گروه فرهنگ و هنر: موعد نوروز اگرچه با سفر و دیدوبازدید‌های مرسوم خانوادگی همراه می‌شود، اما در کنار همه روزهای تقویم یکی از مقاطع پرمخاطب تلویزیون است. سریال‌ها و برنامه‌های نوروزی همواره از سوی مردم، حتی مردمی که در سفر هستند، با استقبال مواجه شده و پرتماشاگر بوده‌اند. از سوی برنامه‌سازان، تهیه‌کنندگان و فیلمسازان تلویزیون و سینما علاقه جدی‌ای به مواجهه با مخاطب در این ایام وجود دارد، به نحوی که بازیگران سرشناس سینما هم برای حضور در فیلم‌های تلویزیونی در ایام نوروز با یکدیگر رقابت جدی دارند. نوروز گذشته اگرچه جزو بی‌سروسامان‌ترین ایام تلویزیون در سال‌های اخیر بود، اما در دوره جدید و با ساخت چند سریال با عوامل کارکشته و باسابقه سینما و تلویزیون که از مدتی پیش اخبار تهیه و تولید آنها روی خروجی رسانه‌ها قرار گرفته است، به نظر می‌رسد تلویزیون نوروز پرمخاطبی را پیش رو داشته باشد.  سیروس مقدم، حسین سهیلی‌زاده و سامان مقدم از کارگردانانی هستند که در حال حاضر سریال‌های آنان برای پخش در نوروز، نهایی خواهد شد. سریال «علی‌البدل» به کارگردانی سیروس مقدم و تهیه‌کنندگی الهام غفوری یکی از گزینه‌هایی بود که از همان ابتدا به عنوان سریال نوروزی شبکه یک از آن یاد شد و پیش‌تر از هر سریال دیگری تصویربرداری و ضبط شد. فیلمنامه این سریال به قلم محسن تنابنده و خشایار الوند به نگارش درآمد و الوند از همان ابتدا یک کار متفاوت را به مخاطبان کارهای مقدم وعده داد؛ اثری که رئال است و از فضاها و موقعیت‌های کمدی بهره می‌گیرد. قصه «علی‌البدل» در روستایی در ناکجاآباد اتفاق می‌افتد و روایتی طنز دارد که در خلاصه داستان این مجموعه آمده است: من «علی‌البدل» هستم. فرعی، رزرو و جانشین عضو اصلی، حرف نزنم می‌گویند لالی، حرف بزنم می‌گویند حق رای نداری. خلاصه هم هستم، هم نیستم. این سریال داستان پایتخت را دنبال نمی‌کند. سیروس مقدم درباره داستان سریال می‌گوید: «از اسم سریال کاملا مشخص است که داستان بر چه اساسی است. داستان درباره افرادی است که حضور دارند اما حق رای ندارند. کسانی که در مجالس و شوراها اعضای علی‌‌البدل هستند و در جریان همه امور قرار دارند اما حق رای ندارند.» طعنه‌های سیاسی در این اثر نیز مانند پایتخت وجود دارد ولی طعنه‌های اجتماعی رنگ و لعاب بیشتری دارد که در داستان چند خانواده قصه ظهور و بروز پیدا می‌کند. این مجموعه که بازیگران زیادی هم دارد به گفته خشایار الوند، قرار نیست تنها یک قهرمان داشته باشد بلکه ضدقهرمان‌های بامزه‌ای دارد و از بازیگران آن می‌توان به مهدی هاشمی، مهدی فخیم‌زاده، احمد مهرانفر، حسین محب‌اهری، هادی کاظمی، هومن حاجی‌عبداللهی، محمود جعفری، عزت‌الله رمضانی‌فر، بهرام افشاری، فروغ قجابگلی، هدیه آزاده، مهسا باقری، فرشته گلچین، آرزو نبوت، میثم چگینی و محسن تنابنده اشاره کرد. این سریال ۲۶ اردیبهشت‌ماه سال جاری در اطراف همدان کلید خورد و ابتدای شهریورماه تصویربرداری آن به پایان رسید و عوامل به تهران بازگشتند. بعد از آن نیز تدوین و مراحل بعدی پس از تولید سریال انجام شد و اکنون یکی از 2 سریال آماده سیما برای پخش در ایام نوروز است. باید دید قصه «علی‌البدل» با توجه به سوژه و موقعیت‌های جدید آن چقدر در ربودن گوی طلایی از دیدگاه مخاطبان توفیق دارد.
