۲۰/آبان/۱۴۰۵
|
۰۹:۴۲
نویسنده و مترجم بزرگ ایران درگذشت

اسماعیل فصیح «باده کهن» را نوشید

گروه فرهنگ و هنر: نویسنده «دردسیاوش» در سن 75 سالگی درگذشت. اسماعیل فصیح عصر پنجشنبه، 25 تیرماه در تهران و بیمارستان شرکت نفت درگذشت. به گفته فرح عدالت،‌ همسر این نویسنده و مترجم، فصیح از روز دوشنبه 15 تیرماه مصادف با 13 رجب به‌دلیل مشکل عروق مغزی به بخش ICU بیمارستان منتقل شد که پس از انجام سی‌تی‌اسکن و سپری کردن شش روز در این بخش، سه روز را هم در بخش عمومی بیمارستان سپری کرد؛ اما از ساعت 10 صبح روز پنجشنبه، وضعیت او روبه وخامت گذاشت و ساعت شش بعدازظهر دارفانی را وداع گفت. به خواسته‌ خود فصیح که همواره نیز بر آن تاکید داشت، مراسم پرتشریفاتی برگزار نخواهد شد. فصیح جنگ را وارد ادبیات داستانی کرد به اعتقاد محمود معتقدی، اسماعیل فصیح از معدود نویسندگانی بود که جنگ را وارد فضای ادبیات داستانی کرد. این منتقد ادبی در پی درگذشت این نویسنده و مترجم گفت: به نظرم، فصیح در زمان خودش یعنی دهه‌ 60 تا 70، آثارش از کتاب‌های درخشان بود بویژه که در حوزه‌ داستان و قصه‌ کوتاه، آثار باارزشی دارد؛ مثل «ثریا در اغما» که ماندگار است. او همچنین عنوان کرد: فصیح در روزگار خود از کسانی بود که به فضای جنگ توجه کرد و از این فضا در داستان‌نویسی به خوبی بهره گرفت. محمود معتقدی «زمستان 62» و «ثریا در اغما» را جزو آثار ماندگار در ادبیات داستانی معاصر دانست و ادامه داد: فصیح جزو کسانی است که در تاریخ ادبیات ما سهم خودش را دارد. این دو کتاب در حوزه‌ ادبیات داستانی و مقوله‌ جنگ به طور غیرمستقیم سهم فراوانی داشتند و تأسف می‌خورم از درگذشت این چهره‌ تأثیر‌گذار در حوزه‌ داستان‌نویسی که در مقطعی بعد از انقلاب اسلامی تأثیرگذار شد و با همان داستان‌های کوتاهی که در مجله‌ «آدینه» منتشر می‌کرد، توانایی‌اش را نشان داد. فصیح نویسنده‌ای خاص بود محمدرضا گودرزی گفت: اسماعیل فصیح نویسنده‌ای خاص بود و معمولا کار خود را می‌کرد. این داستان‌نویس و منتقد به دنبال درگذشت اسماعیل فصیح، درباره‌ این داستان‌نویس پیشکسوت گفت: فصیح همواره سعی می‌کرد کارش را در انزوا دنبال کند و خیلی به محافل روشنفکری ادبی توجه نداشت. کمتر به دیدگاه‌های نظری درباره‌ داستان‌نویسی توجه می‌کرد و بیشتر کار خودش را انجام می‌داد. او از «زمستان 62» اسماعیل فصیح به عنوان یکی از بهترین آثار این نویسنده یاد کرد و گفت: اسماعیل فصیح روش خاص خود را برای نوشتن داشت و کمتر نویسنده‌ای را مانند او داریم. در واقع، در عین حالی که آثارش طیف زیادی از مخاطبان را دربر می‌گرفت، ویژگی‌های خود را در قصه‌نویسی داشت. فصیح به ادبیات ایران خدمت بزرگی کرد امین فقیری گفت: نسلی از کتاب‌خوانی با خواندن کتاب‌های اسماعیل فصیح شکل گرفت. این داستان‌نویس به دنبال درگذشت اسماعیل فصیح با اظهار تأسف از درگذشت این نویسنده‌ پیشکسوت، گفت: من بین سال‌های 40 تا 50 با خواندن کتاب «شراب خام»، با اسماعیل فصیح آشنا شدم. این اثر را دارای تخیل قوی دیدم چون خود کتاب، مایه‌های پلیسی و جنایی داشت. او در ادامه افزود: کتاب‌های فصیح نثر خیلی روان و ساده‌ای داشتند؛ از جمله «ثریا در اغما». هرچند در کتاب‌های آخرش به تکرار مضامین گذشته و همان قهرمانان می‌پرداخت، با این حال او را همیشه در ذهنم نویسنده‌ای بالاتر از حسینقلی مستعان می‌دانستم؛ نویسنده‌ای که مثل پاورقی‌نویس‌ها می‌نویسد اما با نثری قوی، اندیشه و فکر بیشتر. فقیری همچنین متذکر شد: فصیح کسی بود که به ادبیات ایران خدمت بزرگی کرد و قشر خاصی را به خواندن کتاب و رفتن به سمت مطالعه‌ کتاب‌های سنگین‌تر و مهم‌تر وادار کرد. مراسم درگذشت فصیح با هماهنگی وزارت ارشاد پسر مرحوم اسماعیل فصیح از هماهنگی خانواده وی با وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای برگزاری مراسم‌های درگذشت این نویسنده خبر داد. شهریار فصیح، پسر مرحوم اسماعیل فصیح گفت: هنوز زمان و مکان مراسم‌های پدرم قطعی نشده و پس از هماهنگی‌هایی که با وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خواهیم داشت، خبر قطعی آن را اعلام خواهیم کرد.
ارسال نظر
captcha
پربیننده