جیمز کامرون، سازنده «آواتار» معتقد است ممکن است نسل جوان بگویند فیلم را دیده‌اند ولی در واقع چنین نیست چون وقتی آن را در سینما ندیده باشید انگار آن را واقعا ندیده‌اید. به گزارش «وطن‌امروز»، هالیوود ریپورتر در این باره نوشت: جیمز کامرون بتازگی یک نسخه ترمیم‌شده از «آواتار» را با فرزندانش دوباره روی پرده بزرگ تماشا کرد و با تماشای تاثیر آن بر فرزندانش، گفت هیجان‌زده است تا این فیلم دوباره در سینماها اکران شود. فرزندان کامرون مانند بسیاری از مردم که «آواتار» را سال ۲۰۰۹ در سینماها دیدند، آن را تماشا نکرده بودند و تنها آن را به صورت استریم یا بلوری تماشا کرده بودند. وقتی آنها در یک سالن سینما با پدرشان به تماشای این فیلم نشستند تازه متوجه عظمت فیلم شدند و کامرون گفت برای همه آنهایی که به تماشای این فیلم در سینما می‌روند امیدوار است همین تجربه رخ دهد. «آواتار» قرار است از ۲۳ سپتامبر دوباره اکران شود. کامرون در مصاحبه‌ای با نیویورک‌تایمز گفته است نسخه ترمیم شده این فیلم بسیار مناسب است و در کیفیت آن تاثیر دارد. کامرون گفت: «آواتار» سعی نمی‌کند به شما بگوید به طور مشخص چه کاری انجام دهید، فقط یادآوری می‌کند که داریم چه چیزی را از دست می‌دهیم و دوباره آن حالت کودکانه شگفت‌انگیز بودن جهان را به یاد ما می‌آورد. «آواتار» اصلی ۳ ماه پیش از اکران دنباله آن یعنی «آواتار: راه آب» که قرار است ماه دسامبر اکران شود، راهی سینماها می‌شود. دیزنی و قرن بیستم ماه پیش اعلام کردند از ۲۳ سپتامبر اکران مجدد «آواتار» ترمیم شده با کیفیت بالا را دوباره به سینماها می‌برند. گفته می‌شود غرض از این کار این است که در آستانه اکران فیلم دوم «آواتار»، به بازاریابی آن کمک کنند.