جوی بارتون: مقاله زیر ترجمه‌ای از مقاله‌ای است که جوی بارتون هافبک مارسی در سایت خود در رابطه با پرونده لوئیس سوآرز قرار داده است. وقتی نخستین بار گزارش گاز گرفتن سوآرز را در روز یکشنبه شنیدم پوزخند زدم. قصد من تحقیر اقدام وی نبود و فقط در تلاش برای تجسم درگیری‌ای بودم که در آن در کنکاش برای قرار دادن دندان خود روی تن بازیکن دیگری است که این واقعا مضحک است. محکومیت‌های گذشته
حالا چند روز از آن روز می‌گذرد و سوآرز با محرومیت فاجعه بار 10 جلسه روبه‌رو شده است؛ با این استدلال که قصد دارند عبرتي براي ديگران باشد. من تجربه خوبی درباره اتفاق‌های افتاده درباره چنین پرونده‌هایی دارم، من پیش از این کارهای احمقانه زیادی را زمانی که گرم بازی‌ها بودم انجام داده‌ام، حس اینکه اتحادیه من را به عنوان یک مثال برای آیندگان محروم می‌کند بارها حس کردم در حالی که با آینده ورزشی من دست و پنجه نرم می‌کردند. من به‌خوبی احساس اعضای تصمیم‌گیرنده اتحادیه را می‌دانم. اینکه باشگاه از وی حمایت کند عالی خواهد بود و امیدوارم حمایت آنها همتراز سخنان منفی‌ای باشد که نسبت به او ابراز می‌شود. گوردون تیلور، مدیر اجرایی اتحادیه با انتقاد از اقدام سوآرز گفت: «بازیکن‌ها به عنوان الگوی نسل بعد مطرح هستند». این حرفی درست است که اتحادیه به فکر نسل‌های بعدی است اما هنوز هم این سوال مطرح است که این محرومیت 10 جلسه‌ای 5 تا بیشتر از آنچه که باید، نیست؟ سوآرز در موقعیتی ناآشنا قرار ندارد، او پیش از این نیز در آژاکس کاری مشابه را انجام داده و با محرومیتی سنگین روبه‌رو شده بود؛ همچنین چه کسی می‌تواند محرومیت 8 جلسه‌ای وی را بابت سخنان نژاد‌پرستانه به پاتریس اورا فراموش کند؟ او همواره به اینکه چه محرومیت‌هایی ممکن است بابت اقداماتش نصیبش شود آگاه است. اما کماکان از اشتیاق خود برای جنگیدن در هر لحظه بازی برای موفق شدن جلوگیری نمی‌کند. او حتی می‌دانست این اقدام در نهایت شانس بازیکن فصل شدن را از وی می‌گیرد. همه این داستان یک طنز حسابی در خود ندارد؟
سر و کار داشتن با بزرگنمایی‌ها
مطمئنا جریمه شوک وارد کردن به ایوانوویچ در این بین مطرح است و نه آسیب‌زدن به وی. چند روز پیش با خواندن این مقاله در سایت تلگراف متوجه شدم که چگونه رفتارهایی مانند گاز گرفتن و تف انداختن بیشتر از رفتارهای خشونت‌آمیز واقعی شامل مجازات می‌شوند! بخشی از مقاله را عینا می‌آورم: در سال جاری سیان هیلی [بازیکن راگبی ایرلند] به دلیل آنچه تلاش [فقط تلاش و نه مصدوم کردن] برای مصدوم کردن دن کول بازیکن انگلستان در مسابقات 6 جانبه در اویوا استادیوم نامیده شد با محرومیت 6 هفته‌ای روبه‌رو شد یا جرومه فیلول مدافع استاده فرانسیس به دلیل تف انداختن به طرف پیتر استرینگر برای 14 هفته محروم شد بدون اینکه هیچ مصدومیتی برای او به وجود آورده باشد. همانطور که پیش‌تر گفتم همیشه نیت و نتیجه پشت هر عملی مهم است. من می‌خواهم گاز سوآرز را با تکل عمد آگوئرو روی داوید لوئیز در بازی چند هفته پیش 2 تیم مقایسه کنم. لگدی که تنها به قصد آسیب زدن انجام شد.