شبکه 2 و ماجرای چند جوان بیکار
حسین سهیلی‌زاده که امسال با سریال «پریا» که با محوریت ایدز تولید شده بود، میهمان خانه‌های مردم بود با «مرز خوشبختی» به شبکه 2 خواهد آمد. سهیلی‌زاده که همچون سیروس مقدم یکی از پرکارترین کارگردانان تلویزیونی است، سریال جدیدش را با فضایی نوروزی و مفرح پیش برده است. در این سریال بازیگرانی چون پوریا پورسرخ، امیرحسین آرمان، مهدی سلوکی، شهرزاد کمالزاده و سروش جمشیدی به ایفای نقش می‌پردازند و در حال طی کردن مراحل نهایی برای پخش از شبکه 2 در ۱۵ قسمت است. مهران رسام تهیه‌کننده و علی خودسیانی نویسندگی این سریال را بر عهده دارند. تاکنون «مرز خوشبختی» تنها سریالی است که به عنوان یک گزینه قطعی از سوی مدیران برای پخش از شبکه 2 اعلام شده است. «مرز خوشبختی» به گفته تهیه‌کننده آن، 3 بازیگر اصلی دارد که داستان را پیش می‌برند؛ 3 جوان بیکار که هر بار قصه به مقتضای داستان آنها پیش می‌رود. در خلاصه داستان این سریال آمده است: به طلا و تلاش و عشق... جوان و گُل و گِل... همه چیز از یک وسوسه شروع می‌شود و به یک وسوسه ختم می‌گردد. از رفاقت شروع می‌شود و به رفاقت می‌رسد. داستان «مرز خوشبختی» داستان انتخاب‌هاست. دوراهی‌ها. زمانی که بر لب مرز ایستاده‌ای. یک‌سو شاید خوشبختی است و در سوی دیگر هم شاید خوشبختی. انتخاب با توست. و انتخاب نهایت خوشبختی است. این مجموعه هشتم آبان‌ماه سال جاری کلید خورد و ۱۵ بهمن‌ماه نیز ضبط و تصویربرداری حدود ۸۰ لوکیشن به پایان رسید و باید دید جدیدترین اثر سهیلی‌زاده چه کششی را برای مخاطبان ایجاد خواهد کرد.
 شبکه 3؛ نرسیدن «آرمان دو» تا رسیدن «خانه ما»
اواسط دی‌ماه بود که نام سریال «آرمان دو» به کارگردانی احسان عبدی‌پور به عنوان گزینه نوروزی شبکه 3 مطرح شد اما مدتی پیش مشخص شد این سریال هنوز در تولید مشکلاتی پیش‌رو دارد و حتی مشخص نیست چه زمانی کلید بخورد. به گزارش مهر، ایرج محمدی بعد از آن بیان کرد که «آرمان دو» تنها یکی از گزینه‌های نوروزی بوده و قطعیتی برای رساندن آن به نوروز نبوده است. با این حال از میان آثار تقریبا آماده‌تری که برای ایام نوروز وجود دارد تنها مجموعه «خانه ما» است که این روزها به کارگردانی سامان مقدم و تهیه‌کنندگی حمید رحیمی‌نادی در حال ضبط و تصویربرداری است و تاکنون ۴۰ درصد از تصویربرداری آن نیز انجام شده است. این مجموعه که سرپرستی نویسندگان آن را خشایار الوند برعهده دارد از ابتدای ساخت به عنوان یکی از مجموعه‌های نوروزی مطرح شد و تنها اثری است که شاید بتواند برای پخش در شبکه 3 جایگزین شود. اسامی بازیگران این مجموعه به ترتیب حروف الفبا عبارتند از فرهاد آئیش، ویشکا آسایش، یاسمینا باهر، رویا تیموریان، پژمان جمشیدی، گوهر خیراندیش، حسن زارعی، علی شادمان، مجید شهریاری، آزاده صمدی، مهسا طهماسبی، جواد عسگری، شمسی فضل‌اللهی، رضا ناجی و مهوش وقاری. «خانه ما» که البته ممکن است نامش تغییر یابد مضمونی کمدی دارد و داستان چند خانواده را روایت می‌کند که به دلایلی مجبور می‌شوند 3 ماه در یک خانه با یکدیگر زندگی کنند. این خانواده‌ها هیچ آشنایی با یکدیگر ندارند و در یک روز بنا به اتفاقی مجبور می‌شوند با هم زندگی کنند... این مجموعه ٦٠ قسمتی به سفارش مرکز امور نمایشی سیما تولید می‌شود و با توجه به اینکه در حال حاضر «علی‌البدل» و «مرز خوشبختی» در کنداکتور شبکه‌های یک و 2 پیش‌بینی شده است و تنها شبکه 3 از کنداکتور مجموعه نوروزی خالی است احتمال دارد این مجموعه از این شبکه روی آنتن برود و باید دید بین 2 کار که خشایار الوند در هر دو آنها (علی‌البدل) نقش داشته است کدام یک بیشتر به دل مخاطب می‌نشیند.
