نگاهی به کتاب
« کی‌یرکگارد و اقبال، فیلسوفان عشق»
پایه‌های تفکر شرق و غرب
کتاب «کی‌یرکگارد و اقبال، فیلسوفان عشق» نوشته غلام صابر، محقق و پژوهشگر پاکستانی است. او در این کتاب در واقع به بررسی دو جریان فکری می‌پردازد. پیام محبت‌آمیزی که او از دو فیلسوف بزرگ یعنی اقبال و کی‌یرکگارد در این اثر ارائه می‌دهد همان است که کتاب‌هاي آسماني ابلاغ داشته‌اند. کتاب غلام صابر به ترجمه دکتر محمد بقایی‌ماکان بی‌تردید دارای ویژگی‌های فلسفی منحصر به فردی است. صابر این توفیق را داشته است تا همانندی معنوی و قیاسی درخور اعتنا میان دو تن از نواندیش‌ترین متفکران مسیحی و مسلمان را مورد بحث قرار دهد. در واقع نویسنده برای آنکه بتواند میان دو وادی تطبیقی مورد بحث، سازش به وجود آورد، آنها را در ظرف معینی قرار داده است و هر یک را با توجه به زمینه‌های اجتماعی و تاریخی خود شرح می‌دهد.
در عین اینکه به وجوه افتراق آنها نیز در درازنای تاریخ گوشه‌چشمی داشته است. به تعبیر دکتر بقایی‌ماکان، غلام صابر در کتاب «اقبال و کی‌یرکگارد» این دو اندیشمند را به مثابه پایه‌های استوار تفکر میان شرق و غرب می‌داند. او به وضوح در کتاب خود ابراز می‌کند که انگیزه‌اش از نگارش این اثر گرایش به اندیشه‌های اقبال و کی‌یرکگارد بوده است و آنها را به جرات مشعل پرفروغی در طریق بشریت می‌خواند. دلیل این گرایش را نیز آموزه‌ها و به تصویر کشیدن جنبه‌های زندگی بشر توسط این دو اندیشمند معرفی می‌کند. محمد بقایی‌ماکان در ترجمه کتاب به نقل از مولف می‌نویسد: کی‌یرکگارد و اقبال برداشتی بی‌نظیر درباره «خود» دارند. از این رو فیلسوفان، مباحثات فلسفی شان را بر خود بشری بنیاد نهادند و در این باره از زبانی بشدت شاعرانه استفاده کردند. کی‌یرکگارد «خود» را عنصری زنده در یک فرد می‌داند که شخص می‌تواند با پرورش این نیرو از خویشتن، انسانی کامل بسازد. اقبال نیز معتقد است که «خود» دارای قدرتی پویاست که آدمی به مدد آن می‌تواند به منزلت واقعی خویش در این سیاره دست یابد (ص32). آنهایی که اقبال را می‌شناسند به روشنی می‌دانند او پس از به پایان رساندن دوره فوق‌لیسانس و دریافت نشان زرین از دانشگاه پنجاب، معلم فلسفه و اقتصاد در دانشگاه دولتی لاهور شد. سورن کی‌یرکگارد نیز اندیشمند کپنهاگی بود. او به دانشگاه کپنهاگ راه یافت و غالب اوقات خود را صرف مطالعه ادبیات و فلسفه کرد. غلام صابر در کتاب حاضر به همانندی عقیدتی کی‌یرکگارد و اقبال اشاره می‌کند. او نگاه کی‌یرکگارد غربی و اقبال شرقی را دیدگاهی واحد نسبت به زندگی، دین، خدا و عالم می‌داند و می‌افزاید این دو رویکردی واقع‌گرایانه نسبت به دین اتخاذ کرده‌اند زیرا هر دوی آنها طبیب علت‌های طبیعت بشر هستند. از این رو در دنیای نوین بسیار محبوبند و روشنفکران و پژوهشگران، نظرات و آرای آنها را در همایش‌های جهانی مورد بحث قرار می‌دهند (ص89). «کی‌یرکگارد و اقبال، فیلسوفان عشق» به ترجمه دکتر محمد بقایی‌ماکان در پنج فصل «کی‌یرکگارد و اقبال»، «در جست‌وجو‌ی حقیقت مطلق»، «مفهوم من آدمی یا خودی»، «عشق و زیبایی» و «اقبال، عقل و عشق» در 302 صفحه به تازگی از سوی نشر یادآوران وارد بازار کتاب شده است. مترجم در انتهای این کتاب، تصاویری از نیتورو محل زندگی کی‌یرکگارد در سال 1865، تابلوی رنگ روغنی کی‌یرکگارد، اقبال و دانشجویان در هایدلبرگ، اقبال در دومین کنفرانس میزگرد لندن و... را در معرض دید مخاطب قرار داده است. در این کتاب همچنین تصاویری از بقایی‌ماکان- مترجم- در یکی از اتاق‌های منزل اقبال لاهوری نیز گنجانده شده است. مترجم درباره کتاب معتقد است: کی‌یرکگارد و اقبال هر دو معتقدند انسان باید نگاه کلی خود را نسبت به زندگی تغییر دهد زیرا راه دیگری برای جلوگیری از امکان تباهی بشر وجود ندارد. هر دوی آنها تلاش کرده‌اند تا معرفت را با محبت و ایمان، دین را با علم و الهیات را با تمام حوزه‌های عقلانی پیوند دهند.
