ابتکار همانطور که خودش در فیلم ابراز می‌کند و در کتاب تسخیر(Takeover in Tehran) نیز نوشته است، عضو دانشجویان خط امام نبود و سه روز بعد به صرف تسلط بر زبان انگلیسی، به این جمع افزوده شد تا در کار ترجمه همکاری کند. از طرف دیگر، برخلاف آنچه اصلاح‌طلبان از او جلوه داده‌اند، او تنها مترجم و سخنگو نبوده و به جز او، کسانی که به دلیل تسلط به زبان انگلیسی می‌توانستند با رسانه‌های غربی تعامل کنند، حسین شیخ‌الاسلام، فروز رجایی‌فر و محسن وزوایی بودند که به عنوان دیگر مترجمان حاضر در سفارت بودند. ابتکار در این مستند از همان ادبیات مرسوم آمریکایی مبتنی بر گروگانگیری استفاده می‌کند و سخنان لمبرت را تایید می‌کند و با به کار بردن واژه Hostage در مورد کارمندان لانه جاسوسی ادبیات کاربردی آمریکایی‌ها در مورد حماسه تسخیر را تایید می‌کند. فقط مترجم
ابتکار همانطور که خودش در فیلم ابراز می‌کند و در کتاب تسخیر(Takeover in Tehran) نیز نوشته است، عضو دانشجویان خط امام نبود و سه روز بعد به صرف تسلط بر زبان انگلیسی، به این جمع افزوده شد تا در کار ترجمه همکاری کند. از طرف دیگر، برخلاف آنچه اصلاح‌طلبان از او جلوه داده‌اند، او تنها مترجم و سخنگو نبوده و به جز او، کسانی که به دلیل تسلط به زبان انگلیسی می‌توانستند با رسانه‌های غربی تعامل کنند، حسین شیخ‌الاسلام، فروز رجایی‌فر و محسن وزوایی بودند که به عنوان دیگر مترجمان حاضر در سفارت بودند. ابتکار در این مستند از همان ادبیات مرسوم آمریکایی مبتنی بر گروگانگیری استفاده می‌کند و سخنان لمبرت را تایید می‌کند و با به کار بردن واژه Hostage در مورد کارمندان لانه جاسوسی ادبیات کاربردی آمریکایی‌ها در مورد حماسه تسخیر را تایید می‌کند. ارسال نظر
پربیننده