باز شدن پای دوپینگ به شبکه 5 اما نه در نوروز
اگرچه در برخی رسانه‌ها خبر تولید سریال «افسرنمونه» برای ایام نوروز مطرح شده است اما گویا این سریال به نوروز نخواهد رسید. سریال «افسر نمونه» که البته این نام موقت آن است و ممکن است تغییر کند به کارگردانی مسعود آب‌پرور و تهیه‌کنندگی مهدی فرجی برای شبکه 5 یا شبکه تهران ساخته می‌شود و به‌تازگی کلید خورده است. این سریال قرار بوده خیلی زودتر برای پخش نوروزی کلید بخورد اما به خاطر انتخاب نقش اصلی این کار یعنی فرهاد مدتی به تعویق افتاد. «افسر نمونه» شاید برای ورزشکاران نام‌آشناتر به نظر برسد چراکه برخلاف اسمش اصلا ارتباطی با فضای پلیسی و انتظامی ندارد. داستان این سریال در 2 خط موازی پیگیری می‌شود. قصه درباره فرهاد، افسر مبارزه با دوپینگ است که درگیر ورزشکاران مختلف می‌شود. همچنین در قصه دیگری یک بازیکن ایتالیایی به ایران ترانسفر می‌شود و این دو قصه در کنار هم اتفاقات مختلفی را رقم می‌زند. محمدرضا شریفی‌نیا، حسن پورشیرازی، ساغر عزیزی، اتابک نادری، هلیا امامی، زهیر یاری، پیام احمدی‌نیا، آذین رئوف، حامد آهنگی و... بازیگران اصلی این سریال هستند و همچنین یک فوتبالیست غیرایرانی نیز برای ایفای نقش در این سریال حضور دارد. در خلاصه داستان سریال «افسر نمونه» آمده است: بهمن و توفیق 2 دوست قدیمی هستند که از برادر به هم نزدیک‌تر به نظر می‌رسند، آنها ناف دختر و پسرشان را به نام هم بریده‌اند اما بچه‌های آنها که امروز به سن ازدواج رسیده‌اند، راضی به این امر نیستند، این باعث می‌شود تمام این دوستی ۳۰ ساله کم‌کم تحت‌الشعاع قرار گیرد. با توجه به اینکه تکلیف سریال‌های نوروزی همیشه تا آخرین دقایق قرار گرفتن در کنداکتور پخش مشخص نیست باید دید امسال کدام یک از این آثار به پخش نهایی می‌رسند و از میان آنها کدامیک می‌توانند رضایت مخاطبان را برآورده کنند.
