کره شمالی و حکومت موروثی
ولیعهد چه کسی است؟
بحث جانشینی کیم جونگ ایل، رهبر بیمار و پا به سن گذاشته کره شمالی این روزها در بسیاری از محافل خبری جهان به بحثی داغ بدل شده و گمانه زنی‌ها پیرامون جانشین احتمالی او همچنان ادامه دارد. در ژانویه سال جاری خبرگزاری دولتی کره جنوبی، یونهاپ، خبری را روی تلکس خود قرار داد مبنی بر اینکه سومین و کوچک‌ترین پسر رهبر کره شمالی در 8 ژانویه و در سالروز تولدش به عنوان نامزد احتمالی جانشینی پدرش معرفی شده است. اگر چه این خبر در روزهای بعد در رسانه‌های کره شمالی تایید نشد و هنوز نیز خبری از تایید یا تکذیب آن نیست اما منابع عنوان شده در خبر یونهاپ منابع موثقی به نظر می‌رسند که اکثرا از نزدیکان رهبر کهنسال کره جنوبی محسوب می‌شوند. در ماه گذشته نیز یونهاپ در خبری دیگر ادعا کرد که جونگ اون با اختیارات تام به ریاست کمیسیون دفاع ملی کره شمالی منصوب شده است. اگر چه هنوز صحت و سقم این اخبار به درستی مشخص نیست اما آنهایی که حتی ذره‌ای با مسائل کره شمالی آشنا باشند، به راحتی می‌توانند اهمیت و جدیت موضوع را درک کنند و به راحتی می‌توان فهمید که در ماه‌های گذشته تمرکز روی پسر کیم‌جونگ ایل به عنوان رهبر آینده کره شمالی بسیار زیاد شده و این احتمال عملا تا حدود زیادی قوت گرفته است. البته رسانه‌های کره جنوبي و ژاپن بحث پیرامون جونگ اون را از سال 2003 آغاز کرده‌اند و از آن زمان به بعد در مقاطع مختلف جنجال‌های فراوانی در این‌باره به پا کرده‌اند، اما این اخبار در اکثر موارد رویه‌ای متناقض داشته است. بنا بر اطلاعات واصله از یکی از مشاوران سابق کیم جونگ ایل، کیم جونگ اون احتمالا در سال 1983 یا 1984 از همسر سوم ایل متولد شده و به گفته بسیاری از نزدیکان او، محبوب‌ترین فرزند پدرش به حساب می‌آید. او بر خلاف برادرانش چول و نام شخصیتی باثبات‌تر داشته و در مقاطع مختلف توانایی‌ها و مهارت‌های مدیریت و رهبری را از خود بروز داده است. گفته می‌شود او در مدرسه بین‌المللی گوملیگن در برن سوئیس درس خوانده و پس از بازگشت به کره در حوالی سال
2000 میلادی تحصیلات خود را در دانشکده افسری کیم ایل سونگ در پیونگ یانگ ادامه داده است. گزارش‌هایی نیز به دست آمده که او می‌تواند آلمانی، فرانسه و انگلیسی را به خوبی صحبت کند.حرف و حدیث‌های دیگری نیز دال بر بیمار بودن کیم اون مانند پدرش به گوش می‌رسد. گفته می‌شود اون نیز مانند ایل به دیابت مبتلاست و در سال گذشته نیز در جریان یک سانحه رانندگی آسیب دیده است. بنابراین سلامت اون نیز محل سوال بزرگی است. پس از سکته شدید کیم جونگ ایل در تابستان سال پیش رسانه‌های کره‌جنوبی بحث جانشینی او را دوباره پیش کشیدند. بنابر نوشته‌های آنها کیم جونگ اون علاوه بر حمایت پدرش حمایت همسر کنونی او و همچنین چند تن از معاونان اصلی او را نیز پشت سر خود دارد. در مقابل کسانی چون برادرخوانده او یعنی جانگ سونگ تا اک که با خواهر کیم ازدواج کرده برای جانشینی رهبر کره شمالی از پسر بزرگ کیم جونگ ایل یعنی کیم جونگ نام حمایت می‌کند، همان کسی که در سال 2001 به دلیل ورود غیر قانونی با پاسپورت تقلبی به خاک ژاپن توسط مقامات این کشور بازداشت شد. در ژانویه امسال ژانگ مدیر اجرایی حزب کارگران کره که نظارت بر اکثر سازمان‌های امنیتی این کشور را بر عهده دارد و نفر دوم در ساختار قدرت در کره محسوب می‌شود، هماهنگ با ایل حمایت رسمی خود را از کیم جونگ اون اعلام کرد. او در سال‌های گذشته به دلیل قدرت فراوانی که پیدا کرده کمی مورد غضب ایل واقع شد اما در نهایت با ایل توافق کرد که از اون حمایت کرده و در عوض مدیریت توزیع دیگر پست‌ها را در دستگاه رهبری
کره شمالی بر عهده بگیرد. به این ترتیب او نیز که در کره شمالی شخصیت بسیار مهمی محسوب می‌شود رسما از جانشینی اون حمایت کرده است. در
کره شمالی اشخاص مهم و صاحب نفوذ حزب کارگران در کمیسیون امنیت ملی این کشورنیز صاحب نفوذ و اعتبار هستند و هماهنگ کننده تمام این افراد خود ژانگ است.
