برنامه ویژه سینماتک به مناسبت سی و پنجمین سال دوبله فیلم تاریخی «مصطفی عقاد»
تجلیل از دوبلورهای فیلم «محمد رسول‌الله» در خانه هنرمندان ایران
سینماتک خانه هنرمندان ایران به مناسبت سی و پنجمین سال دوبله فیلم «محمد رسول‌الله» از گویندگان این فیلم تجلیل به عمل می‌آورد. به گزارش «وطن امروز»، شصت و یکمین برنامه سینماتک خانه هنرمندان ایران پنجشنبه 6 شهریور به نمایش فیلم «رازهای شطرنج» ساخته نیروان غنی‌پور اختصاص دارد. نیروان غنی‌پور در این فیلم از دوبلورهای باسابقه برای نریشن خود بهره برده و به همین بهانه و به مناسبت سی و پنجمین سال دوبله فیلم «محمد رسول‌الله» از 23 نفر از صداپیشگانی که در این فیلم تاریخی به جای شخصیت‌های صدر اسلام صحبت کرده‌اند، تجلیل به عمل می‌آید. در این مراسم از منوچهر اسماعیلی، ناصر طهماسب، احمد رسول‌زاده، نصرالله مدقالچی، رفعت هاشم‌پور، جلال مقامی، آرشاک قوکاسیان، ناصر ممدوح، شهروز ملک‌آرایی، محمدعلی دیباج، بهرام زند، ایرج رضایی، جواد پزشکیان، ظفر گرایی، غلامعلی افشاریه، مهدی آرین‌نژاد، تورج مهرزادیان، دکتر محمود فاطمی، سعید مظفری، ولی‌الله مومنی و سیامک اطلسی که در دوبله فیلم تاریخی «محمد رسول‌الله» حضور داشته‌اند، قدردانی می‌شود. همچنین حمید مجتهدی، مدیر پروژه دوبله فیلم سینمایی «محمد رسول‌الله» و حسین شایگان مترجم این فیلم نیز از سایر میهمانان این مراسم خواهند بود. در پایان این برنامه، فیلم «رازهای شطرنج» ساخته نیروان غنی‌پور به نمایش در می‌آید. این مراسم پنجشنبه 6 شهریور ساعت 17 با حضور بزرگان دوبله ایران و اعضای سینماتک در تالار استاد ناصری خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.
فخیم‌زاده و 2 نقش متفاوت در «قورباغه و قناری»
تهیه‌کننده «قورباغه و قناری» این سریال را اثری پلیسی با چاشنی طنز دانست که قرار است اثر ماندگاری در زمینه مبارزه با مواد مخدر از آب دربیاید و برای درآمدن نقش‌های متفاوت فخیم‌زاده در این اثر از تمهیداتی چون گریم استفاده می‌شود. حبیب‌الله کاسه‌ساز درباره ساخت سریال «قورباغه و قناری» به مهر گفت: پیشنهاد معاونت اجتماعی ناجا بود که سریالی با چنین موضوع و محتوایی ساخته شود. ما هم از مهدی فخیم‌زاده دعوت کردیم و او طرحی ارائه کرد که برای نیروی انتظامی مناسب بود و تصویب شد. فیلمنامه این طرح نوشته و قرار شد سریال در 10 قسمت در شبکه یک با مشارکت ناجا ساخته شود. وی درباره دشواری‌های ساخت سریال‌های اکشن و پلیسی اظهار کرد: من جزو تهیه‌کنندگانی هستم که بیشتر از همه فیلم‌های دفاع مقدسی ساخته‌ام. بنابراین کار سخت‌تری از آثار جنگی وجود ندارد. «قورباغه و قناری» هم دارای پروداکشن خاص و ویژگی‌هایی منحصر به فرد است. این تهیه‌کننده یادآور شد: فخیم‌زاده بویژه با سابقه‌اش در حوزه سریال‌سازی پلیسی به‌خوبی از پس این سریال برمی‌آید. او تجربه این کارها را دارد و بازی و کارگردانی همزمان هم برایش دشوار نخواهد بود. بنابراین شاهد سریال ماندگاری در زمینه مبارزه با مواد مخدر خواهیم بود. کاسه‌ساز تأکید کرد: از آنجا که فخیم‌زاده در 2 نقش در سریال بازی می‌کند از طریق گریم تلاش می‌کنیم تمهیداتی به کار بریم تا تفاوت این دو نقش دربیاید. اکثر کار در تهران ضبط می‌شود اما لوکیشن‌هایی هم مربوط به مرز است و باید ببینم چه منطقه‌ای را برای ضبط آن می‌توانیم هماهنگ کنیم. وی در پاسخ به اینکه آیا سریال صحنه‌های اکشن هم دارد یا خیر، توضیح داد: این کار صحنه‌های بدلکاری هم دارد اما هنوز نام تیم بدلکاری که با ما کار خواهند کرد قطعی نشده است. تهیه‌کننده «قورباغه و قناری» با اشاره به مختصری مایه طنزی که در این سریال وجود دارد، ادامه داد: سریال ما دارای طنز موقعیت است که چاشنی این کار می‌شود و قصه‌ای که حسین تراب‌نژاد می‌نویسد، می‌طلبد که اینگونه باشد. کاسه‌ساز درباره تأثیر حضور مشارکت‌کننده در ساخت سریال تصریح کرد: خدا را شکر هماهنگ هستیم و هم معاونت انتظامی نیروی انتظامی و هم همکاران شبکه همه دنبال این هستند که کار ماندگاری تولید کنیم.