احمد بیگدلی از اهل قلم خواست از متون کلاسیک بیشتر استفاده کنند و به غنای زبان فارسی بیفزایند.
این داستان‌نویس با اشاره به «تذکرهًْ‌‌الاولیا» به عنوان یک نثر قوی گفت: اگر به متون کلاسیک دقت بیشتری کنیم و شاعران و نویسندگان از این متون استفاده بیشتری کنند، به غنای زبان فارسی می‌توان کمک بیشتری کرد؛ کاری که هوشنگ گلشیری انجام داد. نویسندگان باید متون گذشته را مطالعه کنند تا دامنه لغات‌شان گسترده شود؛ چون این کار باعث می‌شود نویسنده با اقتدار تمام، اثری بدیع، زیبا و جاندار خلق کند.
او همچنین عنوان کرد: زبانی زنده است که بتواند ارتباط معنایی گسترده و وسیعی با جهان اندیشه برقرار کند. زبان فارسی زبانی بسیار غنی است که از موسیقی زیبایی برخوردار است. همچنین زبان فارسی زبانی چندوجهی است. وی در ادامه گفت: ما می‌توانیم از لغات برخی از این وجه‌ها که اصیلند و متأسفانه با آنها آشنایی چندانی نداریم، استفاده کنیم. استفاده از این لغات در داستان‌ها باعث می‌شود دریچه‌ای به روی تمام لغات باز کنیم. بیگدلی با بیان اینکه همه زبان‌ها برای خود می‌تپند و قلب زنده‌ای درون‌شان دارند، اظهار کرد: اگر زبان فارسی را در ارتباط با دیگر کشورها در نظر بگیریم، باید به منطقه جغرافیایی که فارسی در آن رایج است، توجه کنیم. تصور نمی‌کنم ترجمه آثار فارسی مشکل‌تر از زبان کشورهای آمریکای لاتین باشد؛ ما این امکان را داریم؛ کمااینکه این اتفاق در این سال‌ها افتاده است.
این داستان‌نویس درباره لطمه‌های واردشده به زبان فارسی نیز گفت: بیشترین لطمه به زبان فارسی به دلیل استفاده نادرست رسانه‌ها از زبان است. استفاده غلط از کلمات محاوره‌ای هم به زبان لطمه وارد می‌کند.
بیگدلی خاطرنشان کرد: باید با کشورهایی که زبان‌شان با زبان فارسی ریشه مشترک دارد، تعامل بیشتری داشته باشیم که این باعث گسترش فرهنگی شده و زبان فارسی از میدان بیشتری برخوردار می‌شود. احمد بیگدلی:
اهل قلم از متون کلاسیک بیشتر استفاده کنند
احمد بیگدلی از اهل قلم خواست از متون کلاسیک بیشتر استفاده کنند و به غنای زبان فارسی بیفزایند.
این داستان‌نویس با اشاره به «تذکرهًْ‌‌الاولیا» به عنوان یک نثر قوی گفت: اگر به متون کلاسیک دقت بیشتری کنیم و شاعران و نویسندگان از این متون استفاده بیشتری کنند، به غنای زبان فارسی می‌توان کمک بیشتری کرد؛ کاری که هوشنگ گلشیری انجام داد. نویسندگان باید متون گذشته را مطالعه کنند تا دامنه لغات‌شان گسترده شود؛ چون این کار باعث می‌شود نویسنده با اقتدار تمام، اثری بدیع، زیبا و جاندار خلق کند.
او همچنین عنوان کرد: زبانی زنده است که بتواند ارتباط معنایی گسترده و وسیعی با جهان اندیشه برقرار کند. زبان فارسی زبانی بسیار غنی است که از موسیقی زیبایی برخوردار است. همچنین زبان فارسی زبانی چندوجهی است. وی در ادامه گفت: ما می‌توانیم از لغات برخی از این وجه‌ها که اصیلند و متأسفانه با آنها آشنایی چندانی نداریم، استفاده کنیم. استفاده از این لغات در داستان‌ها باعث می‌شود دریچه‌ای به روی تمام لغات باز کنیم. بیگدلی با بیان اینکه همه زبان‌ها برای خود می‌تپند و قلب زنده‌ای درون‌شان دارند، اظهار کرد: اگر زبان فارسی را در ارتباط با دیگر کشورها در نظر بگیریم، باید به منطقه جغرافیایی که فارسی در آن رایج است، توجه کنیم. تصور نمی‌کنم ترجمه آثار فارسی مشکل‌تر از زبان کشورهای آمریکای لاتین باشد؛ ما این امکان را داریم؛ کمااینکه این اتفاق در این سال‌ها افتاده است.
این داستان‌نویس درباره لطمه‌های واردشده به زبان فارسی نیز گفت: بیشترین لطمه به زبان فارسی به دلیل استفاده نادرست رسانه‌ها از زبان است. استفاده غلط از کلمات محاوره‌ای هم به زبان لطمه وارد می‌کند.
بیگدلی خاطرنشان کرد: باید با کشورهایی که زبان‌شان با زبان فارسی ریشه مشترک دارد، تعامل بیشتری داشته باشیم که این باعث گسترش فرهنگی شده و زبان فارسی از میدان بیشتری برخوردار می‌شود. ارسال نظر
پربیننده