 

برگزیدگان نهمین جشنواره هنرهای تجسمی فجر با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم اختتامیه معرفی شدند. به گزارش ایسنا، مراسم اختتامیه نهمین جشنواره بین‌المللی هنرهای تجسمی فجر با حضور سیدرضا صالحی‌امیری (وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی)، علی مرادخانی (معاون امور هنری ارشاد)، مجید ملانوروزی (مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی) و جمعی از هنرمندان شامگاه 30 بهمن ماه در تالار وحدت برگزار شد. سپس مجتبی آقایی، دبیر جشنواره درباره نهمین جشنواره هنرهای تجسمی گفت: حدود 13000 پیشنهاد به دست ما رسید که 6 هزار اثر مورد ارزیابی قرار گرفت و 3163 اثر توسط شورای 10 نفره در فرآیندی بی‌سابقه در جشنواره‌های هنری طی 14 جلسه انتخاب شدند. تک تک اعضای شورا برای انتخاب آثار با یکدیگر تعامل کردند و ایده ارائه دادند. آقایی ادامه داد: همچنین دبیرخانه به خاطر احترام به حضور تک‌تک هنرمندان فرصتی را برای اعتراض تعیین کرد تا آثار بار دیگر مورد بازبینی قرار گیرد. در نهایت 103 اثر در بخش رقابتی برای نمایش در موزه انتخاب شد و علاوه بر آن، ما در فرهنگسرای نیاوران بخش نمایشگاه آثار مفاخر و بخش بین‌الملل را برگزار کردیم. بخش بعدی این مراسم تجلیل از 6 تن از مفاخر عرصه تجسمی کشور بود. علی قلم‌سیاه (عکاس)، ابوالفضل همتی‌آهویی (تصویرگر)، احمد عربانی (کاریکاتوریست)، مجتبی ملک‌زاده (خوشنویس)، علی‌اصغر تجویدی (نگارگر) و مسعود نجابتی (گرافیست) در این بخش با حضور وزیر ارشاد و معاون هنری‌اش تجلیل شدند و نشان و تندیس طوبای زرین، جایزه نقدی و نشان عالی تجسمی فجر را دریافت کردند. همچنین فیلم کوتاهی از هر هنرمند برای معرفی سوابق آنها به حاضران پخش شد. در ادامه برگزیدگان نهمین جشنواره هنرهای تجسمی با حضور اعضای شورای هنری جشنواره به شرح زیر اعلام شدند. برگزیدگان تندیس طوبای زرین، افتخار عضویت در صندوق حمایت از هنرمندان و موسسه توسعه هنرهای تجسمی، امکان سفر مطالعاتی به فرانسه و 100 میلیون ریال جایزه نقدی دریافت کردند. در پایان نیز عکس دسته‌جمعی با حضور وزیر ارشاد گرفته شد و نهمین جشنواره تجسمی فجر رسما به کار خود پایان داد. کامبیز درمبخش، علی فرامرزی، فخرالدین فخرالدینی، پوران درخشنده، غلامحسین امیرخانی، محمدابراهیم جعفری، علی قلم‌سیاه، علی‌اصغر کفشچیان‌مقدم، علی اکبر صادقی، جمشید حقیقت‌شناس، نصرالله افجه‌ای، قباد شیوا، بهزاد شیشه‌گران و... از چهره‌های حاضر در این مراسم بودند.

خانه مستند انقلاب اسلامی اقدام به تولید 10 کلیپ کوتاه مناجات با پروردگار کرده است. به گزارش روابط‌عمومی سازمان هنری- رسانه‌ای اوج، خانه مستند انقلاب اسلامی اقدام به تولید 10 کلیپ کوتاه مناجات با پروردگار کرده است که در آن صداپیشه محبوب و پیشکسوت، مریم نشیبا مناجات‌خوانی کرده است. مریم نشیبا علت همکاری خود با این برنامه را به محتوای آن مرتبط دانست و گفت: من برای اعلام آمادگی با کارها، پیش از هر صحبتی، متن کار را مطالعه می‌کنم و اگر فضای روحی و ذهنی‌ام با آن مطابقت داشته باشد، همکاری را آغاز می‌کنم.  وی ادامه داد: مجموعه کلیپ‌های «می‌دانم» که حال و هوای مناجات با منشأ خلقت را داشت و با ادبیات بسیار مناسبی نوشته شده بود، توانست روحم را نوازش دهد و به همین علت با اتمام مطالعه اولیه متن، با اطمینان‌خاطر همکاری خود را با این مجموعه اعلام کردم. وی که با وجود صدای نوستالژیکش همیشه به عنوان یک صداپیشه گزیده‌کار مطرح بوده است، اظهار کرد: من به علت اینکه معلم بوده‌ام و به اعتبار این جایگاه، هر کاری را انجام نمی‌دهم و تلاش می‌کنم با حساسیت بسیار بالا، کار‌های خود را انتخاب کنم ولی وقتی با تهیه‌کننده‌ای روبه‌رو شدم که ارزش صدای لو نرفته من را می‌داند و گزیده‌کار کردن من در این سال‌های متمادی را متوجه می‌شود، چه دلیلی باقی می‌ماند از همکاری با او سر باز بزنم. مریم نشیبا در پایان پیش‌بینی کرد کلیپ‌های کوتاه «می‌دانم» به عنوان کاری پرمخاطب در تلویزیون مطرح شود. وی گفت: به‌رغم اینکه مشکلات اقتصادی، سبک زندگی مردم را تغییر داده است و مسائل زیادی برای خانواده‌ها به‌وجود آورده ولی تجربه من اثبات کرده است هرگاه مردم با حرفی منطبق با فطرت‌شان روبه‌رو شوند به علت خداجو بودن فطرت، به سمت آن متمایل می‌شوند و این همان چیزی است که حس می‌کنم در مجموعه کلیپ‌های «می‌دانم» مورد توجه قرار گرفته است.  گفتنی است، مجموعه کلیپ‌های مناجات «می‌دانم» به تهیه‌کنندگی عطا پناهی، محصول خانه مستند انقلاب اسلامی است که بزودی در بخش‌های مختلف شبکه‌های صداوسیما
پخش می‌شود.

