آزاده صالحی: محمدرضا یوسفی نویسنده کودک و نوجوان است که در کارنامه کاری خود آثاری چون «سرزمین رازها»، «رقص شیران»، «آتاسای»، «پروانه‌ها»، «آینه‌ها»، «نمایشنامه شیرشاه نر»، «افسانه بلیناس جادوگر»، «حسنی‌جان حسنی»، «دختر سیاره سبز» و ... را دارد.
با او درباره فعالیت‌های اخیرش گپی زدیم که می‌خوانید.
ظاهرا قرار است کتاب «من و ماه و ستاره» به تمام زبان‌های زنده دنیا ترجمه شود؟
بله، این کتاب به‌وسیله یک سازمان مردم‌نهاد (سمن) به نام «سازمان خلاقان بدون مرز در آلمان» قرار است به زبان‌های زنده دنیا ترجمه شود. این سازمان فعلا «من و ماه و ستاره» را به انگلیسی ترجمه کرده است. همچنین این داستان در حال حاضر روی سایت انتشارات شباویز قرار دارد.
درباره کم و کیف داستان «من و ماه و ستاره» توضیح می‌دهید؟
این داستان برای طیف کودکان نوشته شده است. «من و ماه و ستاره» در واقع قصه رمانتیک سه شخصیت «من»، «ماه»، «ستاره» است که تصمیم به سفر می‌گیرند و سفر را در فضای خیال‌انگیزی آغاز می‌کنند و پایان سفرشان نیز منتهی به نصب پرچم ایران از سوی این سه شخصیت روی یک قله می‌شود.
فکر می‌کنید ویژگی انتخاب این کتاب از سوی سازمان خلاقان بدون مرز چه بوده است؟
به نظرم خیال‌انگیز بودن و شناور شدن در فضای رمانتیک و لطیف مهم‌ترین ویژگی این کتاب بوده است.
مثل اینکه یک کتاب هم از شما قرار است در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان اتریشی ترجمه شود؟
بله، ولی در حال حاضر نام کتاب خاطرم نیست (خنده).
اگر ممکن است درباره کتاب تازه منتشر شده‌تان، (ادبیات کهن، ادبیات نو) بگویید؟
این کتاب اثری تئوریک و
تحقیقی-پژوهشی است و محور آن پیرامون بازآفرینی و چگونگی تبدیل متون کهن به متون معاصر است.
فیلمنامه «افسانه آرش» در چه مرحله‌ای است؟
اين فیلمنامه تمام شده و قرار است از سوی نشر سروش منتشر شد. صبافیلم نیز کار تهیه این سریال 52 قسمتی را بر عهده دارد.
کارگردان کار کیست؟
کاویان راد.
در حال حاضر مشغول چه فعالیتی هستید؟
به روستای «آبادان» بین زاهدان و ایرانشهر می‌روم تا برای کودکان و نوجوانان این منطقه شعر بخوانم و همچنین از نزدیک داستانک‌های آنها را ببینم و درباره این آثار با آنها صحبت کنم. فیلمنامه افسانه آرش منتشر می‌شود
آزاده صالحی: محمدرضا یوسفی نویسنده کودک و نوجوان است که در کارنامه کاری خود آثاری چون «سرزمین رازها»، «رقص شیران»، «آتاسای»، «پروانه‌ها»، «آینه‌ها»، «نمایشنامه شیرشاه نر»، «افسانه بلیناس جادوگر»، «حسنی‌جان حسنی»، «دختر سیاره سبز» و ... را دارد.
با او درباره فعالیت‌های اخیرش گپی زدیم که می‌خوانید.
ظاهرا قرار است کتاب «من و ماه و ستاره» به تمام زبان‌های زنده دنیا ترجمه شود؟
بله، این کتاب به‌وسیله یک سازمان مردم‌نهاد (سمن) به نام «سازمان خلاقان بدون مرز در آلمان» قرار است به زبان‌های زنده دنیا ترجمه شود. این سازمان فعلا «من و ماه و ستاره» را به انگلیسی ترجمه کرده است. همچنین این داستان در حال حاضر روی سایت انتشارات شباویز قرار دارد.
درباره کم و کیف داستان «من و ماه و ستاره» توضیح می‌دهید؟
این داستان برای طیف کودکان نوشته شده است. «من و ماه و ستاره» در واقع قصه رمانتیک سه شخصیت «من»، «ماه»، «ستاره» است که تصمیم به سفر می‌گیرند و سفر را در فضای خیال‌انگیزی آغاز می‌کنند و پایان سفرشان نیز منتهی به نصب پرچم ایران از سوی این سه شخصیت روی یک قله می‌شود.
فکر می‌کنید ویژگی انتخاب این کتاب از سوی سازمان خلاقان بدون مرز چه بوده است؟
به نظرم خیال‌انگیز بودن و شناور شدن در فضای رمانتیک و لطیف مهم‌ترین ویژگی این کتاب بوده است.
مثل اینکه یک کتاب هم از شما قرار است در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان اتریشی ترجمه شود؟
بله، ولی در حال حاضر نام کتاب خاطرم نیست (خنده).
اگر ممکن است درباره کتاب تازه منتشر شده‌تان، (ادبیات کهن، ادبیات نو) بگویید؟
این کتاب اثری تئوریک و
تحقیقی-پژوهشی است و محور آن پیرامون بازآفرینی و چگونگی تبدیل متون کهن به متون معاصر است.
فیلمنامه «افسانه آرش» در چه مرحله‌ای است؟
اين فیلمنامه تمام شده و قرار است از سوی نشر سروش منتشر شد. صبافیلم نیز کار تهیه این سریال 52 قسمتی را بر عهده دارد.
کارگردان کار کیست؟
کاویان راد.
در حال حاضر مشغول چه فعالیتی هستید؟
به روستای «آبادان» بین زاهدان و ایرانشهر می‌روم تا برای کودکان و نوجوانان این منطقه شعر بخوانم و همچنین از نزدیک داستانک‌های آنها را ببینم و درباره این آثار با آنها صحبت کنم. ارسال نظر
پربیننده