گروه فرهنگ و هنر: انتشار خبری در ارتباط با 10 میلیاردی شدن 2 فیلم سینمایی «به وقت شام» و «لاتاری» در روزهایی که بخش زیادی از تمرکز اهالی سینما بر جشنواره جهانی فیلم فجر است، از جمله موضوعات قابل‌توجهی بود که کمتر رسانه‌ای به بررسی عمیق آن پرداخت. اینکه چگونه در شرایطی که معمولا گیشه نوروزی سینماها در قرق فیلم‌های کمدی است، 2 فیلم غیرکمدی توانسته‌اند به فروشی مشابه آثار کمدی رسیده و حتی بیش از آنها بفروشند و به چنین رکوردهایی دست پیدا کنند، مسأله مهمی است که نباید از کنار آن بسادگی عبور کرد. مسأله‌ای که دقیق شدن بر آن می‌تواند آغازگر مسیری تازه در سینمای ایران باشد؛ جریانی تازه که تصمیم دارد سینمای ایران را از تب تند ساخت فیلم‌های کمدی و تجاری نجات دهد.
انتظارهایی که برآورده نشد
ترکیب اکران نوروزی امسال شامل 7 فیلم «مصادره»، «لونه زنبور»، «خرگیوش»، «به وقت شام»، «لاتاری»، «فیلشاه» و «فراری» می‌شد که 3 مورد اول آن آثار کمدی و 4 مورد بعدی آثاری با رویکرد غیرکمدی در گونه‌هایی همچون اکشن، اجتماعی و انیمیشن بودند. بر اساس آنچه خبرگزاری فارس روز جمعه در ارتباط با رقم فروش هر کدام از این آثار به نقل از مدیران دفاتر پخش هر اثر اعلام کرده، 3 فیلم کمدی «مصادره»، «لونه زنبور» و «خرگیوش» به ترتیب 12 میلیارد تومان، 6 و نیم میلیارد تومان و یک میلیارد و 700 میلیون تومان فروش داشته‌اند و در طرف مقابل فیلم‌های «به وقت شام» و «لاتاری» در حدود 10 میلیارد تومان و 2 فیلم «فیلشاه» و «فراری» نیز به ترتیب 3 میلیارد تومان و 400 میلیون تومان فروش داشته‌اند. به عبارتی جز کمدی «مصادره» که با اختلاف کمی نسبت به 2 فیلم «به وقت شام» و «لاتاری» در صدر جدول فروش قرار دارد عملا 2 کمدی دیگر اکران نوروزی امسال یعنی «خرگیوش» و «لونه زنبور» نتوانسته‌اند به رقم بالایی در فروش دست پیدا کنند. هرچند شاید فروش 6 میلیاردی برای اثری همچون «لونه زنبور» که اثری کم‌هزینه محسوب می‌شد، رقم قابل قبولی باشد ولی با توجه به تنوع بازیگران اثر و حجم تبلیغات گسترده آن انتظار می‌رفت بتواند به رقم فروش بالاتری دست پیدا کند؛ آنچنان که انتظار بسیاری از اهالی سینما از کمدی «مصادره» که از حضور ستاره‌هایی همچون رضا عطاران و هومن سیدی بهره می‌برد و هر روز نیز برای آن مواد تبلیغی جدیدی از جمله ترانه خوانندگان پرطرفداری همچون محسن چاووشی تولید و منتشر می‌شود، رقم فروش بالاتر از 12 میلیاردی فعلی آن بود.  
تغییر ذائقه مردم در یک سال؟!
