بوندس‌لیگا عصر امروز یکی از حساس‌ترین و پرهیجان‌‌ترین روزهایش را تجربه خواهد کرد. اگرچه وولفسبورگ با دو اختلاف امتیازی که نسبت به بایرن‌مونیخ و اشتوتگارت دارد مدعی جدی قهرمانی است اما باخت این تیم برابر برمن زخم‌خورده در رقابت‌های جام یوفا می‌تواند رویای نخستین قهرمانی آنها و هوادارانشان در بوندس‌لیگا را نابود کند، آن هم در بدترین روز ممکن یعنی هفته پایانی. نبرد بر سر مکان دوم جدول از قهرمانی در بوندس‌لیگا هم جدی‌تر است.
سه تیم بایرن مونیخ، اشتوتگارت و هرتابرلین می‌توانند همراه با قهرمان بوندس‌لیگا سهمیه حضور مستقیم در رقابت‌های لیگ قهرمان اروپا را به دست بیاورند. در این میان دو تیم بایرن و اشتوتگارت نیم‌نگاهی به صدر جدول و لغزش «گرگ‌ها» نیز دارند. جالب آنکه این دو باید همدیگر را در پیکار رو در رو کنار بزنند.
نبرد بایرن ـ اشتوتگارت در آلیانس آر‌نا به نوعی مبارزه برای همه یا هیچ است. برای قهرمانی، برای نایب قهرمانی و برای لیگ قهرمانان اروپا. مونیخی‌ها در این مسابقه به تجربه بازیکنان خود اتکا دارند. برخی از مونیخی‌ها چنین بازی‌هایی را در گذشته تجربه کرده‌اند. آیا لوکاس پودولسکی و یوپ هاینکس در آخرین فرصت همراهی‌شان با بایرن مونیخ می‌توانند این تیم را با قهرمانی ترک کنند؟ «پولدی» فصل آینده به کلن باز می‌گردد و دوست دارد با برد مونیخ را ترک کند؛ بردی که حضور لیگ قهرمانان اروپا را فصل آینده برای مونیخی‌ها تضمین می‌کند. او که 3 فصل پیش با امیدهای فراوان راهی بایرن شد، نیمکت‌نشینی را در این تیم تاب نیاورد و به همان جایی می‌رود که از آنجا آمده بود؛ کلن. پودولسکی می‌گوید: «بدیهی است دلم برای همه از جمله فرانک ریبری و شوخی‌هایش تنگ می‌شود و همین طور برای آنفوس شوهبک، آشپز ستاره بایرن. از این به بعد دست‌پخت مادرم را می‌خورم».
هاینکس هم برای چهارمین و البته آخرین‌بار بایرن را در ماموریت غیرممکنش هدایت می‌کند و سپس سکان هدایت این تیم را به لوئیس ونگال خواهد سپرد.
لوکاتونی، مهاجم ایتالیایی بایرنی‌ها در گفت‌وگو با روزنامه TZ به بازیکنان وردربرمن، حریف وولفسبورگ وعده داد اگر برنده شوند آنها را در تعطیلات تابستانی به ایتالیا ببرد. او گفت: «برمنی‌ها در ایتالیا خوش خواهند گذراند!» هرتابرلین هم با معجزه می‌تواند نماینده دوم آلمان در لیگ قهرمانان اروپا برای فصل آینده باشد. این معجزه تساوی دوئل آلیانس آر‌نا و برد برلینی‌ها برابر کارلسروهه قعرنشین است.
بازی‌های عصر امروز برای مهدوی‌کیا و فرید هلم فونکل هم نوستالژیک است. در حالی که کاپیتان تیم ملی ایران در فرانکفورت از همبازیان قدیمی‌اش (هامبورگ) پذیرایی می‌کند، سرمربی آینتراخت برای آخرین‌بار روی نیمکت مربیگری این تیم می‌نشیند. فونکل پنجشنبه اعلام کرد: «هسنی»ها را ترک خواهد کرد. این مربی 55 ساله در حالی قراردادش را با فرانکفورتی‌ها فسخ می‌کند که تا سال 2010 با این تیم قرارداد دارد. پس از فونکل که 5 سال آینتراخت فرانکفورت را هدایت کرد و با فشار هواداران وادار به کناره‌گیری از این تیم شد، از میشائیل اسکیبه و میرکواسلومکا به عنوان گزینه‌های جانشینی او یاد می‌شود. اولی فصل جاری در گالاتاسرای مربیگری می‌کرد و دومی هم سابقه کار در شالکه را دارد.فونکل پس از چاس لوهوکای (گلادباخ)، آرمین فه (اشتوتگارت)، فردروتن (شالکه)، یورگن کلینزمن (بایرن مونیخ) و میشائیل فرونتسک (بیله‌فلد) ششمین مربی برکنار شده فصل جاری بوندس‌لیگا به شمار می‌آید.آینتراخت همانند بوخوم فصل آینده در بوندس‌لیگا خواهد بود. بوخوم که با گل هاشمیان در هفته پیش در این رقابت‌ها ماندگار شد، عصر شنبه میهمان کلن است.در قعر جدول هم کارلسروهه به‌طور قطعی رفتنی است و از میان انرگی کوتبوس و آرمینیا بیله‌فلد هم یکی همسفر کارلسروهه به بوندس‌لیگای 2 خواهد بود.
