داریوش مهرجویی با اشاره به ترجمه‌هایش از 2 نمایشنامه اثر سام شپارد، از مذاکرات جدیدش برای اختصاص سالن و اجرای این آثار در سال آینده خبر داد. مهرجویی که سال گذشته نمایش «درس» اثر اوژن یونسکو را با حضور امیر جعفری و طناز طباطبایی در سالن سمندریان تماشاخانه ایرانشهر به صحنه برد در گفت‌وگو با مهر درباره احتمال حضور مجدد در عرصه تئاتر و کارگردانی اثری جدید در سال 92 گفت: برنامه‌هایی برای کارگردانی تئاتر دارم و اقداماتی در حال انجام است تا سالنی برای اجرا در اختیار داشته باشیم اما هنوز وضعیت قطعی نشده است. من 2 نمایشنامه از اوژن یونسکو و 2 نمایشنامه از سام شپارد با عنوان «غرب واقعی» و «کودک مدفون» را ترجمه کردم و مایل هستم این 2 نمایشنامه را در صورتی که سالن مناسب فراهم شود در سال آینده به صحنه ببرم. مهرجویی درباره رایزنی با تماشاخانه ایرانشهر برای اجرای آثار مدنظر خود گفت: با مدیریت خانه هنرمندان گفت‌وگویی داشتیم اما هنوز چیزی قطعی نشده است. این نمایشنامه‌ها را برای اجرا ترجمه کردم و امیدوارم شرایط و امکان اجرای آنها فراهم شود. داریوش مهرجویی نمایش «درس» را که خود ترجمه کرده بود با استقبال مخاطبان در تماشاخانه ایرانشهر به صحنه برد. طی یک دهه گذشته بارها احتمال اجرای نمایش «طفل مدفون» با کارگردانی داریوش مهرجویی مطرح شد که این امر میسر نشد.