حالا همین ترکیب اکران نوروزی را در کنار ترکیب اکران نوروزی سال پیش از آن یعنی سال 96 قرار دهید. در آن سال نیز ترکیب اکران نوروزی شامل 6 فیلم «گشت 2»، «خوب، بد، جلف»، «سه بیگانه»، «ماجرای نیمروز»، «آباجان» و «یک روز بخصوص» می‌شد که 3 مورد اول آن فیلم‌های کمدی و 3 مورد بعدی فیلم‌های غیرکمدی بود که اتفاقا در آن سال برخلاف نوروز 97 و البته بر سیاق همیشگی اکران‌های نوروزی سینمای ایران، گیشه سینماها در قرق فیلم‌های کمدی بود و در نهایت هم فقط «ماجرای نیمروز» توانست با فروش قابل قبولی به اکران خود در سینماها پایان دهد. اما چرا یک سال فیلم‌های کمدی با استقبال بشدت بالایی روبه‌رو می‌شوند تا آنجا که 2 مورد از این آثار (گشت 2 و خوب، بد، جلف) در زمره پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران جای می‌گیرند و درست یک سال بعد از آن فیلم‌های کمدی در مواجهه با آثار اکشن و اجتماعی اکران نوروزی کم‌فروغ ظاهر می‌شوند؟ آیا امسال مردم اقبال کمتری به آثار کمدی داشتند؟ پس با این تفاسیر چرا فیلم‌های کمدی همچون «آینه بغل» تا آخرین روزهای سال 96 پیشتاز اکران سینماها بودند؟! به نظر می‌رسد علت این موضوع را باید در جایی غیر از علاقه همیشگی مخاطبان ایرانی به فیلم‌های کمدی یا استدلال‌هایی مشابه آن جست‌وجو کرد.
قهرمان، رمز موفقیت فیلم‌های رئال
به نظر می‌رسد شاید اصلی‌ترین جواب برای این سوال‌ها را باید در داخل محتوای همان آثار غیرکمدی جست‌وجو کرد. هرچند نمی‌توان از تاثیر عواملی چون شناخته شدن نام کارگردان یک اثر سینمایی و تبلیغات انجام شده برای یک اثر در فضای اجتماعی و رسانه‌های رسمی بسادگی گذر کرد ولی این تقریبا موضوعی ثابت شده است که همه این عوامل در نهایت در فروش یک اثر در 2 یا 3 هفته ابتدایی آن می‌تواند موثر باشد و اگر اثری در درون خود، محتوای جذابی برای ارائه به مخاطب نداشته باشد در نهایت هر چقدر هم که نام کارگردان آن سرشناس باشد و هر چقدر هم که برای آن تبلیغات صورت بگیرد، نمی‌تواند در طولانی‌مدت به موفقیت دست پیدا کند. آنچنان که بسیاری از فیلم‌های سینمای ایران که حتی رویه‌ای کمدی هم داشتند با وجود اسم‌های سرشناسی که به عنوان کارگردان یا بازیگر آن مطرح بود در نهایت به عنوان پروژه‌هایی شکست‌خورده شناخته شدند که فیلم سینمایی «دراکولا» ساخته رضا عطاران و با بازی خود او در نقش اول اثر یکی از نمونه‌های متاخر این موضوع است. به نظر می‌رسد آنچه باعث شده در رقابت گیشه نوروزی امسال، آثار اکشن و اجتماعی پا به پای آثار کمدی پیش بروند، توجه به عنصر «قهرمان» و «قهرمان‌محوری» این آثار است. در واقع آنچه باعث موفقیت «به وقت شام» و «لاتاری» و حتی «فیلشاه» در گیشه امسال شد، تبلیغات گسترده این سه فیلم یا حواشی ایجادشده برای آنها در جشنواره فجر نبود- البته که آنها هم در این موفقیت بی‌تاثیر نبودند- بلکه قهرمان‌محور بودن این آثار بود که عامل موفقیت آنها در گیشه شد. سینمای ما که در این سال‌ها بیش از اندازه درگیر پرداختن به موضوعات اجتماعی و رئالیسم افراطی شده است، آنقدر از مسأله خلق «قهرمان» غافل شده بود که حضور آثاری قهرمان‌محور در این برهوت سینمای اجتماعی ایران، همچون غنیمتی بزرگ برای مخاطبان سینما به شمار می‌رود. ناگفته نماند این موضوع صرفا منوط به اکران نوروزی امسال نمی‌شود و برای مثال در همان اکران نوروزی سال 96  نیز تنها اثر غیرکمدی مورد استقبال قرار گرفته، فیلم سینمایی «ماجرای نیمروز» بود که آن نیز اثری قهرمان‌محور به شمار می‌رفت و 2 اثر دیگر اکران نوروزی آن سال که مضمامینی اجتماعی داشتند (یک روز بویژه و آباجان) هر دو به دلیل عدم توجه به این موضوع در گیشه شکست خوردند.