شما یک ... هستید
مجموعه داستان «شما یک ... هستید» نخستین کتاب محسن محمدی به شمار می‌رود. این کتاب مشتمل بر بیست داستان کوتاه با محوریت مسائل اجتماعی بویژه معضل ازدواج و حواشی آن است.«لی‌لی پرپری»، «شکم گنده»،«خانم فمینیست» و «سبیل از بناگوش در رفته»، «حقوق کارمندی و سرویس برلیان»، «عاقبت ازدواج با مردهای رمانتیک»، «یک قلک قدیمی» و ... برخی داستان‌های این کتاب را تشکیل می‌دهند.«شما یک ... هستید» در شمارگان یکهزار و 200 تیراژ و به قیمت دو هزار و 200 تومان از سوی نشر نگارونیما منتشر شد.
کنسرت ناتمام
مجموعه اشعار «کنسرت ناتمام» سروده فدریکو گارسیا لورکاست که به وسیله آلبرت کوچوئی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب از سوی نشر پوینده منتشر شده است.لورکا، یکی از شعرای اسپانیایی‌تبار و نام‌آشناست که توانست به مدد اشعار خود شهرت جهانی یابد. آثار لورکا در 2دوره خلاصه می‌شود؛ یک دوره، آثاری با ساخته‌های شاعرانه و توام با تجربه نمایش و دوره دوم پس از تابستان 1930. «کنسرت ناتمام» به ترجمه آلبرت کوچوئی با قیمت
3 هزار تومان از سوی نشر پوینده عرضه شده است. نگاه
نگاهی به کتاب
« کی‌یرکگارد و اقبال، فیلسوفان عشق»
پایه‌های تفکر شرق و غرب
کتاب «کی‌یرکگارد و اقبال، فیلسوفان عشق» نوشته غلام صابر، محقق و پژوهشگر پاکستانی است. او در این کتاب در واقع به بررسی دو جریان فکری می‌پردازد. پیام محبت‌آمیزی که او از دو فیلسوف بزرگ یعنی اقبال و کی‌یرکگارد در این اثر ارائه می‌دهد همان است که کتاب‌هاي آسماني ابلاغ داشته‌اند. کتاب غلام صابر به ترجمه دکتر محمد بقایی‌ماکان بی‌تردید دارای ویژگی‌های فلسفی منحصر به فردی است. صابر این توفیق را داشته است تا همانندی معنوی و قیاسی درخور اعتنا میان دو تن از نواندیش‌ترین متفکران مسیحی و مسلمان را مورد بحث قرار دهد. در واقع نویسنده برای آنکه بتواند میان دو وادی تطبیقی مورد بحث، سازش به وجود آورد، آنها را در ظرف معینی قرار داده است و هر یک را با توجه به زمینه‌های اجتماعی و تاریخی خود شرح می‌دهد.