«سازش» در انتظار پروانه نمایش است
تهیه‌کننده «سازش» می‌گوید این فیلم برای اکران در انتظار پروانه نمایش است. به گزارش مهر، عبدالله علیخانی، تهیه‌کننده فیلم سینمایی «سازش» به کارگردانی حسین فرحبخش درباره زمان اکران این فیلم سینمایی گفت: برای این اثر درخواست پروانه نمایش داده‌ایم اما هنوز موفق به کسب مجوز نمایش نشده‌ایم بنابراین در حال حاضر در انتظار دریافت پروانه نمایش هستیم. وی افزود: پس از عید نوروز هرچه سریع‌تر «سازش» اکران شود به نفع فیلم است و هرچه زمان اکران آن عقب‌تر بیفتد خوب نیست، هرچند بعد از نوروز انتخابات ریاست‌جمهوری در پیش است اما فکر نمی‌کنم این موضوع آسیبی بزند. علیخانی در پایان گفت: هیاهوی انتخابات یکی، دو ماه بیشتر نیست و این موضوع روی رفتن مردم به سینما تاثیر نمی‌گذارد، بنابراین این زمان برای نمایش آثار زمان بدی نیست. بهنوش بختیاری، سحر قریشی، رضا ناجی و یوسف تیموری ایفاگر نقش‌های اصلی «سازش» هستند.

مشخص نبودن پخش «دورهمی» در نوروز
تهیه‌کننده برنامه «دورهمی» با اشاره به اینکه پخش «دورهمی» در نوروز 1396 مشخص نیست، گفت: همه چیز درباره سری دوم این مجموعه تا پایان هفته معلوم می‌شود. به گزارش میزان، هاشم رضایت، تهیه‌کننده برنامه تلویزیونی «دورهمی» گفت: هنوز مشخص نیست سری جدید «دورهمی» را چه زمانی جلوی دوربین ببریم. وی ادامه داد: همچنین اینکه آیا «دورهمی» نوروز سال 1396 پخش می‌شود یا خیر نیز هنوز مشخص نشده است.  گفتنی است، مجموعه تلویزیونی «دورهمی» به کارگردانی و با اجرای مهران مدیری توانست در سری اول پخش خود، رضایت شمار بالایی از مخاطبان تلویزیون را به دست آورد. در سری اول این مجموعه تلویزیونی، هنرمندانی همچون رامین ناصرنصیر، سروش جمشیدی، الیکا عبدالرزاقی، محمد نادری، مهران رنجبر، امیر جنانی، لیلا ایرانی و سیامک انصاری به ایفای نقش پرداخته‌اند.