ابراهیم حاتمی‌کیا در اکران مردمی فیلم سینمایی «به وقت شام» در شهرری گفت: اگر این فیلم فروش خوبی داشته باشد، مبلغی از آن به جیب من نمی‌رود اما برایم مهم است همه مردم پیام «به وقت شام» را دریافت و آن را بخوبی درک کنند. به گزارش «وطن امروز»، اکران‌های مردمی فیلم سینمایی «به وقت شام» این روزها همچنان در نقاط مختلف تهران و شهرهای دیگر کشور ادامه دارد که اکران فیلم در پردیس سینمایی «راگا» شهرری یکی از آخرین موارد آن بود. حاتمی‌کیا در حاشیه اکران «به وقت شام» در این پردیس و در جمع مخاطبان این اثر گفت: از همه کسانی که این فیلم را تماشا کردند و خوش‌شان آمد، می‌خواهم برای فیلم تبلیغ کنند. اگر این فیلم فروش خوبی داشته باشد، مبلغی از آن به جیب من نمی‌رود اما برایم مهم است همه مردم پیام فیلم سینمایی «به وقت شام» را دریافت کرده و آن را بخوبی درک کنند. وی ادامه داد: برای تولید فیلم سینمایی «به وقت شام» ما به سختی کار کرده‌ایم و شرایط تولید این فیلم بسیار دشوار بود. حضور شما مخاطبان سینمای ایران به ما فیلمسازان قوت قلب می‌دهد تا در آثار آینده خود اتفاقات بهتری را رقم بزنیم. همچنین هادی حجازی‌فر، یکی از بازیگران اصلی فیلم سینمایی «به وقت شام» نیز که در این اکران مردمی حضور داشت، در سخنانی درباره اکران عمومی این فیلم اظهار کرد: این اکران‌های مردمی ما را به مسیری که در آن گام برمی‌‌داریم، دلگرم می‌کند. اینکه فیلم سینمایی«به وقت شام» شانه به شانه فیلم‌های کمدی در فروش پیش می‌رود، خوشحال‌کننده است. وی بیان کرد: ساخت آثاری درباره شهدای گرانقدر کشورمان، کمترین کاری است که می‌توانیم انجام دهیم تا التیامی بر دل خانواده‌های این عزیران باشد. داعش به وجود آمده از یک جهل مرکب است و انسان‌ها همواره از این جهل مرکب ضربه می‌خورند.

پرده اول
محل (نمایشگاه کتاب)
زمان (چند سال قبل)
می‌گفت: کتاب را که از روی پیشخوان برداشتم، با اشتیاق تمام صفحه‌هایش را ورق زدم. از ترس آنکه مبادا آخرین نسخه‌موجود باشد و پیش از من کس دیگری آن را بردارد، به سرعت پولش را به فروشنده پرداخت کردم و از غرفه بیرون آمدم اما آنچه را در مقابل خود می‌دیدم باور نمی‌کردم. قیصر با همان کت همیشگی و موهای خاکستری. همان قیصری که تا پیش از آن همیشه و فقط عکس‌هایش را دیده‌ بودم. چند لحظه‌ای به او خیره شدم. تا پیش از آن لحظه گمان می‌کردم اگر روزی قیصر را ببینم، چه حرف‌هایی که با او خواهم گفت و چه حرف‌هایی که از او خواهم شنید اما در آن لحظه گویا تمام واژه‌ها را از یاد برده  و قدرت تکلمم را هم از دست داده بودم. دقیقه‌‌ها می‌گذشتند و فقط نگاهم در نگاه او گره خورده بود. ناگهان متوجه اضطراب من شد و با سلامی گرم به استقبالم آمد، به استقبال پسر جوانی که نمی‌شناخت و آرزویش دیدن او بود. گرمای دستش زبانم را باز کرد. به لطف افتادگی و موقعیت‌شناسی قیصر بود که تنها توانستم از او خواهش کنم اگر ممکن است کتاب را برایم امضا کند.  قیصر گفت: کتاب را فقط در صورتی امضا می‌کنم که پولی را که بابت آن پرداخته‌ای، از صندوق پس بگیری. بعد هم رو به فروشنده کرد و گفت: این کتاب هدیه‌ من به این جوان است. لطفا پول ایشان را پس بدهید. همین برخورد کافی بود تا تمام آنچه درباره قیصر شنیده بودم در ذهنم زنده شود. او را حتی بهتر از آنچه دیگران گفته بودند، یافتم اما افسوس که همان برخورد، تبدیل به نخستین و آخرین دیدار من با قیصر شد.
