کتاب «اسطوره‌های عشق» نوشته کمال‌السید، نویسنده عراقی با ترجمه اسماء خواجه‌زاده به همت انتشارات «راه یار» چاپ و روانه بازار نشر شد. به گزارش «وطن امروز»، این کتاب داستانی بر اساس زندگی شهیده میسون غازی، از شهدای جریان اسلامی مبارزه در سال‌های حکومت صدام حسین و حزب بعث در عراق است. در مقدمه «اسطوره‌های عشق»، در معرفی کتاب چنین آمده است: «در سال ۲۰۰۳ میلادی با سقوط صدام حسین، راه برای معرفی شهدای عراقی- که در طول سال‌های حکومت بعثی در برابر آن رژیم ایستادگی می‌کردند- باز شد و با خروج اسناد از دستگاه‌های اطلاعاتی و استخباراتی رژیم بعث و همچنین با باز شدن قفل زبان‌هایی که از ترس رژیم سخن نمی‌گفتند، کتاب‌های متعددی درباره این شهدا نوشته شد. کتابی که در دست شماست، رمانی الهام گرفته از همین اسناد و خاطرات جمع‌آوری‌شده پس از سقوط صدام است. شهیده «میسون غازی»، یکی از این زنان زندانی دوران حکومت صدام است که مدتی پس از حبس، اعدام می‌شود. «کمال السید» نویسنده عراقی، «اسطوره‌های عشق» را با الهام از خاطرات و اسناد منتشرشده درباره این شهیده نگاشته است». نکته مهم در این کتاب آن است که بسیاری از حوادث اجتماعی را که جامعه عراق و بویژه جامعه شیعی عراق را شکل داده، به خواننده معرفی می‌کند. چگونگی برخورد با نحله‌ها، اثرات مدرنیته و نوگرایی در کنار بعثی‌گرایی و اعتماد و اعتقاد به اصول مذهبی و دینی و قیام علیه ظلم و ستم حزب بعث، با وجود خفقان آن دوران جامعه شیعی عراقی، کم‌و‌بیش در این کتاب در قالب داستانی مؤثر معرفی شده است.