اصغر یوسفی‌نژاد:
درباره دوبله «اِو» مشورت خواهم کرد
فیلم «اِو»(خانه) با حضور در بخش اصلی سی‌وپنجمین جشنواره فیلم فجر، مورد استقبال مخاطبان سینما قرار گرفت. اصغر یوسفی‌نژاد، کارگردان «او» (خانه) درباره بازنگری در تدوین این اثر گفت: نسخه اولیه این فیلم 83 دقیقه بود که با توافق تدوینگر به 78 دقیقه در جشنواره فیلم فجر رسید و فکر نمی‌کنم تدوینی روی آن صورت دهیم. اگر توصیه‌ای منطقی از طرف اهالی فن درباره کوتاه کردن آن پیشنهاد شود شاید 2 دقیقه از زمان آن کم کنیم. وی با اشاره به زمان اکران «او» عنوان کرد: قبل از جشنواره مذاکراتی با بخش هنروتجربه انجام دادیم اما در کل با وجود پیشنهاداتی که شده، فعلا خبری از اکران نیست. یوسفی‌نژاد درباره ساخت فیلم‌های سینمایی کم‌هزینه و موفق مانند «او» عنوان کرد: من پرورش یافته تلویزیون در شهرستان و متخصص ساختن فیلم‌های کم‌هزینه هستم و تا اطلاع ثانوی این روند را ادامه خواهم داد و فکر می‌کنم این اتفاق می‌تواند تجربه بسیار خوب و مفیدی برای سینمای ایران باشد. یوسفی‌نژاد درباره دوبله کردن «او» به زبان فارسی جهت اکران عمومی خاطرنشان کرد: واقعا به این جریان فکر نکردم، حتما با تعداد بیشتری از دوستان در این زمینه مشورت خواهم کرد.

«شاهرگ»؛ داستانی واقعی با موضوع یک پروژه ملی
تهیه‌کننده سریال «شاهرگ» گفت: اوایل سال آینده وارد مرحله پیش‌تولید خواهیم شد. به گزارش فارس، علیرضا سبط‌احمدی، تهیه‌کننده تلویزیونی، درباره سریال شاهرگ گفت: در حال حاضر قسمت‌های ابتدایی این سریال توسط هومان فاضل در حال نگارش است. وی با اشاره به لوکیشن‌های این سریال ادامه داد: بخش عمده‌ای از این اثر در تهران مقابل دوربین خواهد رفت و بخش‌های کوتاهی نیز بر اساس روند قصه، در خوزستان و یزد ضبط می‌شود. این تهیه‌کننده درباره استفاده از بازیگران بومی و لهجه در شاهرگ بیان داشت: از آنجایی که بخش مهمی از قصه در تهران می‌گذرد، اغلب بازیگران‌مان بومی نبوده و بدون لهجه هستند. سبط‌احمدی در ادامه گفت: قصه‌ای که می‌خواهیم به تصویر بکشیم تاحدودی واقعی است و یک پروژه ملی محسوب می‌شود. وی ادامه داد: به امید خدا اوایل سال آینده وارد مرحله پیش‌تولید خواهیم شد. بنا بر این گزارش، این سریال 26 قسمتی با موضوعی اجتماعی- خانوادگی درباره یکی از پروژه‌های ملی است. مجموعه تلویزیونی «شاهرگ» به تهیه‌کنندگی سیدعلیرضا سبط‌احمدی در گروه فیلم و سریال شبکه 2 تولید خواهد شد.

رونمایی از تازه‌ترین اثر هوشنگ مرادی‌کرمانی
مدیر انتشارات ایرانی- انگلیسی «شمع و مه» از رونمایی تازه‌ترین کتاب هوشنگ مرادی کرمانی و جواد افهمی در نمایشگاه کتاب لندن خبر داد. به گزارش فارس، افشین شحنه‌تبار، مدیر انتشارات ایرانی- انگلیسی «شمع و مه» فارس پیرامون رونمایی از تازه‌ترین آثار این انتشارات در نمایشگاه کتاب لندن اظهار داشت: کتاب «عشق آخرین فصل» نوشته جواد افهمی برای نمایشگاه کتاب لندن به انگلیسی ترجمه و آماده رونمایی است. وی در ادامه با بیان اینکه این اثر از سوی ساجده اثنی‌عشری و مک اروین ترجمه و در لندن عرضه می‌شود، افزود: کتاب دوم با نام «رویای شرقی» نوشته شیوا مقانلو است که به قلم شیوا الهی و مک اروین ترجمه شده؛ این اثر هم برای نخستین‌بار در نمایشگاه کتاب انگلیس عرضه می‌شود. شحنه‌تبار در ادامه به موضوع رونمایی کتاب سوم در این نمایشگاه به قلم هوشنگ مرادی‌کرمانی اشاره کرد و بیان داشت: «نخل» عنوان این کتاب است که بزودی برای گروه سنی کودک و نوجوان با ترجمه کارولین کراس‌کری رونمایی و عرضه می‌شود.

