جاناتان ویلسون
مقابل جایگاه تیفوسی‌های ریورپلاته بادکنک خوکی که لباس زرد و آبی به تن داشت به هوا فرستاده شد، درست زمانی که داور سوت پایان نیمه اول را به صدا درآورد. بالون معروفی که همیشه برای تحقیر کردن بوکاجونیورز به ورزشگاه ریورپلاته آورده می‌شود این بار خیلی زود هوا شد! یک بالن دیگر با همان شمایل مقابل جایگاه هواداران بوکا و با رشته طناب‌های فراوان بسته شده تا بیش از پیش روی اعصاب آنها راه بروند! وقتی تیم شما 2 بر صفر در سوپرکلاسیکو از میلیونرهای بوئنوس‌آیرس عقب می‌ماند هیچ چیزی جز جبران مافات نمی‌تواند التیام‌بخش باشد. البته ریشه‌یابی اجتماعی این مساله خیلی واضح است. در بوئنوس‌آیرس هواداران ریورپلاته که 33 درصد از جمعیت بالای شهرنشین را تشکیل می‌دهند هواداران بوکا را به نام خوک‌ها صدا می‌زنند. آنها بادکنک خوک را طوری طراحی کردند که بیشتر شبیه یکی از سوپرستاره‌های موسیقی پاپ باشد تا بیش از پیش به هواداران بوکا نیشخند بزنند!
اما روزگار آنچنان در بعدازظهر یکشنبه 28 اکتبر بر وفق مراد میلیونرها نبود و پسران بوکا توانستند در دقایق پایانی نیمه دوم بازی را به تساوی بکشانند. یک اتفاق مهیج است وقتی تیم شما می‌تواند نتیجه 2 بر صفر عقب مانده را 2 بر 2 کند.
سوپرکلاسیکو برای آرژانتینی‌ها چیزی فراتر از یک بازی ساده به حساب می‌آید. این حس در این رقابت به طرزی عجیب حالت یک فینال رویایی را به وجود می‌آورد. شاید خیلی‌ها باور نکنند که این حال و هوا در بوئنوس‌آیرس برای تیم‌هایی است که به رده‌های نهم و دهم جدول چسبیده‌اند ولی این یک واقعیت است که فوتبال در آرژانتین بویژه زمانی که سوپرکلاسیکو درمی‌گیرد، چیزی فراتر از
فوتبال است.
25 مجروح در بازی بوکاجونیورز و ریورپلاته
در جریان درگیری بین هواداران بوکاجونیورز و ماموران امنیتی ورزشگاه 25 نفر مجروح شدند که حال یک نفر بد توصیف شده است. بازی جنجالی و تماشایی ریورپلاته- بوکاجونیورز که لقب بازی ال‌کلاسیکوی فوتبال آرژانتین را یدک می‌کشد، بار دیگر با جنجال‌هایی همراه بود. طبق گزارش منتشره در روزنامه مارکا و به نقل از منابع رسمی، در جریان این بازی، 25 نفر مجروح شدند و به بیمارستان پیرووانو که نزدیک‌ترین بیمارستان به ورزشگاه مونومنتال است، منتقل شدند. درگیری‌ها از آنجا آغاز شد که هواداران بوکاجونیورز به ماموران امنیتی ورزشگاه حمله‌ور شدند. در جریان همین درگیری
25 نفر مجروح شدند که حال یکی از آنها بد گزارش شده است. یک جوان 18 ساله در جریان این درگیری دچار مشکلات تفنسی شده و بلافاصله به بیمارستان منتقل شد. اطلاعات اولیه منتشر شده در این باره حکایت از درگذشت چند نفر داشت ولی کارلوس موسکرا، رئیس نیروهای امنیتی ریورپلاته اعلام کرد این درگیری‌ها کشته نداشته است. بازی این دو تیم با تساوی 2-2 به اتمام رسید. 2 گل اول بازی در دقایق 2و 70 توسط پونسیو و مورا برای ریورپلاته میزبان به ثمر رسیده و در دقیقه 75 اولیویرا از روی نقطه پنالتی برای بوکا گلزنی کرده و گل دقیقه 90 رولدان موجب شده این دیدار با تساوی 2-2 به اتمام برسد.
ترجمه: حسين جوادي