۲۰/آبان/۱۴۰۵
|
۰۱:۰۲

دنیای هنر

ترجمه رمان در بوسنی
کتاب «روی ‌ماه خداوند را ببوس» مصطفی مستور در بوسنی و هرزگوین منتشر شد. این رمان از سوی نامیر کاراخلیلویچ ‌ترجمه و در انتشارات دانشکده‌ ادبیات فارسی دانشگاه فلسفه‌ سارایوو منتشر شده است. رمان «روی ‌ماه خداوند را ببوس» تاکنون در اندونزی، روسیه، ‌ترکیه و کردستان عراق منتشر شده و قرار است در مصر و آلبانی نیز ‌ترجمه و منتشر شود. «چند روایت معتبر»، «استخوان‌های خوک و دست‌های جذامی»، «حکایت عشق بی‌قاف، بی‌شین، بی‌نقطه»، «من دانای کل هستم»، «تهران در بعدازظهر»، «سه گزارش کوتاه درباره نوید و نگار»، «من گنجشک نیستم»، «عشق در پیاده‌رو» و... برخی دیگر از آثار منتشر شده مصطفی مستور هستند. «سرشت و سرنوشت» و«پاکت‌ها و چند داستان دیگر» نیز ‌ترجمه‌های منتشر شده مستور به شمار می‌روند.
انتشار 2 کتاب
ضیاء موحد از آماده شدن

2 اثر تازه‌اش برای چاپ خبر داد. مجموعه مقالات فلسفی و یک مجموعه شعر از جمله این کتاب‌ها به شمار می‌روند که نگارش آنها تمام شده است. مجموعه مقالات موحد هنوز عنوان مشخصی ندارد و مشتمل بر مقاله‌های فلسفی او به زبان انگلیسی است که دانشجویانش آنها را به فارسی برگردانده‌اند و قرار است به شکل دوزبانه منتشر شوند. موضوع این مقاله‌ها مسائل فنی منطق است. مجموعه شعر او با عنوان «مگر در کلام» گزیده شعرهای دوزبانه او را دربرگرفته‌اند. برخی از این شعرها پیش‌تر در مجموعه‌ «آوازهای آبی» منتشر شده‌اند و موحد در این کتاب تنها شعرهای تازه‌ای به این مجموعه افزوده است. این مجموعه از سوی نشر نیلوفر
منتشر می‌شود.
پایان نگارش اثر تازه
تازه‌ترین رمان منیژه آرمین با عنوان «شانزده سال» در فصل‌های پایانی نگارش قرار دارد. این رمان طی ماه‌های آتی از سوی نشر سوره مهر وارد پیشخوان کتابفروشی‌ها می‌شود. رمان «شانزده سال» این نویسنده به تبع دیگر رمان‌های او در یک مقطع تاریخی ویژه از ایران رخ می‌دهد. این کتاب از داستانی چندلایه تشکیل شده که از سال 1304 آغاز می‌شود و تا سال 1320 ادامه پیدا می‌کند. «شانزده سال» به نوعی در ادامه 2 اثر قبلی او یعنی «شب و قلندر» و «شباویز» نیز هست. از این نویسنده طی ماه‌های گذشته، رمان «ای کاش گل سرخ نبود» به چاپ دوم رسید. آرمین در کنار نویسندگی در نقاشی، سفالگری و روانشناسی نیز صاحب تخصص است. «بوی خاک» و «سرود اروندرود» برخی دیگر از رمان‌های منتشر شده آرمین است.
تحت درمان
ابوالفضل زرویی‌نصرآباد، شاعر و طنز‌پرداز که به دلیل عارضه سکته قلبی در چند ‌ماه گذشته تحت مداوا قرار گرفته در وضع عمومی مطلوبی بسر نمی‌برد و کماکان باید دور از هر نوع هیجان و استرس در استراحت مطلق باشد. او در حال حاضر بعد از انجام جراحی قلب باز توانسته فقط 20 درصد از سلامت خود را به دست بیاورد. زرویی‌نصرآباد مدت‌هاست از بیماری قند رنج می‌برد و همین مساله موجب گرفتگی و پارگی برخی رگ‌های او شده است. «تذکرهًْ‌المقامات»، «افسانه‌های امروزی»، «وقایع‌نامه‌ طنز ایران»، «بامعرفت‌های عالم»، «رفوزه‌ها»، «حدیث قند» و... برخی آثار او به شمار می‌روند. او مدتی سردبیر ماهنامه‌ «گل‌آقا» و پایه‌گذار و مدیر دفتر طنز حوزه‌ هنری نیز بوده است.
ارسال نظر
captcha
پربیننده