الیورکی: گردوغباری اطراف ورزشگاه آنفیلد نشسته، آن هم بعد از سه‌شنبه‌شب توفانی که پسران بنیتس در شرایط کابوس‌واری بازی برده برابر آرسنال را با تساوی عوض کردند. شاید خیلی‌ها بر این گمان بودند که رافا بنیتس و دارودسته‌اش می‌توانند به قدرت اول فوتبال انگلیس بدل شوند اما نتیجه دیدار با آرسنال و تساوی 4 - 4 شرایط را تغییر داد. شاید قبل از آن احساس می‌شد که آنها انگشتانشان را روی جام لمس خواهند کرد اما در شبی که آرشاوین منجی آرسنال لقب گرفت کابوس‌های بنیتس شروع شد. مهاجم روسی با چهار گلش برای توپچی‌ها اجازه نداد تا لیورپول براحتی نفس بکشد و هیچ شکی نیست که نتیجه این دیدار بیشتر به نفع سرالکس فرگوسن تمام شد. در بازی بزرگ سه‌شنبه شب فاکتورهایی وجود داشت که غیرممکن است آنها را بتوان نادیده گرفت. لیورپول در مصاف با آرسنال بسیار مقتدرانه جلو افتاد ولی چیزی که در اینجا عیان شد، این است که دفاع لیورپول باز هم متزلزل ظاهر شد و نشان داد که تکلیف همه چیز باز هم باید به روزهای پایانی رقابت‌ها کشیده شود. پسران بنیتس تنها در 11 دقیقه توفان به پا کردند و به لطف نمایش تورس و بنایون شکست یک بر صفر را به نتیجه 2 بر یک تغییر دادند. به نظر می‌رسید نیمه دوم تماماً به سود لیورپول پایان پذیرد، برای اثبات این نظریه باید به معروف‌ترین جمله رافا اشاره کنیم: «آنها هیچگاه نمی‌توانند کنترل بازی را در دست بگیرند.» اما پسرک روسی همه نقشه‌ها را برهم زد و با 4 گل آتشی به جان آنفیلد انداخت. پسران رافا از بهشت تا قعر جهنم سقوط کردند. رافا بنیتس در این رابطه می‌گوید: «واقعاً مأیوس‌کننده است، تمام گل‌های آنها روی اشتباهاتمان رخ داد و از این موضوع ناامید می‌شوم که تا کی باید اشتباهات فراوان را تکرار کنیم، به هرحال تنها نکته مثبت این است که ما تا آخرین دقایق به مبارزه ادامه دادیم، چون مجبور بودیم تا از کورس قهرمانی عقب نمانیم». احساسی که در اینجا به وجود می‌آید، این است که لیورپول بیشتر به نفع «من‌‌یو» کار کرد و اگر فرگی بتواند حتی با یک گل پورتسموث را شکست دهد باز هم به اهدافش نزدیک می‌شود، این موضوع کوچک‌ترین اتفاقی است که سبب می‌شود پسران فرگی در بالای جدول جاخوش کنند. حالا باید به حرف‌های دوشنبه‌شب فرگوسن مبنی بر اینکه چرا آرسنال باید برای دیدار با لیورپول به تکاپو بیفتد استناد کنیم. او این صحبت را بیشتر از باب این زد که پسران ونگر چند روز قبل برابر چلسی در جام اتحادیه تحقیر شده بودند و خیلی دراماتیک از این جام حذف شدند و برای اینکه بتوانند خودشان را در لیگ تثبیت کنند تنها باید برابر لیورپول تکانی به خود
می دادند. از سوی دیگر لیورپول باید با یک حرکت شلاقی جای خودش را در بالای جدول محکم می‌کرد و برای این کار دل به ستاره‌هایی نظیر تورس خوش کرده بود اما گویی تقدیر با آنها یار نبود و اشتباهات مکرر بلای جانشان شد. دفاع لیورپول در این چند بازی اخیر آنقدر متزلزل نشان داده که دیگر هیچ حرف و حدیثی باقی نمی‌ماند. رافا بنیتس در نیمه دوم شاگردانش را با روش دیگری سازماندهی کرد، به طوری که نفوذهای کویت از راست و بنایون که بیشتر به سمت وسط تمایل داشت بیشتر شده بود و همین امر سبب شده بود تا ضربان حرکت تیمی آنها کمی بالاتر برود. شرایط به همین شکل ادامه داشت تا اشتباهات خط دفاعی آرسنال همه چیز را به سود پسران رافا تغییر داد، اما از آن طرف هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد که پسرک روسی از 25 یاردی دروازه رینا را باز کند، سه دقیقه بعد دفاع درهم‌ریخته لیورپول باعث شد تا آرشاوین هت‌تریک کند و بعد از آن پاس زیبای والکات کافی بود تا همه چیز به تساوی برسد. به هر حال آنها هنوز در کورس رقابت باقی مانده‌اند ولی موضوعی که مهم است، اتفاقی بود که در آنفیلد افتاد و هیچگاه از ذهن‌مان پاک نمی‌شود.