سو‌ءاستفاده از سوآرز
حرکت کودکانه و متعرضانه قلمداد شدن آن، دلیل این شد که اتحادیه فوتبال انگلستان تصمیم به اعمال محرومیت سنگین برای سوآرز بگیرد و از قدرت خود برای اقدامی سلیقه‌ای سو‌ءاستفاده کند. من فکر می‌کنم که آیا او مستحق این مجازات هست؟ خوب این خیلی سخت است که کسی بتواند از این حکم دفاع کند! محرومیت سوآرز ۲ جلسه کمتر از محرومیت قبلی و درست من است [ اشاره به محرومیت ۱۲ جلسه‌ای او در کوئینز پارک رنجرز] اما درباره این محرومیت‌ها و رفتارهایی که سبب آن می‌شود؛ بستگی به نگاه شما به عنوان تصمیم گیرنده در زمینه اعلام حکم دارد. من به او به عنوان یک فوتبالیست احترام می‌گذارم، مطمئن هستم که اکثر تیم‌ها علاقه‌مند هستند که این نابغه فوتبال را در ترکیب داشته باشند. با این وجود، او گاهی برای باشگاه لیورپول مشکل‌ساز می‌شود. بدون شک صبر و تحمل برندان راجرز هم حدی دارد. خبر‌هایی هم حاکی از این است که سوآرز در نتیجه محرومیت‌های پیاپی و رفتارهای نامهربانانه مسؤولان فوتبال جزیره، قصد ترک لیگ برتر و لیورپول را دارد. به نظر می‌رسد تنها نکته مثبت این قضیه ۲۰۰ هزار پوند جریمه از دستمزد سوآرز است که به درخواست وی به بازماندگان فاجعه هیلز بورو می‌رسد.
بالا و پایین‌های زندگی ورزشی پسر بد آنفیلد
قصد داریم به طور عمیق‌تر شما را با لوئیس سوآرز، مهاجم لیورپول که یک هفته‌اي است پر حرف و حدیث‌ترین بازیکن فوتبال اروپاست آشنا کنیم. به همین بهانه 10 لحظه مهم زندگی وی را برای شما لیست کرده‌ایم.
10- او در 14 سالگی به تیم جوانان ناسیونال اروگوئه پیوست، او در 15 سالگی به دلیل ضربه زدن با سر به داور از زمین بازی اخراج شد.
9- او در هلند و در باشگاه خرونینخن اسمی برای خود دست و پا کرده بود اما با وجود علاقه آژاکس دست به هر کاری برای فراهم شدن شرایط این انتقال زد. او حتی کار را به فدراسیون فوتبال هلند کشاند تا سرانجام توانست این انتقال را عملی کند.
8- این مهاجم بااستعداد پس از اینکه در سال 2009 توماس ورمالن به آرسنال پیوست، به کاپیتانی این باشگاه از سوی مارتین یول سرمربی وقت آژاکس انتخاب شد.
7- مدتی بعد او در درگیری با اوتمان باکال بازیکن PSV حریف را گاز گرفت و با محرومیتی 7 جلسه‌ای روبه‌رو شد.
6- سوآرز در جریان جام‌جهانی 2010 بار دیگر خود را مطرح کرد و این بار هم نه به خاطر عملکرد خوبش در این جام. در دیدار مقابل غنا در نیمه نهایی و در واپسین ثانیه‌ها او زمانی که نتیجه بازی 1-1 بود توپ را روی خط دروازه با دست زد و اجازه گل شدن ضربه استفان آپیاه را نداد. او اخراج شد و غنا نتوانست پنالتی را به گل تبدیل کند. درضربات پنالتی این اروگوئه بود که به نیمه نهایی رهنمون شد. او بارها گفته است که این اتفاق اگر باز هم رخ دهد از انجام آن دریغ نخواهد کرد همانطور که هر کسی که کشورش را دوست داشته باشد همین کار را انجام می‌دهد. مهار او روی خط به قول خودش بهترین مهار تورنمنت بود!
5- او به گلزنی‌هایش در آژاکس ادامه داد و توانست صدمین گل خود را برای این تیم به ثمر برساند و به باشگاه صدتایی‌های آژاکس در کنار بزرگانی مانند کرویف، فان باستن و برگ‌کمپ پیوست.
4- او با کارنامه درخشان 111 گل در 159 بازی برای آژاکس با 8/22 میلیون پوند به لیورپول پیوست و به گران‌ترین بازیکن تاریخ باشگاه برای چند روز و پیش از خرید اندی کارول با 35 میلیون پوند تبدیل شد.
3- او به سرعت به بازیکن محبوب هواداران لیورپول تبدیل شد اما با حرف‌های نژادپرستانه‌ای که به پاتریس اورا در دیدار مقابل منچستریونایتد زد محبوبیت خود در خارج از آنفیلد را از دست داد. او 8 مسابقه محروم شد اما هنوز اعتقاد دارد در آن مورد بی‌گناه بود.
2- شاید درخشان‌ترین لحظه حضور وی در لباس لیورپول دومین هت تریک او در کارو رود زمین تیم نوروویچ بود. گل سوم او مقابل این تیم با شوتی از 50 متری یکی از بهترین گل‌های این فصل بوده است.
1- یک نمایش چندگانه و پیچیده دیگر از وی. او گل اول لیورپول را ساخت، سپس یک پنالتی به آبی‌های لندن تقدیم کرد و سپس برای دومین‌بار در دوره بازی‌اش حریفش را گاز گرفت. این بار بازیکن مقابل برانیسلاو ایوانوویچ مدافع چلسی بود. حرکت او از چشم داور دور ماند و وی از کارت قرمز فرار کرد و در آخرین لحظات بازی توانست بازی را به تساوی بکشاند. او به سرعت ازطریق توئیتر عذرخواهی کرد اما با محرومیتی بسیار طولانی روبه‌رو شد.