محسن جندقی:
فیلم «برلین 7-» در آلمان فیلمبرداری شده و درباره مشکلات مهاجرت یک خانواده عراقی جنگزده به این کشور اروپایی است. قطعا ساختن فیلمی در آلمان با آن قوانین سفت و سختش– مثل محدودیت زمان
3 ساعته برای فیلمبرداری کودکان- بسیار پرهزینه بوده است و خیلی‌ها با خود فکر می‌کنند چرا یک ایرانی باید برای ساختن فیلمی با مضمون مهاجرت عراقی‌ها به یک کشور دیگر هزینه کند؟ البته در فیلم با داستان فرعی‌ای هم مواجه هستیم که رد پای خانواده‌ای ایرانی در آن دیده می‌شود و نقش زوج ایرانی را مصطفی زمانی و یک بازیگر آمریکایی بازی می‌کنند و این یعنی زوج ایرانی هم نمی‌توانند در «برلین 7-» فارسی حرف بزنند؛ مصطفی زمانی در فیلم کردی و انگلیسی سخن می‌گوید که به هیچ‌کدام از این زبان‌ها هم مسلط نیست! همچنین مسعود رایگان دیگر بازیگر وطنی است که نقشی غیروطنی و کمرنگی دارد و می‌توانست این نقش را یکی دیگر از بازیگران خارجی بازی کند. فیلم مانند نامش بسیار سرد و بی‌روح است و قصد دارد مهاجرت را مذمت کند اما توانایی این را ندارد که مخاطب ایرانی را تا پایان همراه خود کند و همان‌طور که تهیه‌کننده مقیم آلمانی‌اش گفته امید سازندگان «برلین 7-» به گیشه اروپایی است که برای دیدن بدبختی‌های خاورمیانه‌ای‌ها و دلسوزی برای آنها هزینه می‌کنند. این فیلم برخلاف فیلم‌های شاعرانه و شخصی، قصه دارد و اتفاقا می‌توانسته فیلمی جذاب از کار درآید اما فیلمنامه نویس نتوانسته نقطه اوج مناسبی در نظر بگیرد و حتی در کلیدی‌ترین مقاطع فیلم هم شاهد سکانس‌های بی‌روح و سردی هستیم. تنها چیزی که می‌تواند در «برلین 7-» برای مخاطب ایرانی جذاب باشد تصاویری از برلین و نقاط مختلف پایتخت آلمان است. همچنین فیلم برای نشان دادن تضارب فرهنگ‌ها مجبور! می‌شود سکانس‌های جذابی را تحویل مخاطب دهد که همه آنها ابتر است و عملا نشان دادن کامل این سکانس‌ها در فیلم‌های ایرانی غیرممکن است. با این وجود داستان به علت موضوع تضارب فرهنگ‌ها می‌توانست بسیار بهتر از این پردازش شود و موقعیت‌های سینمایی بهتری با خرده‌داستان‌های جذاب‌تر خلق شود اما اصرار فیلمنامه‌نویس به روایت قصه‌ای یکنواخت، کند و کشدار موجب می‌شود مخاطب ایرانی این فیلم را دوست نداشته باشد و حتی خسته شود. پس از نمایش «برلین 7-» خیلی‌ها از انتخاب این فیلم برای بخش مهم سودای سیمرغ توسط هیات انتخاب تعجب کردند یعنی سطح توقع اعضای هیات انتخاب اینقدر کاهش پیدا کرده بود؟ امیدواریم این انتخاب سرد و یخ‌زده به علت ارتباط سازندگان فیلم با دبیر جشنواره رخ نداده باشد و بدتر اینکه این ارتباط در داوری‌ها هم تاثیر کوچکی بگذارد و فاجعه‌ای بزرگ رخ دهد!