مهدی مهدوی‌کیا هم کفش‌هایش را آویخت تا حالا برای ردیابی افتخارات موشک هامبورگ مجبور باشیم دفتر آسمان تاریخ را ورق بزنیم، دفتری که همه بودنش به خاطر متن‌های زیبایش بود، بی‌هیچ نشانه‌ای از حاشیه‌ها.
اما 4تصویر از افتخارات برجسته اسطوره ...
بازیکن جوان سال آسیا در سال 1997
آن‌روزها مهدوی‌کیا در اوج جوانی بود و یکی از ستاره‌های تیم ملی ایران برای رسیدن به جام جهانی 1998 فرانسه. در جوانی پخته بود و پرانگیزه، همین امر نیز باعث شد او جزو آن نسل طلایی دهه 70 باشد و در جمعی از بزرگان، یکی از برترین ستاره‌های ایران در جام جهانی 1998 باشد و ناگهان از لیگ آزادگان سر از بوندس‌لیگای آلمان و تیم بوخوم در آورد. اسطوره این روزها و پدیده آن سال‌ها، تنها ستاره‌ای بود که موفق شد این عنوان را از آن خود کند. گلزنی در چین و در بازی تاریخی دالیان مهم‌ترین دلیلی بود که انتخاب‌کنندگان را مجاب به این تصمیم کرد.
2- گلزنی به آمریکا در جام‌جهانی
گلزنی به آمریکا آن‌هم در جام جهانی با آن فرار زیبا و دست‌نیافتنی، از جمله افتخاراتی بود که پلی شد به سوی موفقیت و البته محبوبیت برای ستاره‌ای که شاید در آن سال‌ها برابر ستارگانی همچون علی دایی، خداداد عزیزی، کریم باقری و احمدرضا عابدزاده چه از دیدگاه موفقیت و چه از دیدگاه محبوبیت محلی از اعراب نداشت.
3- سال 2003!
بی‌شک نمی‌توان سال 2003 را در کارنامه مهدوی‌کیا همان‌طوری نگریست که دیگر سال‌های عمر دوران حرفه‌ای وی را می‌نگریم. این سال را باید سال جادویی دوران حرفه‌ای وی نامید. فصل 3-2002 طلایی‌ترین فصل حضور مهدوی‌کیا در خاک ژرمن‌ها بود. برای نخستین‌بار بازیکن سال هامبورگ لقب گرفت، از سوی مجله معتبر کیکر به عنوان برترین دفاع راست بوندس‌لیگا لقب گرفت، به همراه هامبورگ به مقام چهارمی بوندس‌لیگا رسید و در نهایت نیز عنوان قهرمانی جام حذفی آلمان را از آن خود کرد تا در سال 2003 پادشاهی فوتبال آسیا فقط برازنده نام مهدی مهدوی‌کیا باشد و بس.
4- قرار گرفتن در ترکیب تیم قرن
کاپیتان سرخ‌پوشان پایتخت در جشن 125 سالگی باشگاه هامبورگ چهره‌ای متمایز داشت، همان‌طور که فلیکس ماگات و رافائل فان‌درفارت داشتند. حضور در ترکیب تیم قرن یک باشگاه مطرح اروپایی افتخاری است که میوه سال‌ها ثبات، تلاش و جنگ بدون حاشیه است. اگر از تاریخ باشگاه هامبورگ مطلع باشید خواهید دانست این انتخاب افتخار کمی نیست، چه، هامبورگ فاتح جام قهرمانان اروپا و تیمی مهم در فوتبال آلمان است .