حاشیههای جشنواره تئاتر فجر تمامی ندارد! این جشنواره که یکی از بدترین دورههایش را به لحاظ کیفیت آثار تجربه میکند، هر روز شاهد حاشیهای عجیب و غریب است. پس از سقوط یکی از تماشاچیان از سالن چهارسو به دلیل ضعف مدیریت برگزاری، انتظار میرفت مسؤولان اندکی به فکر نظم سالنها باشند اما گویا کنترل اوضاع از دستشان خارج شده است. در روز هشتم نمایش «قرار» نوشته طلا معتضدی و به کارگردانی سیامک احصائی نتوانست رضایت مخاطبان تئاتر را به خود جلب کند. هانیه توسلی و حبیب رضایی بازیگران این نمایش بهرغم تصوری که مخاطبان از آنها داشتند نتوانستند اجرای قابلقبولی از خود به نمایش بگذارند. صدای کمحجم این 2 بازیگر در طول نمایش حتی به گوش تماشاگرانی که در ردیفهای جلو نشسته بودند هم نمیرسید.
مشکلات ترجمه
نمایش«توفان» از کشور ایتالیا در تالار اصلی مجموعه تئاترشهر روی صحنه رفت. به گزارش مهر، قبل از اجرای نمایش جمعیت زیادی جلوی درهای سالن اصلی صف بسته بودند تا دوشنبهشب نیز در سالن اصلی تئاتر شهر به دیدن اقتباسی دیگر از یکی از بهترین کمدیهای شکسپیر بنشینند. طبق معمول این روزها تماشاگران به سختی خود را به سالن رساندند و حتی قبل از آغاز نمایش جلوی در ورودی تئاترشهر به خاطر ازدحام جمعیت درگیریهایی هم به وجود آمد. اما «توفان» برخلاف انتظار بازهم نتوانست مخاطبان تئاتر را راضی نگه دارد. علاوه بر کیفیت معمولی اثر و بهره نگرفتن از فرمی جذاب برای ارائه این نمایشنامه پرطرفدار، بالانویسی هم که روی آن ترجمه همزمان نمایش نوشته میشد مشکلاتی را برای تماشاگران به وجود آورد. چون این بالانویس به دلیل دکور نمایش بالاتر از حد معمول نصب شده بود و تماشاگران به دلیل سفید بودن نوشتهها و دیده نشدن خطهای بالایی اگر اطلاعی از داستان اصلی نداشتند نمیتوانستند با نمایش ارتباط خوبی برقرار کنند.
میهمانان ویژه جای خبرنگاران!
مساله قابل توجه دیگر که این روزها بارها به آن اشاره شده حضور افرادی با بلیتهای میهمان است که قبل از باز شدن درهای تالار وارد سالن میشوند و معمولا در جایگاه خبرنگاران مینشینند. این اتفاق در اجرای «توفان» نیز رخ داد و برخی اهالی رسانه به دلیل اشغال شدن جایگاهشان جایی برای نشستن نداشتند و در ردیفهای بالایی هم به دلیل اینکه تماشاگران با بلیتهایی که شماره صندلی داشت بحق میخواستند سر جایشان بنشینند نمیتوانستند جای بگیرند، البته این مشکل به صورت مقطعی با همکاری مسؤولان روابطعمومی و تالار اصلی حل شد. یکی از نکات جالب توجه دیگر حضور دختربچهای 4 ساله در ردیف خبرنگاران بود که همراه مادر و پدرش به دیدن نمایش«توفان» آمده بود. این خانواده به گفته خودشان از آشنایان یکی از مدیران معتبر تئاتر کشور بودند. در طول اجرا این دختربچه مدام از مادرش درباره نمایشی که میدید و نمیفهمید سوال میکرد و مادر هم مدام سعی در ساکت کردن او داشت.