منبع: Times
ترجمه: حسین جوادی 4 تايي‌هاي ناچار
الیورکی: گردوغباری اطراف ورزشگاه آنفیلد نشسته، آن هم بعد از سه‌شنبه‌شب توفانی که پسران بنیتس در شرایط کابوس‌واری بازی برده برابر آرسنال را با تساوی عوض کردند. شاید خیلی‌ها بر این گمان بودند که رافا بنیتس و دارودسته‌اش می‌توانند به قدرت اول فوتبال انگلیس بدل شوند اما نتیجه دیدار با آرسنال و تساوی 4 - 4 شرایط را تغییر داد. شاید قبل از آن احساس می‌شد که آنها انگشتانشان را روی جام لمس خواهند کرد اما در شبی که آرشاوین منجی آرسنال لقب گرفت کابوس‌های بنیتس شروع شد. مهاجم روسی با چهار گلش برای توپچی‌ها اجازه نداد تا لیورپول براحتی نفس بکشد و هیچ شکی نیست که نتیجه این دیدار بیشتر به نفع سرالکس فرگوسن تمام شد. در بازی بزرگ سه‌شنبه شب فاکتورهایی وجود داشت که غیرممکن است آنها را بتوان نادیده گرفت. لیورپول در مصاف با آرسنال بسیار مقتدرانه جلو افتاد ولی چیزی که در اینجا عیان شد، این است که دفاع لیورپول باز هم متزلزل ظاهر شد و نشان داد که تکلیف همه چیز باز هم باید به روزهای پایانی رقابت‌ها کشیده شود. پسران بنیتس تنها در 11 دقیقه توفان به پا کردند و به لطف نمایش تورس و بنایون شکست یک بر صفر را به نتیجه 2 بر یک تغییر دادند. به نظر می‌رسید نیمه دوم تماماً به سود لیورپول پایان پذیرد، برای اثبات این نظریه باید به معروف‌ترین جمله رافا اشاره کنیم: «آنها هیچگاه نمی‌توانند کنترل بازی را در دست بگیرند.» اما پسرک روسی همه نقشه‌ها را برهم زد و با 4 گل آتشی به جان آنفیلد انداخت. پسران رافا از بهشت تا قعر جهنم سقوط کردند. رافا بنیتس در این رابطه می‌گوید: «واقعاً مأیوس‌کننده است، تمام گل‌های آنها روی اشتباهاتمان رخ داد و از این موضوع ناامید می‌شوم که تا کی باید اشتباهات فراوان را تکرار کنیم، به هرحال تنها نکته مثبت این است که ما تا آخرین دقایق به مبارزه ادامه دادیم، چون مجبور بودیم تا از کورس قهرمانی عقب نمانیم». احساسی که در اینجا به وجود می‌آید، این است که لیورپول بیشتر به نفع «من‌‌یو» کار کرد و اگر فرگی بتواند حتی با یک گل پورتسموث را شکست دهد باز هم به اهدافش نزدیک می‌شود، این موضوع کوچک‌ترین اتفاقی است که سبب می‌شود پسران فرگی در بالای جدول جاخوش کنند. حالا باید به حرف‌های دوشنبه‌شب فرگوسن مبنی بر اینکه چرا آرسنال باید برای دیدار با لیورپول به تکاپو بیفتد استناد کنیم. او این صحبت را بیشتر از باب این زد که پسران ونگر چند روز قبل برابر چلسی در جام اتحادیه تحقیر شده بودند و خیلی دراماتیک از این جام حذف شدند و برای اینکه بتوانند خودشان را در لیگ تثبیت کنند تنها باید برابر لیورپول تکانی به خود
می دادند. از سوی دیگر لیورپول باید با یک حرکت شلاقی جای خودش را در بالای جدول محکم می‌کرد و برای این کار دل به ستاره‌هایی نظیر تورس خوش کرده بود اما گویی تقدیر با آنها یار نبود و اشتباهات مکرر بلای جانشان شد. دفاع لیورپول در این چند بازی اخیر آنقدر متزلزل نشان داده که دیگر هیچ حرف و حدیثی باقی نمی‌ماند. رافا بنیتس در نیمه دوم شاگردانش را با روش دیگری سازماندهی کرد، به طوری که نفوذهای کویت از راست و بنایون که بیشتر به سمت وسط تمایل داشت بیشتر شده بود و همین امر سبب شده بود تا ضربان حرکت تیمی آنها کمی بالاتر برود. شرایط به همین شکل ادامه داشت تا اشتباهات خط دفاعی آرسنال همه چیز را به سود پسران رافا تغییر داد، اما از آن طرف هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد که پسرک روسی از 25 یاردی دروازه رینا را باز کند، سه دقیقه بعد دفاع درهم‌ریخته لیورپول باعث شد تا آرشاوین هت‌تریک کند و بعد از آن پاس زیبای والکات کافی بود تا همه چیز به تساوی برسد. به هر حال آنها هنوز در کورس رقابت باقی مانده‌اند ولی موضوعی که مهم است، اتفاقی بود که در آنفیلد افتاد و هیچگاه از ذهن‌مان پاک نمی‌شود.
منبع: Times
ترجمه: حسین جوادی ارسال نظر
پربیننده