پرده‌ دوم
محل (نمایشگاه کتاب)
زمان (چند سال بعد)
می‌گفت: سال‌ها بعد دست تقدیر بار دیگر مرا به نمایشگاه کتاب کشانده بود اما حالا نه من همان شاعر جوان بودم و نه زنده‌یاد «قیصر ‌امین‌پور» می‌توانست دوباره با گرمای دستش آن همه تشویش را در من آرام کند. همه چیز عوض شده بود؛ شعر پوست انداخته و رخت تازه‌ای به تن کرده بود. شاعران جوان به لقب استادی نایل شده و با حفظ این سمت، پشت پیشخوان انتشاراتی‌ها ایستاده بودند و مدام کتاب خود را تبلیغ و به مخاطبان عرضه می‌کردند‌. همه چیز وارونه بود. نمی‌دانستم آیا اساتید جوان سود را در فروشندگی یافته‌اند یا آنکه استاد شدن حربه‌ جدید فروشنده‌ها برای کسب سود شده است. هر چه بود در باور من نشان از آن داشت که شعر مسیرش را گم کرده و دیوارهایش بشدت کم‌ارتفاع شده‌است. چند کتابی که می‌خواستم از روی میز برداشتم و برای پرداخت وجه‌ آنها در صف ایستادم. کارم که تمام شد کمی جلوتر چهر‌ه‌ای به نظرم آشنا آمد. دقیق‌تر که شدم شناختمش. همان شاعر جوانی بود که بتازگی اسمش سر زبان‌ها افتاده و القاب و عناوینش سنگین‌تر از شعرش شده بود. آن ‌روزها کمتر همایش و جشنواره‌ای را می‌دیدی که ایشان یکی از میهمان‌ها یا شرکت‌کننده‌ها نباشد. کمی با خودم کلنجار رفتم تا برای صحبت کردن با او غرور و سن و سال را کنار بگذارم. سلام کردم، دستانش را در آغوش گرفت و با ژستی عجیب جواب سلامم را داد. کتابش را نشانش دادم و گفتم: هنوز فرصت نکرده‌ام شعرهای‌تان را بخوانم اما امیدوارم از خواندنش لذت ببرم. لبخندی زد و گفت می‌خواهید کتاب را برای‌تان امضا کنم؟! کمی جا خوردم و با دستپاچگی گفتم: البته! کتاب را از من گرفت و گفت: خواهش می‌کنم تا من کتاب را امضا می‌کنم شما هم مبلغ آن را به صندوق بپردازید. دیدار چند سال پیش با قیصر و رفتار متفاوت‌ او در چنین شرایط مشابهی در خاطرم زنده شد. با لبخندی که در صورتم ماسید، گفتم: از لطف شما سپاسگزارم اما من قبلا هزینه این کتاب را پرداخته‌ام و همین کتاب هم هدیه‌ من به شما باشد.

انتشار فراخوان دومین جشنواره تلویزیونی مستند
دبیرخانه جشنواره تلویزیونی مستند فراخوان دور دوم این جشنواره را منتشر کرد. به گزارش «وطن امروز»، بر اساس اعلام دبیرخانه این جشنواره، دومین جشنواره تلویزیونی مستند از تابستان ۹۷ روی آنتن شبکه مستند می‌رود و مستندسازان سراسر کشور برای شرکت در این دوره و ارسال آثارشان تا ۲۰ خردادماه فرصت دارند. در دور دوم نیز آثار در 3 بخش فیلم‌های کوتاه (تا ۳۰ دقیقه)، نیمه‌بلند (۳۰ تا ۵۲ دقیقه) و بلند (بیش از ۵۲ دقیقه) پخش می‌شوند و توسط هیات‌داوران و مردم مورد داوری قرار خواهند گرفت؛ در پایان به یک فیلم برگزیده هیات‌داوران و یک فیلم برگزیده مردمی در هر بخش، تندیس و جوایز جشنواره تعلق می‌گیرد. جشنواره تلویزیونی مستند به همت شبکه مستند برگزار می‌شود. دور نخست این جشنواره اسفند 96 به کار خود پایان داد و بزودی برگزیدگان فصل چهارم (زمستان 96) معرفی خواهند شد.


