جدیدترین اثر ترجمه‌ای نشر کتابستان معرفت با عنوان «خوشا اتلاف وقت!» روی پیشخوان کتابفروشی‌ها آمد. 

به گزارش «وطن‌امروز»، کتاب «خوشا اتلاف وقت!» به قلم نویسنده مشهور آلن لایتمن و ترجمه عرفان حسن‌زاده توسط نشر کتابستان معرفت منتشر شد. آلن لایتمن، فیزیکدان، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی که عضو منتخب «فرهنگستان علوم و هنر» آمریکاست در این اثر با نگاهی فلسفی به مساله زمان، تنبلی و اتلاف پرداخته است. 

لایتمن که آثار پرفروشی چون «رؤیای انیشتین» را نگاشته است در اثر «خوشا اتلاف وقت!» که ترکیبی از مشاهدات، پژوهش‌ها و تأملات خودش است به نسبت میان انسان، زیست مدرن و وقت پرداخته و نشان می‌دهد مدرنیسم چگونه زمان را برای انسان دگرگون کرده است. 

«خوشا اتلاف وقت!» در یک مقدمه و ۸ فصل نگاشته شده است. در هر فصل، او به گوشه‌گوشه جهان سفر کرده است، مکان‌هایی که ما کمتر به آنها توجه کرده‌ایم و از زندگی مدرن دور مانده است و نشان می‌دهد مردم آنجا چگونه وقت خود را می‌گذرانند. 

لایتمن معتقد است سبک زندگی مدرن، ما را وادار کرده است بر تک‌تک لحظات زندگی‌مان کنترل و اِشراف داشته باشیم و هیچ لحظه‌ای را نگذاریم که به غفلت از دست‌مان برود اما او بُعد دیگری را به ما نشان می‌دهد. این کنترل‌گری ما را دچار نوعی استرس می‌کند و نمی‌گذارد لذت زندگی را کامل بچشیم. 

در «خوشا اتلاف وقت!»، هدف اصلی نویسنده دادن یک نسخه قطعی نیست، بلکه نشان دادن یک پنجره جدید است. لایتمن می‌گوید باید بگذاریم زندگی هم مسیر خودش را برود و اتلاف وقت قرار نیست چون سیلی بنیان‌کن زندگی ما را زیر و رو کند. 

طنز شیرین لایتمن در کنار سادگی و در عین حال اطلاعات ذی‌قیمت او از ویژگی‌های کتاب «خوشا اتلاف وقت!» است و باعث می‌شود کتاب به آسانی بخشی از وجود مخاطب شود و در جان او بنشیند. 

کتابستان معرفت این کتاب را در 88 صفحه و با قیمت 25 هزار تومان برای مخاطبان عرضه کرده است.