به عبارتی تمام فرماندهان و نظامیان بزرگ کره نیز از ژانگ حرف‌شنوی دارند. به اعتقاد بسیاری این نفوذ از طرفی و حمایت از فرزند کیم جونگ ایل از سوی دیگر زمینه را برای تحقق سلطنت موروثی آماده خواهد کرد. در این سناریو، کیم جونگ اون، فرزند رهبر رو به موت کره، در حکومت آینده به چهره ملی کره تبدیل شده و ژانگ در پشت پرده، رهبری جریان‌های مهم و حیاتی این کشور کمونیست را بر عهده خواهد گرفت. بسیاری از همین حالا درباره زمان دقیق این تغییر و تحول در قدرت گمانه‌زنی می‌کنند. برخی می‌گویند آوریل 2012 و یکصدمین سالروز تولد کیم ایل سونگ دیکتاتور فقید کره، مناسب‌ترین زمان برای این داستان است. البته وضعیت نابسامان ایل در حال حاضر و احتمال وخیم‌تر شدن حال او می‌تواند این تاریخ را جلو‌تر بیندازد. روی هم رفته هنوز کسی نمی‌تواند سرنوشت کره را پس از کیم جونگ ایل حدس بزند. برخی معتقدند پس از ایل کره به فروپاشی می‌رسد. برخی می‌گویند رهبران جدید با استفاده از تجارب این دوران با قدرت بیشتری به کار خود ادامه خواهند داد. برخی نیز می‌گویند کره پس از ایل می‌تواند در گرداب بازی‌های جناحی و دسته‌بندی‌های جدید سیاسی گیر بیفتد و کسانی چون ژانگ در پشت پرده به رهبر جوان کره خنجر بزنند و زمینه را برای روی کار آمدن برادر بزرگ او کیم جونگ نام فراهم کنند.
مترجم: مجتبی صادقیان
منبع: فارن پالسی ولیعهد چه کسی است؟
کره شمالی و حکومت موروثی
ولیعهد چه کسی است؟
بحث جانشینی کیم جونگ ایل، رهبر بیمار و پا به سن گذاشته کره شمالی این روزها در بسیاری از محافل خبری جهان به بحثی داغ بدل شده و گمانه زنی‌ها پیرامون جانشین احتمالی او همچنان ادامه دارد. در ژانویه سال جاری خبرگزاری دولتی کره جنوبی، یونهاپ، خبری را روی تلکس خود قرار داد مبنی بر اینکه سومین و کوچک‌ترین پسر رهبر کره شمالی در 8 ژانویه و در سالروز تولدش به عنوان نامزد احتمالی جانشینی پدرش معرفی شده است. اگر چه این خبر در روزهای بعد در رسانه‌های کره شمالی تایید نشد و هنوز نیز خبری از تایید یا تکذیب آن نیست اما منابع عنوان شده در خبر یونهاپ منابع موثقی به نظر می‌رسند که اکثرا از نزدیکان رهبر کهنسال کره جنوبی محسوب می‌شوند. در ماه گذشته نیز یونهاپ در خبری دیگر ادعا کرد که جونگ اون با اختیارات تام به ریاست کمیسیون دفاع ملی کره شمالی منصوب شده است. اگر چه هنوز صحت و سقم این اخبار به درستی مشخص نیست اما آنهایی که حتی ذره‌ای با مسائل کره شمالی آشنا باشند، به راحتی می‌توانند اهمیت و جدیت موضوع را درک کنند و به راحتی می‌توان فهمید که در ماه‌های گذشته تمرکز روی پسر کیم‌جونگ ایل به عنوان رهبر آینده کره شمالی بسیار زیاد شده و این احتمال عملا تا حدود زیادی قوت گرفته است. البته رسانه‌های کره جنوبي و ژاپن بحث پیرامون جونگ اون را از سال 2003 آغاز کرده‌اند و از آن زمان به بعد در مقاطع مختلف جنجال‌های فراوانی در این‌باره به پا کرده‌اند، اما این اخبار در اکثر موارد رویه‌ای متناقض داشته است. بنا بر اطلاعات واصله از یکی از مشاوران سابق کیم جونگ ایل، کیم جونگ اون احتمالا در سال 1983 یا 1984 از همسر سوم ایل متولد شده و به گفته بسیاری از نزدیکان او، محبوب‌ترین فرزند پدرش به حساب می‌آید. او بر خلاف برادرانش چول و نام شخصیتی باثبات‌تر داشته و در مقاطع مختلف توانایی‌ها و مهارت‌های مدیریت و رهبری را از خود بروز داده است. گفته می‌شود او در مدرسه بین‌المللی گوملیگن در برن سوئیس درس خوانده و پس از بازگشت به کره در حوالی سال