برنامه‌ متفاوت پرس تی وی درباره اسرائیل
پرس‌تی‌وی با برنامه جدید و متفاوت «اسرائیل از درون»، سراغ موضوعاتی در داخل رژیم غاصب اسرائیل می‌رود. «اسرائیل از درون» (Israel Inside) عنوان مجموعه برنامه‌ای است که با هدف بررسی ویژگی‌های رژیم اسرائیل و سیستم داخلی آن در شبکه پرس‌تی‌وی در دست تولید است. این برنامه به تهیه‌کنندگی شرکت آپارات در 13 قسمت 25 دقیقه‌ای در لندن تولید می‌شود و مسائلی همچون تبعیض‌نژادی و فساد حکومتی را در اسرائیل مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. «اسرائیل از درون» شامل آیتم‌هایی مانند گفت‌وگوی کارشناسی، گزارش، مستند کوتاه، تحلیل انعکاس اخبار در رسانه‌های اسرائیلی و شبکه‌های اجتماعی است و طی آن حییم برشیث (Haim Bresheeth) مدرس دانشگاه به عنوان مجری با کارشناسان آشنا با مسائل داخلی اسرائیل به گفت‌وگو می‌نشیند. تولید 2 قسمت از برنامه ترکیبی «اسرائیل از درون» با موضوعات «قطع مستمری بازماندگان جنگ جهانی دوم» و «هردی‌ها» (یهودی‌های ارتودوکس مخالف رژیم صهیونیستی در داخل اسرائیل) شروع شده و موضوع سایر قسمت‌های آن در مرحله طرح و بررسی قرار دارد. این برنامه که نگاهی نقادانه به تحولات درون اسرائیل اعم از سیاسی، اقتصادی و اجتماعی داشته و  از حضور تحلیلگران برجسته این حوزه بهره خواهد برد، با مدت زمان 20 دقیقه در انگلیس تولید می‌شود. پرس‌تی‌وی پخش این مجموعه را در آینده نزدیک آغاز می‌کند.


حمایت بازیگر «همه می‌دانند» از وودی‌ آلن
بازیگر سرشناس سینمای اسپانیا از وودی‌ آلن دفاع کرد و گفت از رفتاری که با وی می‌شود، دچار شوک شده است. به گزارش مهر به نقل از ایندی وایر، خاویر باردم گفت از اینکه با وودی آلن کار کرده اصلا احساس شرمندگی نمی‌کند. این بازیگر که در فیلم «ویکی کریستینا بارسلونا»ی وودی آلن در سال ۲۰۰۸ بازی کرده بود نه‌تنها به مخالفان این کارگردان ملحق نشد بلکه گفت ابدا از کار کردن با وی احساس شرمندگی نمی‌کند. وی گفت: اگر شواهدی دال بر مقصر بودن وودی آلن وجود داشت من کار کردن با وی را متوقف می‌کردم اما شک دارم چنین مدارکی وجود داشته باشد. این بازیگر در گفت‌وگو با پاریس مچ این سخنان را بیان کرد و افزود: من واقعا از چنین رفتاری دچار شوک شده‌ام. در حالی که قضات ایالت نیویورک و کانتیکت او را بی‌گناه خواندند، این حرف‌ها دیگر چه معنی می‌دهد؟ موقعیت قانونی امروز همان است که ۲۰۰۷ هم بود. دخترخوانده ووی آلن در سال ۲۰۱۴ با نوشتن مطلبی در نیویورک تایمز ادعا کرده بود وقتی بچه بوده از سوی پدرخوانده‌اش با آزار جنسی روبه‌رو شده است. آلن هم این مساله را تکذیب کرد و نامه‌ای در پاسخ در همان روزنامه منتشر کرد. فارو در چند ماه اخیر ادعایش را تکرار و اعلام کرده از اینکه مردان و زنانی با آلن کار می‌کنند بدون اینکه برای این مسائل پاسخی داشته باشند، متعجب است. پیش‌تر بازیگرانی چون مایکل کین، کالین فرث و پیتر اسکارسگارد اعلام کردند دیگر با آلن همکاری نمی‌کنند.
