کاپلو؛ تصویری از یک برنده
ادامه قسمت سوم: شهر ابدی
این پزشک فرانسوی با استفاده از داروهای بدبو و عجیب گیاهی بیماران خود را درمان می‌کرد و آنها باید روزانه 18 ساعت این داروها را همراه با بانداژ به بدن خود می‌زدند. در یکی از این روزها کاپلو با یک بانداژ روی زانوی که با داروهای گیاهی همراه بود در یکی از رستوران‌های معروف پاریس حاضر شد. بوی این داروها به قدری بد بود که برخی از مشتریان بلافاصله خواستار ترک او شدند. شاید این مساله تصادفی باشد اما در هر صورت رم بدون کاپلو به رده‌های پایین جدول سقوط کرد. آنها با تنها 5 امتیاز برتری نسبت به تیم شانزدهم جدول، رده دهم را به خود اختصاص داده و به نوعی از سقوط به دسته پایین‌تر گریختند. اورونزو پوگلیزه، سرمربی تیم که در جریان شکست 6 بر 2 خانگی برابر اینتر با ناجوانمردی از سوی هواداران رم هو شده بود از سمت خود برکنار شد. اوانجلیستی رئیس باشگاه برای جانشینی او دست به اقدامی شجاعانه زد. او به هلنو هررا مردی که اینتر را به یک قدرت جهانی در اروپا تبدیل کرده و همراه این تیم دوبار قهرمان جام باشگاه‌ها شده بود روی آورد. هررا با قیمت کمی راضی به هدایت رم نشد. قرارداد یک ساله هررا به ارزش 150 هزار پوند به راحتی او را به پردرآمدترین مربی زمان خود تبدیل کرد. از طرفی هررا یکی از بزرگ‌ترین مربیان تاریخ فوتبال هم محسوب می‌شد و برای کاپلو او به فردی بسیار تاثیرگذار تبدیل شد. هررا بی نظیر بود. او یکی از عجیب‌ترین نام‌هایی بود که فوتبال تا امروز به خود دیده است. پدر او یک آشوب طلب و افراطی نامدار اسپانیایی بود که با آغاز هزاره جدید به اجبار او را به آرژانتین انتقال داده بودند. هررا در بوینس آیرس متولد شده بود اما در سن 4 سالگی والدین او به مراکش مهاجرت کردند. در آنجا بود که پدر هررا به فعالیت‌های سیاسی خود ادامه داده و سعی در سازماندهی اعمال آشوب‌طلبانه داشت تا بیشتر مسؤولان مستعمراتی فرانسه را گمراه کند. هررا در کازابلانکا و در فقر بزرگ شده بود اما توانست به یک بازیکن محجوب تبدیل شده و در نهایت با رفتن به پاریس به‌عنوان یک مدافع بارها برای تیم ملی فرانسه به میدان رفت. او بلافاصله پس از بازنشستگی به مربیگری روی آورد و در میان بسیاری تیم‌ها که هدایت آنها را عهده‌دار بود، سرمربیگری تیم‌هایی همچون اتلتیکو مادرید، دپورتیوو لاکرونیا، سویا و بارسلونا که همگی اسپانیایی بودند و بلننسس پرتغال را عهده‌دار شد.هررا در سال 1960 به اینتر رفت و شیوه‌های کاری نامتعارف و عجیب او بلافاصله سر و صدای بسیاری در ایتالیا به پا کرد. موضوع تنها به سخت‌گیری او در مورد نظم و انضباط و علاقه بسیار وی به کنترل زندگی خصوصی بازیکنانش (او افراد ویژه خود را برای بررسی شبانه بازیکنان به خانه‌های آنان می‌فرستاد) ختم نمی‌شد. او شعارهای مورد علاقه‌اش مانند (کلاس+آماده‌سازی+ هوش+ ورزشکاری= قهرمانی) را به تابلوهای کنار زمین تمرین اینتر نصب کرده بود و بازیکنان خود را مجبور می‌کرد که این شعارها را تکرار کرده و آنها را ملکه ذهن خود کنند. مهم‌تر از همه، او روش نه چندان محبوب ritro یا همان عزلت نشینی پیش از بازی را ابداع کرد. اگر تیم هررا روز یکشنبه بازی داشت، او اعضای تیمش را روز پنجشنبه به یک هتل دور افتاده و دور از مسائل اغوا‌کننده می‌فرستاد و آنها را در هتل حبس می‌کرد.این مربی که محصول عجیب بین‌المللی حاصل از شش کشور در سه قاره مختلف جهان بود به یکی از عوامل کلیدی در پیشرفت کاپلو تبدیل شد.کاپلو در اکتبر 2007 درباره هررا به من گفت: «هررا به من آموخت که هیچگاه از حریف نترسم، اراده خودم را در مسیر درستی قرار دهم و از همه مهم‌تر، او به من نشان داد که اگر شما بتوانید در درون خود اعتماد بنفس پیدا کنید، همواره از بخت پیروز شدن برخوردار هستید». اگر شما تصویر روشنی از کاپلو داشته باشید، وجوح تشابه بین او و هررا آشکار می‌شود.
