محمود حسینی‌زاد از ترجمه اثر دیگری از ادبیات آلمانی‌زبان خبر داد. رمان «آقای آدامسون» نوشته اورس ویدمر، نویسنده سوییسی است که به تازگی به وسیله حسینی‌زاد ترجمه شده است. این کتاب قرار است از سوی نشر افق منتشر شود. این اثر روایت آشنایی کودکی 8 ساله با یک پیرمرد است و مواجهه آدمی با مرگ را پیش می‌کشد. به گفته مترجم، نویسنده کتاب در شمار نویسندگان مطرح آلمانی‌زبان است و تاکنون آثار متعددی از او چاپ شده است. آخرین اثر منتشرشده از محمود حسینی‌زاد، کتاب «آسمان خیس» است. این مترجم باسابقه همچنین کتاب‌های «گم شو ای لکه لعنتی» و «آسمان کیپ» را در انتظار دریافت مجوز نشر دارد. او اخیرا 3 نمایشنامه آلمانی را به فارسی برگردانده که قرار است از سوی نشر هیلا منتشر شود.