در عین اینکه به وجوه افتراق آنها نیز در درازنای تاریخ گوشه‌چشمی داشته است. به تعبیر دکتر بقایی‌ماکان، غلام صابر در کتاب «اقبال و کی‌یرکگارد» این دو اندیشمند را به مثابه پایه‌های استوار تفکر میان شرق و غرب می‌داند. او به وضوح در کتاب خود ابراز می‌کند که انگیزه‌اش از نگارش این اثر گرایش به اندیشه‌های اقبال و کی‌یرکگارد بوده است و آنها را به جرات مشعل پرفروغی در طریق بشریت می‌خواند. دلیل این گرایش را نیز آموزه‌ها و به تصویر کشیدن جنبه‌های زندگی بشر توسط این دو اندیشمند معرفی می‌کند. محمد بقایی‌ماکان در ترجمه کتاب به نقل از مولف می‌نویسد: کی‌یرکگارد و اقبال برداشتی بی‌نظیر درباره «خود» دارند. از این رو فیلسوفان، مباحثات فلسفی شان را بر خود بشری بنیاد نهادند و در این باره از زبانی بشدت شاعرانه استفاده کردند. کی‌یرکگارد «خود» را عنصری زنده در یک فرد می‌داند که شخص می‌تواند با پرورش این نیرو از خویشتن، انسانی کامل بسازد. اقبال نیز معتقد است که «خود» دارای قدرتی پویاست که آدمی به مدد آن می‌تواند به منزلت واقعی خویش در این سیاره دست یابد (ص32). آنهایی که اقبال را می‌شناسند به روشنی می‌دانند او پس از به پایان رساندن دوره فوق‌لیسانس و دریافت نشان زرین از دانشگاه پنجاب، معلم فلسفه و اقتصاد در دانشگاه دولتی لاهور شد. سورن کی‌یرکگارد نیز اندیشمند کپنهاگی بود. او به دانشگاه کپنهاگ راه یافت و غالب اوقات خود را صرف مطالعه ادبیات و فلسفه کرد. غلام صابر در کتاب حاضر به همانندی عقیدتی کی‌یرکگارد و اقبال اشاره می‌کند. او نگاه کی‌یرکگارد غربی و اقبال شرقی را دیدگاهی واحد نسبت به زندگی، دین، خدا و عالم می‌داند و می‌افزاید این دو رویکردی واقع‌گرایانه نسبت به دین اتخاذ کرده‌اند زیرا هر دوی آنها طبیب علت‌های طبیعت بشر هستند. از این رو در دنیای نوین بسیار محبوبند و روشنفکران و پژوهشگران، نظرات و آرای آنها را در همایش‌های جهانی مورد بحث قرار می‌دهند (ص89). «کی‌یرکگارد و اقبال، فیلسوفان عشق» به ترجمه دکتر محمد بقایی‌ماکان در پنج فصل «کی‌یرکگارد و اقبال»، «در جست‌وجو‌ی حقیقت مطلق»، «مفهوم من آدمی یا خودی»، «عشق و زیبایی» و «اقبال، عقل و عشق» در 302 صفحه به تازگی از سوی نشر یادآوران وارد بازار کتاب شده است. مترجم در انتهای این کتاب، تصاویری از نیتورو محل زندگی کی‌یرکگارد در سال 1865، تابلوی رنگ روغنی کی‌یرکگارد، اقبال و دانشجویان در هایدلبرگ، اقبال در دومین کنفرانس میزگرد لندن و... را در معرض دید مخاطب قرار داده است. در این کتاب همچنین تصاویری از بقایی‌ماکان- مترجم- در یکی از اتاق‌های منزل اقبال لاهوری نیز گنجانده شده است. مترجم درباره کتاب معتقد است: کی‌یرکگارد و اقبال هر دو معتقدند انسان باید نگاه کلی خود را نسبت به زندگی تغییر دهد زیرا راه دیگری برای جلوگیری از امکان تباهی بشر وجود ندارد. هر دوی آنها تلاش کرده‌اند تا معرفت را با محبت و ایمان، دین را با علم و الهیات را با تمام حوزه‌های عقلانی پیوند دهند.
شما یک ... هستید
مجموعه داستان «شما یک ... هستید» نخستین کتاب محسن محمدی به شمار می‌رود. این کتاب مشتمل بر بیست داستان کوتاه با محوریت مسائل اجتماعی بویژه معضل ازدواج و حواشی آن است.«لی‌لی پرپری»، «شکم گنده»،«خانم فمینیست» و «سبیل از بناگوش در رفته»، «حقوق کارمندی و سرویس برلیان»، «عاقبت ازدواج با مردهای رمانتیک»، «یک قلک قدیمی» و ... برخی داستان‌های این کتاب را تشکیل می‌دهند.«شما یک ... هستید» در شمارگان یکهزار و 200 تیراژ و به قیمت دو هزار و 200 تومان از سوی نشر نگارونیما منتشر شد.
کنسرت ناتمام
مجموعه اشعار «کنسرت ناتمام» سروده فدریکو گارسیا لورکاست که به وسیله آلبرت کوچوئی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب از سوی نشر پوینده منتشر شده است.لورکا، یکی از شعرای اسپانیایی‌تبار و نام‌آشناست که توانست به مدد اشعار خود شهرت جهانی یابد. آثار لورکا در 2دوره خلاصه می‌شود؛ یک دوره، آثاری با ساخته‌های شاعرانه و توام با تجربه نمایش و دوره دوم پس از تابستان 1930. «کنسرت ناتمام» به ترجمه آلبرت کوچوئی با قیمت
3 هزار تومان از سوی نشر پوینده عرضه شده است. ارسال نظر
پربیننده