رمان «تن تن و سندباد» اثر محمد میرکیانی پس از انتشار در ترکیه، در لبنان هم به زبان عربی منتشر شد. به گزارش فارس، با ترجمه عربی رمان «تن تن و سندباد»، این کتاب به لبنان هم رسید. بر اساس این گزارش، رمان «تن تن و سندباد» اثر محمد میرکیانی پس از انتشار در ترکیه، در لبنان هم به زبان عربی منتشر شد. مترجم عربی کتاب خانم «عزت فرحات» و تصویرگر کتاب در لبنان «زهرا ترمس» است. «تن تن و سندباد» در کشور لبنان توسط انتشارات دارمیم در شمارگان ۴۰۰۰ نسخه منتشر شده است. پیش از این رمان «تن تن و سندباد» توسط دکتر برنا کاراکاز ‌اوغلو، استاد زبان فارسی دانشگاه آغری ترکیه ترجمه شده و انتشارات مهنا آن را منتشر کرده بود. اوغلو کتاب بررسی آثار و زندگی محمد میرکیانی را هم توسط انتشارات ‌ای تیم ترکیه روانه بازار نشر این کشور کرده بود. «تن و تن و سندباد» رمانی با مخاطب نوجوانان است که نخستین‌بار در اوایل دهه ۷۰ شمسی به قلم محمد میرکیانی و تصویرسازی محمدحسین صلواتیان توسط نشر قدیانی منتشر شد و خیلی زود به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آن زمان تبدیل شد.