 

آهنگساز فیلم «محمد رسول‌الله(ص)» به ایران می‌آید
کارگاه موسیقی فیلم توسط ای.آر رحمان آهنگساز اسکاری در سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر برگزار می‌شود. به گزارش «وطن امروز»، ای.آر رحمان، آهنگساز سرشناس هندی روز سه‌شنبه ۴ اردیبهشت‌ماه به ایران می‌آید تا در سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر شرکت کند. بر اساس اعلام کامیار محسنین، مدیر ارتباطات بین‌الملل سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر، کارگاه تخصصی موسیقی فیلم این آهنگساز نیز بعد از ورودش به ایران در پردیس چارسو محل برپایی جشنواره برگزار می‌شود. ای.آر رحمان در دنیا به دلیل جوایزی که برای فیلم «میلیونر زاغه‌نشین» از جمله اسکار دریافت کرده است، آهنگساز مشهوری به حساب می‌آید. او به خاطر همکاری با مجید مجیدی در فیلم سینمایی «محمد رسول‌الله(ص)» مورد توجه ایرانی‌ها قرار گرفته است. سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر ۱۹ تا ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ (۳۰ فروردین تا ۷ اردیبهشت ۱۳۹۷) به دبیری سیدرضا میرکریمی در تهران در حال برگزاری است.


چاپ بیست‌وهفتم «سفر سرخ»  در بازار کتاب
زندگینامه شهید علم‌الهدی با عنوان «سفر سرخ» که نصرت‌الله محمودزاده آن را نوشته برای بیست‌وهفتمین مرتبه تجدید چاپ شد. به گزارش فارس، چاپ اول کتاب «سفر سرخ» سال 1376 منتشر شده بود و چاپ پنجم آن پاییز 1387 منتشر شد که در واقع این کتاب دربردارنده وقایع، سرگذشت، خاطرات و یادداشت‌های شهید سیدحسین علم‌الهدی به زبانی داستانی است. این کتاب زوایای مختلف زندگی شهید علم‌الهدی را از کودکی تا آغاز مبارزات انقلاب، از حلقه‌های مطالعاتی تا فعالیت در منطقه و نقش‌آفرینی به عنوان یک هسته فرهنگی- اجتماعی و تا مبارزات دانشجویی در مشهد و سخنرانی در خوزستان و در نهایت جهاد و شهادت در هویزه را برای خواننده بازگو کرده است.   کتاب «سفر سرخ» در چاپ بیست‌وهفتم در 320 صفحه با شمارگان 5 هزار نسخه و قیمت 15 هزار تومان از سوی نشر شهید کاظمی منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شده است.
 

مدافعان حرم کجایند تا علمدارشان تو باشی
سیاه چشم و کشیده ابرو به قبله مایل ابوالفضائل
درخت طوبی و سرو موزون و ماه کامل ابوالفضائل
خلیل عصمت، کلیم غیرت، مسیح سیما، ذبیح سیرت
حسن کرامت، حسین قامت، علی شمایل، ابوالفضائل
کتاب فضل پدر تو بودی که باب فضل پدر تو بودی
کسی نگفته تو را ز فضل پدر چه حاصل ابوالفضائل!
لبان عطشان شنیده بودم ولی به دریا ندیده بودم
رسول باران، امیر توفان، امام ساحل، ابوالفضائل
چه دست‌افشان و پای‌کوبان و اشک‌ریزان و مشک‌خیزان
ابوالعجائب، ابوالغرائب، ابوالخصائل، ابوالفضائل
حسین بعد از تو خون جگر شد، کنارت آمد شکسته‌تر شد
وَ سخّر الشمسَ والقمر شد، رکوع و سائل ابوالفضائل
همین که گفتی بیا برادر، کسی صدا زد عزیز مادر!   
تو هم قُم‌الیل باش یا ایّها المزمّل ابوالفضائل!
مدافعان حرم کجایند تا علمدارشان تو باشی   
که سر نکوبد دوباره زینب به چوب محمل ابوالفضائل!
اسیر حبل‌المتین زینب! شهید حق‌الیقین زینب!   
غریب ‌ام‌البنین زینب! امان از این دل ابوالفضائل!
همین که ماه من از در آید، خروش از هر طرف برآید   
ابوالفضائل، ابوالفضائل، ابوالفضائل، ابوالفضائل