«معراجی‌ها»در هفته دفاع مقدس رونمایی می‌شود
دبیر پروژه ویژه‌برنامه‌های دفاع مقدسی سیما، برنامه‌های ویژه هفته دفاع مقدس در شبکه‌های سیما را معرفی کرد و گفت: سریال‌های «معراجی‌ها»، «کیفر» و «39 هفته» در این هفته روی آنتن می‌رود. به گزارش مهر، نشست خبری معرفی ویژه‌برنامه‌های دفاع مقدس سیما دوشنبه 17 شهریور با حضور محمدمهدی قاسمی دبیر پروژه دفاع مقدس سیما و مدیر شبکه آموزش و اهالی رسانه در ساختمان سیما در حال برگزاری است. قاسمی در این نشست در تشریح جزئیات ویژه‌برنامه‌های دفاع مقدسی سیما با بیان اینکه هر شبکه در این هفته یک برنامه شاخص و جریان‌ساز دارد، اظهار کرد: شبکه یک سریال «معراجی‌ها» به کارگردانی مسعود ده‌نمکی را برای پخش در این هفته در نظر گرفته است. شبکه دو نیز سریال «کیفر» به کارگردانی حسین تبریزی را در جدول پخش خود پیش‌بینی کرده است. ضمن اینکه شبکه 5 سریال «39 هفته» را پخش خواهد کرد که داستان زندگی همسر یک رزمنده را نمایش خواهد داد. دبیر پروژه دفاع مقدس سیما با اشاره به شعار سیما در هفته دفاع مقدس بیان کرد: شعار و گفتمان ما در آن هفته «ایستادگی دیروز، عزت امروز و تعالی فردا است» خواهد بود و از جمله اهداف و راهبردهای ما در این هفته تبیین اصول و مبانی دفاع مقدس و همچنین تبیین نقش ولایت فقیه، قومیت‌ها، زنان، وحدت ملت و دولت است.قاسمی در تشریح دیگر برنامه‌های شبکه‌های مختلف عنوان کرد: 7 تله فیلم از شبکه‌های مختلف پخش می‌شود و شبکه سه جشنواره فیلم‌های سینمایی را با این مضمون برگزار می‌کند که این فیلم‌ها در حال خریداری است. همچنین شبکه چهار برنامه «گفت‌وگوهای تنهایی» کاری از رامین ملکی موسوی به صورت ویژه گفت‌وگوهایی با سران و فرماندهان دفاع مقدس خواهد داشت و شاید چند تله تئاتر هم در این روزها به پخش برسد. وی ادامه داد: عوامل برنامه «قند پهلو» در شبکه آموزش که به صورت دوره‌ای برگزار می‌شود در این ایام برنامه ترکیبی «لبخند بزن رزمنده» یا «وضعیت خنده» را دارند. قاسمی از دیگر برنامه‌های شبکه‌های سیما نام برد و اعلام کرد: شبکه قرآن هم قرار است در این راستا سری جدی «ضیافت» را که پیش از این در ماه مبارک رمضان پخش می‌شد، روی آنتن ببرد. همچنین شبکه مستند مجموعه «ما نیز روزگاری»، شبکه پویا انیمیشن «همسنگران»، شبکه افق مستند جذاب «نیمه خاموش» و سیمافیلم نیز سه تله‌فیلم به علاوه مستند «بعد از تو» را برای پخش دارند. دبیر پروژه دفاع مقدس سیما در پایان با اشاره به تمام برنامه‌هایی که از شبکه‌های مختلف سیما به پخش خواهند رسید، گفت: در کل در هفته دفاع مقدس ما 3 سریال، 7 تله‌فیلم، 38 مستند، 71 برنامه ترکیبی، 18 برنامه گفت‌وگومحور، 12 نماهنگ، 7 فیلم سینمایی، 7 پویانمایی و 5 تله‌تئاتر داریم.

ترجمه اشعار نیمایی اسفندقه به زبان انگلیسی
تعدادی از سروده‌های نیمایی مرتضی امیری اسفندقه در کتاب «نماشم» به زبان انگلیسی برگردانده خواهد شد. ترجمه این اثر را حسین‌زاده گلابد‌ره‌ای برعهده خواهد داشت. به گزارش تسنیم، مجموعه اشعار نیمایی «نِماشم» از مرتضی امیری‌اسفندقه، شاعر نام‌آشنای قصیده و غزل، سال گذشته در 240صفحه از سوی نشر جمهوری روانه بازار نشر شد. این کتاب در چند بخش نیمایی‌واره‌ها، غزل‌واره‌ها، قطعه‌واره و رباعی‌واره تدوین شده است. «نماشم» بیش از هر چیزی از این منظر که شاعر برای نخستین‌بار سروده‌های نیمایی خود را ارائه کرده، حائز اهمیت است. تا پیش از این مجموعه‌های متعددی از امیری اسفندقه روانه بازار کتاب شد اما «نماشم» حرف‌های جدیدی از شاعر است که در ساختاری جدید ارائه شده است. نیمایی‌واره‌ها بیشترین بخش این کتاب را دربرمی‌گیرد؛ نوروز، گنجشک‌ها، گلخانه‌ها، رستاخیز، ابر، درخت، سماع، تسلیم، آسانسور، شعر و... از جمله موضوعاتی است که شاعر در این قالب به آنها پرداخته است. «نماشم» پس از چاپ مورد توجه شاعران و دوستداران شعر قرار گرفت و حالا قرار است حسین‌زاده‌گلابدره‌ای به ترجمه تعدادی از نیمایی‌های اسفندقه به زبان انگلیسی بپردازد. حسین‌زاده درباره ترجمه این اثر گفت: «نماشم» نخستین اثر نیمایی امیری اسفندقه است، از این جهت تصمیم گرفتم تعدادی از سروده‌های این کتاب را به زبان انگلیسی برگردانم. هنوز تعداد سروده‌هایی که به این زبان ترجمه خواهد شد، مشخص نیست اما قرار است تعدادی از سروده‌های این شاعر را به انتخاب خودم گزینش و ترجمه کنم. امیری اسفندقه انتخاب این اشعار را برعهده خودم گذاشته است، اما با وجود این حتماً با حضور ایشان اشعار نهایی انتخاب و ترجمه خواهد شد. در گزینش این اشعار سعی خواهد شد تا سروده‌هایی که قابلیت ترجمه بیشتری دارند، انتخاب و برگردان شوند.