کتاب «دا» از جمله کتاب‌هایی است که در زمینه دفاع مقدس نوشته شده اما تا امروز به فروش خوبی دست یافته است. جذابیت این کتاب از منظر بسیاری از سینماگران و هنرمندان به اندازه‌ای بوده است که اظهار کرده‌اند، تصاویر آن را بارها و بارها هنگام خواندن کتاب در نظر مجسم کرده‌اند. پیش از این کارگردان‌های بسیاری برای ساخت فیلمی بر اساس این کتاب اظهار تمایل کردند که داریوش مهرجویی آخرین آنها بود. همچنین بازیگرانی چون مریلا زارعی و گوهر خیراندیش نیز برای حضور در فیلمی به نام «دا» اظهار تمایل کردند. به همین علت نشستی برای تقدیر از خادمان کتاب «دا» برگزار شد که طی آن دست اندرکاران بسیاری از جمله نویسنده آن، درباره داستان «دا» لب به سخن گشودند. در ادامه مختصری از آنچه برگزار شد را می‌خوانید.
«دا» به چند زبان ترجمه می‌شود
در نشست تقدیر از خادمان کتاب «دا» با عنوان «دا تصویر واقعی یک حماسه»، محمد حمزه‌زاده، مدیر انتشارات سوره مهر(ناشر اثر) گفت: به تعبیر مقام معظم رهبری در شبیخون فرهنگی انتشار کتاب «دا» یک جور دفاع و جهاد است و نباید کتابی مثل «دا» با همه صحبت‌هایی که می‌شود تیراژش
100 هزار نسخه باشد. وی در پاسخ به سوالی درباره ترجمه کتاب «دا» گفت: زبان‌های مقصد و مترجمان آن انتخاب شده‌اند اما این موضوع در دست پیگیری است و احتمالا با توجه به حجم زیاد کتاب، خلاصه‌اش ترجمه می‌شود. مدیر انتشارات سوره مهر بیان داشت: براساس یک نظرسنجی اگر جواب مثبت باشد، کتاب توسط خانم حسینی تلخیص می‌شود و براساس آن ترجمه می‌شود. حمزه‌زاده از تغییر قطع و دو جلدي شدن کتاب نیز در آینده خبر داد.
حسینی: کتاب «دا» به اندازه حجمش حاشیه دارد
در این نشست، نویسنده و گردآورنده کتاب «دا» هم گفت: شکل‌گیری این کتاب با این حجم شاید به اندازه تعداد صفحاتش حاشیه دارد.
سیده اعظم حسینی ساختار اثر را داستانی دانست که تمام محورهای آن منطقی و بر اساس زندگی راوی است و اظهار داشت: شخصیت‌پردازی‌ها و فضاسازی‌ها در قالب سوالات هنگام مصاحبه به دست آمده است. سیده اعظم حسینی در پاسخ به سوال میرتاج‌الدینی که راوی خاطرات را به چه طریقی پیدا کرده، گفت: در سال 79 که دفتر بانوان به همت آقای سرهنگی در مرکز مطالعات و تحقیقات فرهنگ و ادب پایداری حوزه هنری راه‌اندازی شد، فهرستی از خانم‌هایی که در روزهای مقاومت می‌جنگیدند تهیه شد و توانستیم کم‌کم با آنها ارتباط برقرار کنیم. جلساتی برای آشنایی و جلب رضایت آنها جهت مصاحبه می‌گذاشتیم که خانم سیده زهرا حسینی را هم اینگونه پیدا کردیم.
مرتضی سرهنگی: «دا» کتابی غیرتبلیغی است
مرتضی سرهنگی نیز در این جلسه گفت: روایت واقعه به مسائل نظامی و چگونگی عملیات لجستیک و پل‌زدن‌ها و عبور کردن‌ها که بیشتر در دانشکده‌های افسری تدریس می‌شود، اختصاص دارد. وی افزود: در روایت انسانی درست است که خیلی از جنگ‌ها به‌خاطر مرزها رخ داده اما ادبیات جنگ یک ادبیات بی‌مرز است؛ چون انسانی است و خیلی از مردم دنیا می‌خواهند بدانند مردم دیگر نقاط جهان در شرایط دشواري مثل جنگ چطور دوام می‌آورند. سرهنگی ادامه داد: در کتاب «دا» این را می‌بینیم.
میرتاج‌الدینی: «دا» وارد کتاب‌های درسی شود
عضو هیأت رئیسه مجلس به ارائه پیشنهاداتی درباره این کتاب پرداخت که از آن جمله به تأسیس جایزه فرهنگی «دا» و اهدای کتاب به مراکز فرهنگی و تولید فیلم و سریال از روی این اثر و همچنین گنجاندن چکیده‌ای از «دا» در کتاب‌های درسی می‌توان اشاره کرد. وی اظهار داشت: یکی ازانتقادات وارد به مسوولان ما این است که کمتر مطالعه می‌کنند و سلوک مطالعه رهبر معظم انقلاب می‌تواند الگو باشد. عضو هیات رئیسه مجلس شورای اسلامی با بیان اینکه چون روایت و ادبیات کتاب «دا» فوق‌العاده است باید فرازهایی از آن انتخاب و تلخیص شود، پیشنهاد داد: کتاب «دا» وارد کتاب‌های درسی شود. وی افزود: من پیشنهادش را به وزیر آموزش و پرورش هم داده‌‌ام؛ وقتی داستان «دهقان فداکار» وارد کتاب‌های درسی می‌شود چرا کتاب «دا» وارد کتاب‌های درسی نشود. وی عنوان کرد: برای ساخت فیلم و سریال از روی این اثر فیلمنامه آن باید توسط اهل فن نوشته شود. ادبیات جنگ؛ ادبیاتی بی حد و مرز است
کتاب «دا» از جمله کتاب‌هایی است که در زمینه دفاع مقدس نوشته شده اما تا امروز به فروش خوبی دست یافته است. جذابیت این کتاب از منظر بسیاری از سینماگران و هنرمندان به اندازه‌ای بوده است که اظهار کرده‌اند، تصاویر آن را بارها و بارها هنگام خواندن کتاب در نظر مجسم کرده‌اند. پیش از این کارگردان‌های بسیاری برای ساخت فیلمی بر اساس این کتاب اظهار تمایل کردند که داریوش مهرجویی آخرین آنها بود. همچنین بازیگرانی چون مریلا زارعی و گوهر خیراندیش نیز برای حضور در فیلمی به نام «دا» اظهار تمایل کردند. به همین علت نشستی برای تقدیر از خادمان کتاب «دا» برگزار شد که طی آن دست اندرکاران بسیاری از جمله نویسنده آن، درباره داستان «دا» لب به سخن گشودند. در ادامه مختصری از آنچه برگزار شد را می‌خوانید.