ترجمه: رشید سعدلو
ابراهیموویچ: مثل یک بچه خوشحالم
مهاجم سوئدی بی‌صبرانه منتظر ورود به بارسلوناست تا هر چه سریع‌تر با هم‌تیمی‌های جدیدش آشنا شده و زیر نظر پپ تمریناتش را آغاز کند. او می‌خواهد در بارسا پیشرفت کرده و در لیگ قهرمانان به قهرمانی برسد. زلاتان ابراهیموویچ اکنون مردی خوشبخت است. یکی از خبرنگاران روزنامه ال موندو دپورتیوو توانسته تا با این بازیکن صحبت کند و در گزارشی اعلام کرده که این ستاره بسیار هیجان‌زده بوده و بی‌صبرانه منتظر آغاز فصل جدیدی از پرونده ورزشی‌اش است. زلاتان اعتقاد دارد که این یک ماجراجویی فوق‌العاده است؛ پیوستن به بهترین تیم باشگاهی دنیا که توانست سه عنوان قهرمانی را در رقابت‌های فصل قبل کسب کند. ابرا فصل آینده را در کنار مسی، ژاوی، اینیستا و آنری سپری خواهد کرد. او چه چیزی بیشتر از این می‌خواهد. زلاتان در این‌باره گفته:« من حس یک بچه کوچک را دارم. بی‌نهایت احساس خوشبختی می‌کنم و مثل یک بچه ذوق زده‌ام». به گزارش گل، ابراهیموویچ هم اکنون در سوئد است و منتظر است تا در نخستین فرصت به بارسلونا سفر کند ولی ذهنش از دو رنگ آبی‌و‌اناری پوشیده شده است. زلاتان در این‌باره ادامه داد: «انگیزه‌های زیادی برای شروع در رختکن بارسلونا دارم و بسیار ذوق زده‌ام».