ترجمه: محمد مهوار بوندس‌لیگا در هفته پایانی
ایستگاه نوستالژی
بوندس‌لیگا عصر امروز یکی از حساس‌ترین و پرهیجان‌‌ترین روزهایش را تجربه خواهد کرد. اگرچه وولفسبورگ با دو اختلاف امتیازی که نسبت به بایرن‌مونیخ و اشتوتگارت دارد مدعی جدی قهرمانی است اما باخت این تیم برابر برمن زخم‌خورده در رقابت‌های جام یوفا می‌تواند رویای نخستین قهرمانی آنها و هوادارانشان در بوندس‌لیگا را نابود کند، آن هم در بدترین روز ممکن یعنی هفته پایانی. نبرد بر سر مکان دوم جدول از قهرمانی در بوندس‌لیگا هم جدی‌تر است.
سه تیم بایرن مونیخ، اشتوتگارت و هرتابرلین می‌توانند همراه با قهرمان بوندس‌لیگا سهمیه حضور مستقیم در رقابت‌های لیگ قهرمان اروپا را به دست بیاورند. در این میان دو تیم بایرن و اشتوتگارت نیم‌نگاهی به صدر جدول و لغزش «گرگ‌ها» نیز دارند. جالب آنکه این دو باید همدیگر را در پیکار رو در رو کنار بزنند.
نبرد بایرن ـ اشتوتگارت در آلیانس آر‌نا به نوعی مبارزه برای همه یا هیچ است. برای قهرمانی، برای نایب قهرمانی و برای لیگ قهرمانان اروپا. مونیخی‌ها در این مسابقه به تجربه بازیکنان خود اتکا دارند. برخی از مونیخی‌ها چنین بازی‌هایی را در گذشته تجربه کرده‌اند. آیا لوکاس پودولسکی و یوپ هاینکس در آخرین فرصت همراهی‌شان با بایرن مونیخ می‌توانند این تیم را با قهرمانی ترک کنند؟ «پولدی» فصل آینده به کلن باز می‌گردد و دوست دارد با برد مونیخ را ترک کند؛ بردی که حضور لیگ قهرمانان اروپا را فصل آینده برای مونیخی‌ها تضمین می‌کند. او که 3 فصل پیش با امیدهای فراوان راهی بایرن شد، نیمکت‌نشینی را در این تیم تاب نیاورد و به همان جایی می‌رود که از آنجا آمده بود؛ کلن. پودولسکی می‌گوید: «بدیهی است دلم برای همه از جمله فرانک ریبری و شوخی‌هایش تنگ می‌شود و همین طور برای آنفوس شوهبک، آشپز ستاره بایرن. از این به بعد دست‌پخت مادرم را می‌خورم».
هاینکس هم برای چهارمین و البته آخرین‌بار بایرن را در ماموریت غیرممکنش هدایت می‌کند و سپس سکان هدایت این تیم را به لوئیس ونگال خواهد سپرد.
لوکاتونی، مهاجم ایتالیایی بایرنی‌ها در گفت‌وگو با روزنامه TZ به بازیکنان وردربرمن، حریف وولفسبورگ وعده داد اگر برنده شوند آنها را در تعطیلات تابستانی به ایتالیا ببرد. او گفت: «برمنی‌ها در ایتالیا خوش خواهند گذراند!» هرتابرلین هم با معجزه می‌تواند نماینده دوم آلمان در لیگ قهرمانان اروپا برای فصل آینده باشد. این معجزه تساوی دوئل آلیانس آر‌نا و برد برلینی‌ها برابر کارلسروهه قعرنشین است.
بازی‌های عصر امروز برای مهدوی‌کیا و فرید هلم فونکل هم نوستالژیک است. در حالی که کاپیتان تیم ملی ایران در فرانکفورت از همبازیان قدیمی‌اش (هامبورگ) پذیرایی می‌کند، سرمربی آینتراخت برای آخرین‌بار روی نیمکت مربیگری این تیم می‌نشیند. فونکل پنجشنبه اعلام کرد: «هسنی»ها را ترک خواهد کرد. این مربی 55 ساله در حالی قراردادش را با فرانکفورتی‌ها فسخ می‌کند که تا سال 2010 با این تیم قرارداد دارد. پس از فونکل که 5 سال آینتراخت فرانکفورت را هدایت کرد و با فشار هواداران وادار به کناره‌گیری از این تیم شد، از میشائیل اسکیبه و میرکواسلومکا به عنوان گزینه‌های جانشینی او یاد می‌شود. اولی فصل جاری در گالاتاسرای مربیگری می‌کرد و دومی هم سابقه کار در شالکه را دارد.فونکل پس از چاس لوهوکای (گلادباخ)، آرمین فه (اشتوتگارت)، فردروتن (شالکه)، یورگن کلینزمن (بایرن مونیخ) و میشائیل فرونتسک (بیله‌فلد) ششمین مربی برکنار شده فصل جاری بوندس‌لیگا به شمار می‌آید.آینتراخت همانند بوخوم فصل آینده در بوندس‌لیگا خواهد بود. بوخوم که با گل هاشمیان در هفته پیش در این رقابت‌ها ماندگار شد، عصر شنبه میهمان کلن است.در قعر جدول هم کارلسروهه به‌طور قطعی رفتنی است و از میان انرگی کوتبوس و آرمینیا بیله‌فلد هم یکی همسفر کارلسروهه به بوندس‌لیگای 2 خواهد بود.
ترجمه: محمد مهوار ارسال نظر
پربیننده