ترجمه دیگری از رمان «ربه‌کا» نوشته دافنه دوموریه در ایران با ترجمه خجسته کیهان از سوی نشر افق منتشر شد. این رمان در مجموعه «عاشقانه‌های کلاسیک» به چاپ رسیده است. پیش‌تر با ترجمه حسن شهباز، این رمان در ایران منتشر شده است. خجسته کیهان درباره علت ترجمه دوباره این اثر می‌گوید: از رمان «ربه‌کا» یک ترجمه قدیمی موجود است که اکنون زمان زیادی از ترجمه آن گذشته و ضرورت دارد ترجمه دوباره‌ای انجام شود؛ زیرا در عرض 40، 50 سال زبان تغییر می‌کند و لازم است رمان دوباره ترجمه شود. دافنه براونینگ معروف به دافنه دوموریه سال 1907 در لندن به دنیا آمد. داستان کوتاه «پرندگان» در کنار رمان «ربه‌کا» دیگر اثر معروف این نویسنده انگلیسی است.