در آستانه برگزاری سی‌‌‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، شرح دیوان امام حسن‌بن‌علی علیه‌‌السلام با ترجمه حبیب راثی‌تهرانی توسط  دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شد. به گزارش «وطن امروز»، دیوان امام حسن‌بن‌علی علیه‌السلام، توسط ابوالحسن علی‌بن‌ محمد‌بن عبدالله مدائنی (225 – 135 هجری قمری) گردآوری و تدوین شده است. متن عربی دیوان، توسط استاد شیخ قیس بهجت‌العطار محقق ایرانی‌الاصل، از روی یک نسخه خطی کهن تصحیح و شرح شده و پس از افزوده شدن بخش مستدرک دیوان، توسط عتبه مقدسه حسینیه در شهر مقدس کربلا چاپ و هم‌اینک ترجمه فارسی آن به قلم حبیب راثی‌تهرانی، به همت دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. گفتنی است این اثر دارای مقدمه‌ای مبسوط و تحقیقی در باب جایگاه شعر در نزد اهل‌بیت علیهم‌السلام، شرح حال مدائنی، توصیف نسخه خطی مورد استفاده و... است. متن کتاب نیز در 2 بخش متن دیوان و مستدرک دیوان ارائه شده که به همراه اصل اشعار و ترجمه و شرح فارسی آنها، در کنار فهرست کاملی از نمایه‌ها و تصاویر نسخه خطی، تقدیم علاقه‌مندان به کلام نورانی اهل‌بیت علیهم‌السلام شده است. از مهم‌ترین موضوعاتی که در اشعار این دیوان به آن پرداخته شده است، می‌توان به محورهایی چون معرفی خاندان پیامبر(ص)، اشاره به کارنامه دشمنان اهل‌بیت علیهم‌السلام، بیان علت صلح امام حسن(ع)، فضیلت سخاوت و جود و کرم، حقانیت خلافت و امامت امیرالمؤمنین و بیان بدفرجامیِ منکران آن، حکمت‌ و اندرز، توصیه به قناعت و زهد، رثای امیرالمؤمنین(ع) و مناجات با خداوند حکیم اشاره کرد. شایان ذکر است کتاب «دیوان امام حسن‌بن‌علی علیه‌السلام» با تحقیق شیخ قیس بهجت‌العطار و ترجمه حبیب راثی‌تهرانی در 424 صفحه و 300  نسخه، با قیمت 355 هزار تومان از سوی دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سال 1401 به چاپ رسیده و در آستانه برگزاری سی‌‌ چهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در اردیبهشت 1402 در بازار نشر عرضه شده است.