2000 میلادی تحصیلات خود را در دانشکده افسری کیم ایل سونگ در پیونگ یانگ ادامه داده است. گزارش‌هایی نیز به دست آمده که او می‌تواند آلمانی، فرانسه و انگلیسی را به خوبی صحبت کند.حرف و حدیث‌های دیگری نیز دال بر بیمار بودن کیم اون مانند پدرش به گوش می‌رسد. گفته می‌شود اون نیز مانند ایل به دیابت مبتلاست و در سال گذشته نیز در جریان یک سانحه رانندگی آسیب دیده است. بنابراین سلامت اون نیز محل سوال بزرگی است. پس از سکته شدید کیم جونگ ایل در تابستان سال پیش رسانه‌های کره‌جنوبی بحث جانشینی او را دوباره پیش کشیدند. بنابر نوشته‌های آنها کیم جونگ اون علاوه بر حمایت پدرش حمایت همسر کنونی او و همچنین چند تن از معاونان اصلی او را نیز پشت سر خود دارد. در مقابل کسانی چون برادرخوانده او یعنی جانگ سونگ تا اک که با خواهر کیم ازدواج کرده برای جانشینی رهبر کره شمالی از پسر بزرگ کیم جونگ ایل یعنی کیم جونگ نام حمایت می‌کند، همان کسی که در سال 2001 به دلیل ورود غیر قانونی با پاسپورت تقلبی به خاک ژاپن توسط مقامات این کشور بازداشت شد. در ژانویه امسال ژانگ مدیر اجرایی حزب کارگران کره که نظارت بر اکثر سازمان‌های امنیتی این کشور را بر عهده دارد و نفر دوم در ساختار قدرت در کره محسوب می‌شود، هماهنگ با ایل حمایت رسمی خود را از کیم جونگ اون اعلام کرد. او در سال‌های گذشته به دلیل قدرت فراوانی که پیدا کرده کمی مورد غضب ایل واقع شد اما در نهایت با ایل توافق کرد که از اون حمایت کرده و در عوض مدیریت توزیع دیگر پست‌ها را در دستگاه رهبری
کره شمالی بر عهده بگیرد. به این ترتیب او نیز که در کره شمالی شخصیت بسیار مهمی محسوب می‌شود رسما از جانشینی اون حمایت کرده است. در
کره شمالی اشخاص مهم و صاحب نفوذ حزب کارگران در کمیسیون امنیت ملی این کشورنیز صاحب نفوذ و اعتبار هستند و هماهنگ کننده تمام این افراد خود ژانگ است.
به عبارتی تمام فرماندهان و نظامیان بزرگ کره نیز از ژانگ حرف‌شنوی دارند. به اعتقاد بسیاری این نفوذ از طرفی و حمایت از فرزند کیم جونگ ایل از سوی دیگر زمینه را برای تحقق سلطنت موروثی آماده خواهد کرد. در این سناریو، کیم جونگ اون، فرزند رهبر رو به موت کره، در حکومت آینده به چهره ملی کره تبدیل شده و ژانگ در پشت پرده، رهبری جریان‌های مهم و حیاتی این کشور کمونیست را بر عهده خواهد گرفت. بسیاری از همین حالا درباره زمان دقیق این تغییر و تحول در قدرت گمانه‌زنی می‌کنند. برخی می‌گویند آوریل 2012 و یکصدمین سالروز تولد کیم ایل سونگ دیکتاتور فقید کره، مناسب‌ترین زمان برای این داستان است. البته وضعیت نابسامان ایل در حال حاضر و احتمال وخیم‌تر شدن حال او می‌تواند این تاریخ را جلو‌تر بیندازد. روی هم رفته هنوز کسی نمی‌تواند سرنوشت کره را پس از کیم جونگ ایل حدس بزند. برخی معتقدند پس از ایل کره به فروپاشی می‌رسد. برخی می‌گویند رهبران جدید با استفاده از تجارب این دوران با قدرت بیشتری به کار خود ادامه خواهند داد. برخی نیز می‌گویند کره پس از ایل می‌تواند در گرداب بازی‌های جناحی و دسته‌بندی‌های جدید سیاسی گیر بیفتد و کسانی چون ژانگ در پشت پرده به رهبر جوان کره خنجر بزنند و زمینه را برای روی کار آمدن برادر بزرگ او کیم جونگ نام فراهم کنند.
مترجم: مجتبی صادقیان
منبع: فارن پالسی ارسال نظر
پربیننده