ۴ بخش در باب تأثیر عرفان شیعی، ارجاعات عرفانی، تأویل سینمایی و... است.