ترجمه گزیده اشعار قزوه در سرزمین تزارها
انتشارات صدرا گزیده اشعار علیرضا قزوه و مجموعه‌ای از اشعار محمدجواد آسمان را به زبان روسی ترجمه و منتشر کرد. به گزارش فارس، گزیده‌ای از اشعار علیرضا قزوه به روسی ترجمه و منتشر شد. انتشارت صدرا اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه اشعار محمدجواد آسمان به نام «از آن سوی دریای کاسپین» و گزیده‌ای از اشعار علیرضا قزوه کرد. ترجمه و ویراستاری این دو اثر را ماکسیم دلیناد و آنا برزینا بر عهده داشتند. گفتنی است، ترجمه اشعار شاعران معاصر ایران می‌تواند دریچه‌ای تازه به اندیشه‌ها و افکار ایران امروز باز کرده و بدین جهت برای خوانندگان روس دارای اهمیت است. با توجه به اینکه مردم روسیه با آثار سعدی، خیام، مولوی و فردوسی آشنایی دارند، ترجمه اشعار معاصر ایران اهمیت شایانی در گسترش دید مردم نسبت به اشعار کلاسیک ایران معاصر داراست.

غرب‌زدایی در سینما  رویکرد جشنواره جهانی فجر
شهاب اسفندیاری، مدیر علمی‌ و آموزشی جشنواره جهانی فیلم فجر خلاصه فعالیت‌های این بخش را تشریح کرد. به گزارش ستاد خبری سی و پنجمین جشنواره جهانی فیلم فجر، اسفندیاری  درباره بخش «دارالفنون» که یکی از مهم‌ترین بخش‌های آموزشی جشنواره سال گذشته بود چنین توضیح داد: دارالفنون امسال بخشی از کمیته علمی و آموزشی است و برنامه‌ریزی برای انتخاب و گزینش هنرجویان شرکت‌کننده در این دوره همچنین انتخاب محتوای آموزشی آن برعهده این هیات گذاشته شده و با همکاری مازیار میری، مدیر بخش دارالفنون طی جلساتی فرآیند‌های انتخاب و دعوت دانشجویان و همینطور محتوای جلسات مشخص شد. مدیر علمی و آموزشی جشنواره جهانی فیلم فجر گفت: در کنار این بخش و همسو با محورهای اصلی جشنواره یکسری نشست‌های تخصصی و سخنرانی‌های علمی هم تعریف کردیم از جمله: نشست‌های تخصصی درباره سینما و دین که هماهنگ با جایزه بین‌الادیان و حضرت محمد(ص) برگزار می‌شود. شهاب اسفندیاری ارائه یک جایگزین برابر سینمای هالیوود و اروپا را از دیگر محورهای نشست‌های تخصصی جشنواره عنوان کرد و افزود: جشنواره جهانی به عنوان یکی از مهم‌ترین جشنواره‌های منطقه باید فرصتی برای دیده شدن سینمای کشورهای دیگر منطقه فراهم کند. وی یادآور شد: از همین رو در سال‌های اخیر مطالعاتی تحت عنوان «مطالعات سینمای جهان» یا مطالعاتی تحت عنوان «غرب زدایی از مطالعات فیلم» شکل گرفته و تاکیدش بر این است که همه مطالعات سینمایی نباید بر سینمای هالیوود یا اروپا متمرکز باشد و باید سینمای نقاط دیگر جهان هم شناخته شود. در این زمینه استادان بزرگی در دانشگاه‌های مطرح جهان پژوهش‌هایی انجام داده‌اند که در ایران کمتر شناخته شده است و ما از آنها دعوت کردیم نشست‌هایی در این باره داشته باشند. برخی از این افراد در همین زمینه آثاری دارند که ترجمه شده و همزمان با حضور در ایران در بخش انتشارات جشنواره از آنها رونمایی خواهد شد. به عنوان مثال کتابی با عنوان «غرب زدایی از مطالعات فیلم»  ترجمه شده و انتشارات معتبر «راتلج» آن را منتشر کرده است.