۲۰/آبان/۱۴۰۵
|
۰۹:۰۷

ترجمه‌ دیگری از «قلعه حیوانات»

رمان «قلعه حیوانات» اثر معروف جورج اورول با ترجمه شهناز مجیدی از سوی نشر روشا به چاپ رسید. رمان «Animal Farm» یا «مزرعه حیوانات» اثر معروف جورج اورول به تاریخ ۱۹۴۵ در انگلستان منتشر شد. رمان درباره گروهی از حیوانات است که آقای جونز صاحب مزرعه را فراری می‌دهند و خودشان اداره مزرعه را به دست می‌گیرند. این رمان و دیگر آثار این نویسنده تاکنون با مترجم‌های متعدد به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. صالح حسینی، امیر امیر‌شاهی، عزت‌الله فولادوند، غلامحسین سالمی، منصور اقتداری، علی پیرنیا، علی‌اصغر افرجی، مهنوش جواهری، مهدی بهره‌مند، پژمان کوشش، حوریا موسایی، اکبر تبریزی، منصور اقتداری، ژیلا سازگار و گلرخ سعیدنیا از مترجمان آثار جورج اورول
در ایران هستند.
«پاییز داغ» مونرو در ایران
مجموعه‌ داستان «پاییز داغ» آلیس مونرو با ترجمه شیرین احدزاده از سوی نشر کوله‌پشتی به چاپ رسید. آلیس مونرو متولد 10 ژوئیه سال 1931 در کاناداست. کتاب‌های «فرار» با ترجمه مژده دقیقی، «رؤیای مادرم» با ترجمه ترانه علیدوستی، «دستمایه‌ها» با ترجمه مرضیه ستوده و «دورنمای کاسل راک» با ترجمه زهرا نی‌چین از جمله ترجمه‌هایی است که از آثار این نویسنده در ایران منتشر شده‌.
اشعار لورکا 77 سال پس از مرگش
فدریکو گارسیا لورکا بار دیگر و پس از 77 سال از مرگش به نیویورک بازگشت. اشعار لورکا در قالب 4 دیوارنوشت، برای گرامیداشت شعر و اقامت وی در این شهر آمریکایی در نیویورک ارائه‌ شده است. فدریکو گارسیا لورکا متولد 5 ژوئن 1898 بود و در 38 سالگی به دست آشوبگران در جنگ‌های داخلی اسپانیا کشته شد.
خرید کپی‌رایت تمام آثار پل‌ استر
کپی‌رایت تمام آثار پل‌ استر در ایران خریداری شد. مدیر روابط عمومی نشر افق به ایسنا گفت:‌ نشر افق چند سالی است آثار پل‌ استر را با اجازه این نویسنده و خرید کپی‌رایت آنها در ایران منتشر می‌کند. اخیرا این مؤسسه انتشاراتی کپی‌رایت آثار دیگری از این نویسنده آمریکایی را نیز خریداری کرده است. به گفته هلیا هنرمند، بزودی کتاب «خاطرات زمستان استر» که زندگینامه‌ای متفاوت از این نویسنده آمریکایی است، با ترجمه خجسته کیهان راهی بازار می‌شود.
جایزه شهر سیوتا برای یوسا
ماریو وارگاس یوسا، نویسنده پرویی چهارشنبه جایزه بین‌المللی همزیستی را که از سوی شهر اسپانیایی سیوتا در شمال آفریقا به وی اهدا شده بود، دریافت کرد. به گزارش مهر به نقل از ناسیون، در مراسم دریافت جایزه که با سخنرانی یوسا همراه بود، او از ضرورت شکیبایی و مدارا و نیز از ضرورت اتحاد سخن گفت. این جایزه به گفته گروه داوری برای مشارکت و دفاع از آزادی، دموکراسی و حکومت قانون بویژه برای نگاه این نویسنده به مهاجرت به عنوان یکی از ویژگی‌های جهان امروز نه به عنوان یک مشکل، به یوسا تعلق گرفت.
ارسال نظر
captcha
پربیننده