تألیف زندگینامه توسط فرزاد
عبدالحسین فرزاد در حال نگارش زندگینامه و شرحی بر اشعار محمود درویش است که بزودی آن را تحویل نشر مروارید می‌دهد. فرزاد، مترجم و مدرس دانشگاه گفت: اساساً هر ترجمه شعری نوعی قرائت از آن است و نمی‌شود به صورت
صد در صد و مطلق ترجمه دقیقی از شعر به دست داد، با این همه به نظر من بازسرایی بهترین شیوه وصول به حوزه معنایی یک شعر است. وی به فارس اظهار داشت: در نگارش زندگینامه و شرحی که بر اشعار درویش می‌نویسم تلاش می‌کنم مخاطب را با مهم‌ترین سرفصل‌های زندگی و اشعار او البته از زاویه نگاه خودم آشنا کنم. فرزاد همچنین مشغول ترجمه گزیده‌ای از اشعار «غاده السمان» شاعر و متفکر سوری تبار است. کتاب «من از آینده می‌آیم» گزیده شعرهای آدونیس هم بزودی با ترجمه فرزاد از سوی نشر مروارید منتشر می‌شود.
با «تکوین» نولان در 5 کشور دنیا
فیلمبرداری فیلم سینمایی «تکوین» به کارگردانی کریستوفر نولان و بازی لئوناردو دی کاپریو در نقش اصلی، از 10 روز پیش در بریتانیا آغاز شده و در کشورهای فرانسه، مراکش، کانادا و آمریکا ادامه می‌یابد. اسکرین دیلی اعلام کرد: قرار است صحنه‌های اصلی تازه‌ترین تجربه کارگردانی خالق «شوالیه تاریکی» در سه قاره و شهرهای پاریس، طنجه مراکش، کالگری کانادا و لس آنجلس ادامه یابد. فیلم تازه نولان را «یک اکشن علمی- تخیلی امروزی» توصیف کرده‌اند که ماجراهای آن در درون معماری ذهن رخ می‌دهد. فیلمنامه «تکوین» را خود نولان نوشته و آن را به همراه اما تامس تولید می‌کند. این هشتمین فیلم نولان در مقام کارگردان است. فیلم «شوالیه تاریکی» او سال گذشته 533 میلیون دلار در آمریکا و حدود یک میلیارد دلار در دنیا فروخت، دو اسکار برد و در شش رشته دیگر نامزد اسکار بود.
ساخت سریال برای شب‌های پاییز
قائم مقام مدیر شبکه سه سیما گفت: سریال جدید مهران مدیری در 50 یا 90 قسمت برای پخش در شب‌های پاییز ساخته خواهد شد. هاشم رضایت گفت: ما برای ساخت سریال جدید آقای مدیری جلسات متعددی داشته‌ایم. ایشان چند طرح آورده‌اند که روی یکی از آنها به توافق رسیدیم. وی افزود: این طرح متفاوت‌تر از بقیه است، اما به تغییراتی نیاز دارد که در صورت نهایی شدن این تغییرات، کار ساخت آغاز خواهد شد. رضایت درباره تعداد قسمت‌های این سریال و زمان پخش آن نیز اظهار داشت: این طرح در 50 یا 90 قسمت ساخته خواهد شد. زمان پخش نیز دو بحث دارد. بسیاری از بازیگران این سریال مشخص شده و قرارداد بسته‌اند که در میان آنها نام سیامک انصاری، سحر زکریا، الیکا عبدالرزاقی، سحر جعفری‌جوزانی و هادی کاظمی به چشم می‌خورد.
چهره ها و خبرها
تألیف زندگینامه توسط فرزاد
عبدالحسین فرزاد در حال نگارش زندگینامه و شرحی بر اشعار محمود درویش است که بزودی آن را تحویل نشر مروارید می‌دهد. فرزاد، مترجم و مدرس دانشگاه گفت: اساساً هر ترجمه شعری نوعی قرائت از آن است و نمی‌شود به صورت
صد در صد و مطلق ترجمه دقیقی از شعر به دست داد، با این همه به نظر من بازسرایی بهترین شیوه وصول به حوزه معنایی یک شعر است. وی به فارس اظهار داشت: در نگارش زندگینامه و شرحی که بر اشعار درویش می‌نویسم تلاش می‌کنم مخاطب را با مهم‌ترین سرفصل‌های زندگی و اشعار او البته از زاویه نگاه خودم آشنا کنم. فرزاد همچنین مشغول ترجمه گزیده‌ای از اشعار «غاده السمان» شاعر و متفکر سوری تبار است. کتاب «من از آینده می‌آیم» گزیده شعرهای آدونیس هم بزودی با ترجمه فرزاد از سوی نشر مروارید منتشر می‌شود.
با «تکوین» نولان در 5 کشور دنیا
فیلمبرداری فیلم سینمایی «تکوین» به کارگردانی کریستوفر نولان و بازی لئوناردو دی کاپریو در نقش اصلی، از 10 روز پیش در بریتانیا آغاز شده و در کشورهای فرانسه، مراکش، کانادا و آمریکا ادامه می‌یابد. اسکرین دیلی اعلام کرد: قرار است صحنه‌های اصلی تازه‌ترین تجربه کارگردانی خالق «شوالیه تاریکی» در سه قاره و شهرهای پاریس، طنجه مراکش، کالگری کانادا و لس آنجلس ادامه یابد. فیلم تازه نولان را «یک اکشن علمی- تخیلی امروزی» توصیف کرده‌اند که ماجراهای آن در درون معماری ذهن رخ می‌دهد. فیلمنامه «تکوین» را خود نولان نوشته و آن را به همراه اما تامس تولید می‌کند. این هشتمین فیلم نولان در مقام کارگردان است. فیلم «شوالیه تاریکی» او سال گذشته 533 میلیون دلار در آمریکا و حدود یک میلیارد دلار در دنیا فروخت، دو اسکار برد و در شش رشته دیگر نامزد اسکار بود.
ساخت سریال برای شب‌های پاییز
قائم مقام مدیر شبکه سه سیما گفت: سریال جدید مهران مدیری در 50 یا 90 قسمت برای پخش در شب‌های پاییز ساخته خواهد شد. هاشم رضایت گفت: ما برای ساخت سریال جدید آقای مدیری جلسات متعددی داشته‌ایم. ایشان چند طرح آورده‌اند که روی یکی از آنها به توافق رسیدیم. وی افزود: این طرح متفاوت‌تر از بقیه است، اما به تغییراتی نیاز دارد که در صورت نهایی شدن این تغییرات، کار ساخت آغاز خواهد شد. رضایت درباره تعداد قسمت‌های این سریال و زمان پخش آن نیز اظهار داشت: این طرح در 50 یا 90 قسمت ساخته خواهد شد. زمان پخش نیز دو بحث دارد. بسیاری از بازیگران این سریال مشخص شده و قرارداد بسته‌اند که در میان آنها نام سیامک انصاری، سحر زکریا، الیکا عبدالرزاقی، سحر جعفری‌جوزانی و هادی کاظمی به چشم می‌خورد.
ارسال نظر
پربیننده