گروه سیاسی: انتقادات گسترده به اظهارات محمدجواد ظریف در شورای روابط خارجی آمریکا با واکنش سخنگوی وزارت امور خارجه مواجه شد. به گزارش «وطن امروز»، این اظهارات که علاوه بر متن، فیلم آن نیز منتشر شده و نمایندگان مجلس شورای اسلامی نیز در نطق‌های مختلف نسبت به آن اعتراض کرده‌اند، از سوی مرضیه افخم، تحریف شده و مبتنی بر ترجمه غلط عنوان شد. افخم دیروز در نشست خبری خود در حالی منتقدان به اظهارات ظریف را به پرهیز از مواضع حزبی در مذاکرات توصیه کرد که محور اصلی انتقادات به وزیر امور خارجه در جریان مذاکرات گره زدن مسائل حزبی به منافع ملی است. موضوعی که پیش از این نیز در جریان مذاکرات سعدآباد و در مقابل آقای البرادعی توسط ظریف مشاهده شده بود. به گزارش فارس، سخنگوی دستگاه دیپلماسی درباره اخبار مربوط به اظهارات ظریف در شورای روابط خارجی آمریکا و انتقادات وارده به وزیر امور خارجه کشورمان از دوستان رسانه‌ای گلایه کرد و با بیان اینکه متون اصلی چنین جلساتی منتشر شده، گفت: برخی منتقدان و کسانی که دیدگاه دیگری را نسبت به روندهای سیاسی و چارچوب‌های روابط خارجی دارند به بخش خیلی کوتاهی از یک جلسه 2 ساعته توجه کردند، شاید فقط به 2 یا 3 جمله که آن هم متاسفانه ترجمه تحریف‌شده‌ای بود و کلمات و عباراتی اضافه شد که در آن جلسه بیان نشده بود. افخم اضافه کرد: متن پرسش و پاسخ در سایت شورای روابط خارجی آمریکا وجود دارد و دوستان ما نیز برای رسانه‌ها ارسال کردند. برای کسی که بخواهد مطلبی را نخواند و نخواهد برداشتی را داشته باشد و برداشت خودش را داشته باشد، فکر می‌کنم هیچ توضیحی کفایت نکند و اثری نداشته باشد. برای کسانی که فضای کلی جلسه را داشتند مباحث بسیار خوب و دیدگاه‌های صریح و شفاف جمهوری اسلامی ایران نسبت به بحث هسته‌ای، تحولات منطقه، داعش و تروریسم مطرح شد. سخنگوی وزارت امور خارجه ادامه داد: در عین حال به 98 درصد بحث در جلسه پرداخته نشد و صرف این انتقاد را به یک جمله و آن هم جمله دستکاری‌شده‌ای کردند و متاسفانه کسانی که این موضوع را ادامه می‌دهند مبنای تحلیل آنها، آن ترجمه غلط است. از ابتدای مذاکرات که نقدها و بحث‌های اینچنینی مطرح می‌کردند خدمت دوستان عرض کردیم و وزارت امور خارجه صریحاً اعلام و مذاکره‌کنندگان و مسؤولان عالی نیز عنوان کردند که نگاه به منافع ملی و ملی بودن این پرونده بحث تردیدناپذیر و مسلمی است. پردازش موضوع هسته‌ای از زاویه منافع حزبی و سیاسی کاملاً مردود است و هیچگاه مورد نظر نبوده است. همواره بر اجماع و نگاه به منافع ملی تأکید کردیم و این از سوی همه مسؤولان کشور با دقت و حساسیت و وسواس دنبال می‌شود که هیچگونه آسیبی از این زاویه به مساله مذاکرات وارد نشود. افخم افزود: امیدواریم دوستانی که چنین دستاویزهایی را ساخته و پرداخته می‌کنند و براساس آن طراحی می‌کنند نگاهشان به منافع ملی و کمک به شکل‌گیری اجماع ملی را بیشتر از گذشته معطوف کنند و شاهد یک اجماع ملی باشیم. سخنگوی وزارت خارجه گفت: متن آن جلسه در سایت شورای روابط خارجی آمریکا درج شده و دوستان ما بخشی که نسبت به آن تردید شد و ترجمه اشتباه صورت گرفت را برای رسانه‌ها ارسال کردند، اگر کسی هنوز مایل است به این بحث ادامه دهد می‌تواند روی این ترجمه غلط پافشاری کند.