کارن کوکبیان: با تی‌شرت چه‌گوارایی‌اش روبه‌روی دوربین شبکه دوبی اسپورت 2 نشسته بود. شرط عجیبی برای شبکه اقماری دوبی اسپورت گذاشته بود؛ اینکه اگر گفت‌و‌گو کند باید به زبان ایتالیایی باشد. شرطی که دوبی اسپورت آن را به جا آورد. اصولا دلار همه چیز را حل می‌کند؛ هم دلارهایی که به مارادونا داده‌اند و هم دلارهایی که به ژورنالیست مسلط به زبان ایتالیایی. مارادونا نشسته بود، با شکمی پرحجم از چربی‌هایی که خودش می‌گوید از افسردگی، ناراحتی، سیگار برگ کشیدن و ناپرهیزی در هتل‌های مجلل دوبی درست شده و او را از ریخت انداخته است. شرط مارادونا برای مصاحبه این بود که چالشی نباشد: «درباره ماجراهای دوپینگ و اعتیاد از من چیزی نپرسید.» و البته مارادونا درباره سیاست هم حرفی نزد. بالاخره در سرزمین سرمایه‌داری نمی‌شود زیاد چپ بود، همانقدر که تی‌شرت چه‌گوارا را پوشیده بود کافی بود و دل و جراتش را نشان داد! البته خبرنگار دوبی اسپورت هم سعی کرد به نوعی هوای مارادونا را داشته باشد و زیاد چالش ايجاد نکند. خب دیه‌گو! دوست داری درباره چه چیزهایی
صحبت کنیم؟
درباره من هر چه دوست داری.
حتی ماجرای دوپینگ و اعتیاد و...؟
نه، نه، نه، از دوپینگ و اعتیاد چیزی نپرس.
پس دوست داری چه بپرسیم؟
از افت فوتبال اروپا بپرس.
اما اسپانیا که قهرمان جهان شد.
اتفاقی بود، شک نکن که قهرمانی در جام‌جهانی 2014 برزیل به یکی از کشورهای آمریکای لاتین می‌رسد. شانس اروپایی‌ها خیلی کم است. جام‌جهانی در آمریکای لاتین برگزار می‌شود و مطمئن باش که جام از آمریکای لاتین بیرون نخواهد رفت. تیم‌های اروپایی معمولا نمی‌توانند در منطقه آمریکای لاتین نتیجه بگیرند. آنجا اصلا آب و هوا طور دیگری است. وضعیت فرق می‌کند.
آرژانتین که با تو نتیجه نگرفت، در جام‌جهانی 2014 تکلیف چه می‌شود؟
با من بدشانسی آورد. اتفاقات تلخ همه بدشانسی بودند اما این بار آرژانتین فرق دارد و مدعی است. شما ببین، با وجود تیم‌های قدرتمندی همچون برزیل و اروگوئه شاگردان سابیا کار سختی برای کسب عنوان قهرمانی دارند اما خب فوتبال را نمی‌شود پیش‌بینی کرد. خود برزیل که در رنکینگ فیفا سقوط کرده، انگیزه زیادی دارد که قهرمان شود و به جایگاهش برگردد.
بهترین مربی‌ات چه کسی بوده؟
(کمی مکث می‌کند و بعد در چشمانش اشک جمع می‌شود) بیلاردو، کارلوس بیلاردوی بزرگ بهترین مربی‌ام بوده است.
همه می‌گویند مارادونا مربی خوبی نیست. چرا؟
این نظر همه است یا تو؟
خب کارنامه‌ات این را نشان می‌دهد. خودت نمی‌خواهی به عالم مربیگری برگردی؟
تنها در صورتی برمی‌گردم که بستر لازم وجود داشته باشد. دیگر نمی‌خواهم صرفا به دلایل مادی با تیمی قرارداد امضا کنم. در حال حاضر قصد ندارم به الوصل امارات هم برگردم. برای اینکه خودم را در مربیگری هم ثابت کنم هنوز وقت دارم، همان‌طور که در بازیگری هم ثابت کردم.
همه تو را یک آمریکای لاتینی دوآتشه چپ می‌دانند. زندگی در دوبی و در دنیای سرمایه‌داری آزاد و لیبرال چطور است؟
من همان عقاید را دارم اما ربطی ندارد که با عقایدم در کجای دنیا زندگی کنم. نمی‌خواهم در این گفت‌و‌گو سیاسی صحبت کنم. در دوبی روزهای خوبی دارم. دوبی شهری آرام و دلنشین است. اینجا همه آزادند و من هم می‌توانم با آزادی کامل کارهای روزانه خود را انجام دهم. اگر در جای دیگری زندگی می‌کردم مجبور بودم در را روی خود ببندم و از خانه بیرون نیایم چراکه همه برای گرفتن عکس و امضا مرا دیوانه می‌کردند اما در اینجا به راحتی کارهای روزانه خود را انجام می‌دهم طوری که با دخترهایم سینما می‌روم و از سوپرمارکت‌ها خرید می‌کنم بدون اینکه کسی برایم مشکلی ایجاد کند. هر جای دنیا بودم عکس‌های خصوصی من و خانواده‌ام روی فیس‌بوک، توئیتر و همه سایت‌های جهان بود اما اینجا انگار همه سیر هستند، انگار می‌دانند که باید سر تمرین با من عکس بگیرند!
دست خدا همیشه با تو هست؟
بله که هست!
پیتر شیلتون به دلیل همین دست خدا حاضر نشد با تو ملاقات کند؟
من در چند‌ماه اخیر دیدارهایی با روبرتو کارلوس، روبین فان‌پرسی و پیتر رید، هافبک سابق تیم ملی انگلیس داشته‌ام اما شیلتون در سفرش به دوبی حاضر نشد پیش من بیاید. او هنوز از گل دست خدا ناراحت است و حتی گفته اگر مرا ببیند با من دست نمی‌دهد. دلیلی برای عذرخواهی از کاری که انجام داده، نمی‌بینم و از شیلتون می‌خواهم آن اتفاق را فراموش کند. آن اتفاق سال‌ها پیش رخ داد و شیلتون بود که آن توپ را وقتی گل شد از داخل دروازه خارج کرد. برای من آن گل یک خاطره است. من در گذشته زندگی نمی‌کنم و اهمیتی به دست دادن با او نمی‌دهم اما او مرا به مراسمش دعوت نکرد و گفت من کلاهبردار هستم. باز هم می‌گویم از نظر من اشکالی ندارد اما من به خاطر اتفاقی که 25 سال قبل رخ داد، عذرخواهی نمی‌کنم. مقصر آن گل من که نبودم، تیم داوری بود که صحنه هند را تشخیص نداد. غیر از این است؟
درباره پله نمی‌خواهی صحبت کنی؟
درباره فیفا هر چه لازم دانستم به تو گفتم. پلاتینی باید جای بلاتر را بگیرد. همان فیفایی که پله را بازیکن قرن فوتبال جهان انتخاب کرد، حالا بیاید و نظرسنجی بگذارد که پله بازیکن قرن است یا من. این همه شبکه اجتماعی. اصلا خود شما بروید در شبکه دوبی اسپورت این نظرسنجی را بگذارید. نتیجه‌اش را من قبل
از همه می‌دانم.