«دا» به چند زبان ترجمه می‌شود
در نشست تقدیر از خادمان کتاب «دا» با عنوان «دا تصویر واقعی یک حماسه»، محمد حمزه‌زاده، مدیر انتشارات سوره مهر(ناشر اثر) گفت: به تعبیر مقام معظم رهبری در شبیخون فرهنگی انتشار کتاب «دا» یک جور دفاع و جهاد است و نباید کتابی مثل «دا» با همه صحبت‌هایی که می‌شود تیراژش
100 هزار نسخه باشد. وی در پاسخ به سوالی درباره ترجمه کتاب «دا» گفت: زبان‌های مقصد و مترجمان آن انتخاب شده‌اند اما این موضوع در دست پیگیری است و احتمالا با توجه به حجم زیاد کتاب، خلاصه‌اش ترجمه می‌شود. مدیر انتشارات سوره مهر بیان داشت: براساس یک نظرسنجی اگر جواب مثبت باشد، کتاب توسط خانم حسینی تلخیص می‌شود و براساس آن ترجمه می‌شود. حمزه‌زاده از تغییر قطع و دو جلدي شدن کتاب نیز در آینده خبر داد.
حسینی: کتاب «دا» به اندازه حجمش حاشیه دارد
در این نشست، نویسنده و گردآورنده کتاب «دا» هم گفت: شکل‌گیری این کتاب با این حجم شاید به اندازه تعداد صفحاتش حاشیه دارد.
سیده اعظم حسینی ساختار اثر را داستانی دانست که تمام محورهای آن منطقی و بر اساس زندگی راوی است و اظهار داشت: شخصیت‌پردازی‌ها و فضاسازی‌ها در قالب سوالات هنگام مصاحبه به دست آمده است. سیده اعظم حسینی در پاسخ به سوال میرتاج‌الدینی که راوی خاطرات را به چه طریقی پیدا کرده، گفت: در سال 79 که دفتر بانوان به همت آقای سرهنگی در مرکز مطالعات و تحقیقات فرهنگ و ادب پایداری حوزه هنری راه‌اندازی شد، فهرستی از خانم‌هایی که در روزهای مقاومت می‌جنگیدند تهیه شد و توانستیم کم‌کم با آنها ارتباط برقرار کنیم. جلساتی برای آشنایی و جلب رضایت آنها جهت مصاحبه می‌گذاشتیم که خانم سیده زهرا حسینی را هم اینگونه پیدا کردیم.
مرتضی سرهنگی: «دا» کتابی غیرتبلیغی است
مرتضی سرهنگی نیز در این جلسه گفت: روایت واقعه به مسائل نظامی و چگونگی عملیات لجستیک و پل‌زدن‌ها و عبور کردن‌ها که بیشتر در دانشکده‌های افسری تدریس می‌شود، اختصاص دارد. وی افزود: در روایت انسانی درست است که خیلی از جنگ‌ها به‌خاطر مرزها رخ داده اما ادبیات جنگ یک ادبیات بی‌مرز است؛ چون انسانی است و خیلی از مردم دنیا می‌خواهند بدانند مردم دیگر نقاط جهان در شرایط دشواري مثل جنگ چطور دوام می‌آورند. سرهنگی ادامه داد: در کتاب «دا» این را می‌بینیم.
میرتاج‌الدینی: «دا» وارد کتاب‌های درسی شود
عضو هیأت رئیسه مجلس به ارائه پیشنهاداتی درباره این کتاب پرداخت که از آن جمله به تأسیس جایزه فرهنگی «دا» و اهدای کتاب به مراکز فرهنگی و تولید فیلم و سریال از روی این اثر و همچنین گنجاندن چکیده‌ای از «دا» در کتاب‌های درسی می‌توان اشاره کرد. وی اظهار داشت: یکی ازانتقادات وارد به مسوولان ما این است که کمتر مطالعه می‌کنند و سلوک مطالعه رهبر معظم انقلاب می‌تواند الگو باشد. عضو هیات رئیسه مجلس شورای اسلامی با بیان اینکه چون روایت و ادبیات کتاب «دا» فوق‌العاده است باید فرازهایی از آن انتخاب و تلخیص شود، پیشنهاد داد: کتاب «دا» وارد کتاب‌های درسی شود. وی افزود: من پیشنهادش را به وزیر آموزش و پرورش هم داده‌‌ام؛ وقتی داستان «دهقان فداکار» وارد کتاب‌های درسی می‌شود چرا کتاب «دا» وارد کتاب‌های درسی نشود. وی عنوان کرد: برای ساخت فیلم و سریال از روی این اثر فیلمنامه آن باید توسط اهل فن نوشته شود. ارسال نظر
پربیننده