رمان «ناهید» نوشته شهریار زمانی، از آثار برگزیده در سومین جشنواره داستان انقلاب، از سوی نمایندگی فرهنگی ایران در استانبول به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد. به گزارش تسنیم، کتاب رمان «ناهید» توسط اسماعیل بندی‌دریا از فارسی به ترکی استانبولی ترجمه و توسط انتشارات کوثر استانبول در ۲۳۷ صفحه منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان ترک زبان قرار گرفته است. «ناهید» روایت داستان‌گونه دختری است که پس از سال‌ها زندگی در آمریکا، در روزهای نزدیک به انقلاب و تظاهرات و شلوغی‌های آن با انگیزه یافتن قاتل پدرش، مادرش را ترک کرده و وارد ایران می‌شود. ناهید دنیای بسیار ساده‌ای دارد. اگرچه پدرش به قتل رسیده و درگیر خاطرات جریان کشته شدن او است ولی به جهان ساده‌تر از آنچه بایسته است، می‌نگرد. همچنین کتاب «دا» که از رمان‌های موفق و پرتیراژ دوران دفاع مقدس است، در حال ترجمه به زبان ترکی‌استانبولی است که بزودی با حمایت نمایندگی فرهنگی ایران در استانبول چاپ و منتشر خواهد شد. «ناهید» به ترکی استانبولی ترجمه شد
رمان «ناهید» نوشته شهریار زمانی، از آثار برگزیده در سومین جشنواره داستان انقلاب، از سوی نمایندگی فرهنگی ایران در استانبول به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد. به گزارش تسنیم، کتاب رمان «ناهید» توسط اسماعیل بندی‌دریا از فارسی به ترکی استانبولی ترجمه و توسط انتشارات کوثر استانبول در ۲۳۷ صفحه منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان ترک زبان قرار گرفته است. «ناهید» روایت داستان‌گونه دختری است که پس از سال‌ها زندگی در آمریکا، در روزهای نزدیک به انقلاب و تظاهرات و شلوغی‌های آن با انگیزه یافتن قاتل پدرش، مادرش را ترک کرده و وارد ایران می‌شود. ناهید دنیای بسیار ساده‌ای دارد. اگرچه پدرش به قتل رسیده و درگیر خاطرات جریان کشته شدن او است ولی به جهان ساده‌تر از آنچه بایسته است، می‌نگرد. همچنین کتاب «دا» که از رمان‌های موفق و پرتیراژ دوران دفاع مقدس است، در حال ترجمه به زبان ترکی‌استانبولی است که بزودی با حمایت نمایندگی فرهنگی ایران در استانبول چاپ و منتشر خواهد شد. ارسال نظر
پربیننده