بیوگرافی
کاپلو؛ تصویری از یک برنده
ادامه قسمت سوم: شهر ابدی
این پزشک فرانسوی با استفاده از داروهای بدبو و عجیب گیاهی بیماران خود را درمان می‌کرد و آنها باید روزانه 18 ساعت این داروها را همراه با بانداژ به بدن خود می‌زدند. در یکی از این روزها کاپلو با یک بانداژ روی زانوی که با داروهای گیاهی همراه بود در یکی از رستوران‌های معروف پاریس حاضر شد. بوی این داروها به قدری بد بود که برخی از مشتریان بلافاصله خواستار ترک او شدند. شاید این مساله تصادفی باشد اما در هر صورت رم بدون کاپلو به رده‌های پایین جدول سقوط کرد. آنها با تنها 5 امتیاز برتری نسبت به تیم شانزدهم جدول، رده دهم را به خود اختصاص داده و به نوعی از سقوط به دسته پایین‌تر گریختند. اورونزو پوگلیزه، سرمربی تیم که در جریان شکست 6 بر 2 خانگی برابر اینتر با ناجوانمردی از سوی هواداران رم هو شده بود از سمت خود برکنار شد. اوانجلیستی رئیس باشگاه برای جانشینی او دست به اقدامی شجاعانه زد. او به هلنو هررا مردی که اینتر را به یک قدرت جهانی در اروپا تبدیل کرده و همراه این تیم دوبار قهرمان جام باشگاه‌ها شده بود روی آورد. هررا با قیمت کمی راضی به هدایت رم نشد. قرارداد یک ساله هررا به ارزش 150 هزار پوند به راحتی او را به پردرآمدترین مربی زمان خود تبدیل کرد. از طرفی هررا یکی از بزرگ‌ترین مربیان تاریخ فوتبال هم محسوب می‌شد و برای کاپلو او به فردی بسیار تاثیرگذار تبدیل شد. هررا بی نظیر بود. او یکی از عجیب‌ترین نام‌هایی بود که فوتبال تا امروز به خود دیده است. پدر او یک آشوب طلب و افراطی نامدار اسپانیایی بود که با آغاز هزاره جدید به اجبار او را به آرژانتین انتقال داده بودند. هررا در بوینس آیرس متولد شده بود اما در سن 4 سالگی والدین او به مراکش مهاجرت کردند. در آنجا بود که پدر هررا به فعالیت‌های سیاسی خود ادامه داده و سعی در سازماندهی اعمال آشوب‌طلبانه داشت تا بیشتر مسؤولان مستعمراتی فرانسه را گمراه کند. هررا در کازابلانکا و در فقر بزرگ شده بود اما توانست به یک بازیکن محجوب تبدیل شده و در نهایت با رفتن به پاریس به‌عنوان یک مدافع بارها برای تیم ملی فرانسه به میدان رفت. او بلافاصله پس از بازنشستگی به مربیگری روی آورد و در میان بسیاری تیم‌ها که هدایت آنها را عهده‌دار بود، سرمربیگری تیم‌هایی همچون اتلتیکو مادرید، دپورتیوو لاکرونیا، سویا و بارسلونا که همگی اسپانیایی بودند و بلننسس پرتغال را عهده‌دار شد.هررا در سال 1960 به اینتر رفت و شیوه‌های کاری نامتعارف و عجیب او بلافاصله سر و صدای بسیاری در ایتالیا به پا کرد. موضوع تنها به سخت‌گیری او در مورد نظم و انضباط و علاقه بسیار وی به کنترل زندگی خصوصی بازیکنانش (او افراد ویژه خود را برای بررسی شبانه بازیکنان به خانه‌های آنان می‌فرستاد) ختم نمی‌شد. او شعارهای مورد علاقه‌اش مانند (کلاس+آماده‌سازی+ هوش+ ورزشکاری= قهرمانی) را به تابلوهای کنار زمین تمرین اینتر نصب کرده بود و بازیکنان خود را مجبور می‌کرد که این شعارها را تکرار کرده و آنها را ملکه ذهن خود کنند. مهم‌تر از همه، او روش نه چندان محبوب ritro یا همان عزلت نشینی پیش از بازی را ابداع کرد. اگر تیم هررا روز یکشنبه بازی داشت، او اعضای تیمش را روز پنجشنبه به یک هتل دور افتاده و دور از مسائل اغوا‌کننده می‌فرستاد و آنها را در هتل حبس می‌کرد.این مربی که محصول عجیب بین‌المللی حاصل از شش کشور در سه قاره مختلف جهان بود به یکی از عوامل کلیدی در پیشرفت کاپلو تبدیل شد.کاپلو در اکتبر 2007 درباره هررا به من گفت: «هررا به من آموخت که هیچگاه از حریف نترسم، اراده خودم را در مسیر درستی قرار دهم و از همه مهم‌تر، او به من نشان داد که اگر شما بتوانید در درون خود اعتماد بنفس پیدا کنید، همواره از بخت پیروز شدن برخوردار هستید». اگر شما تصویر روشنی از کاپلو داشته باشید، وجوح تشابه بین او و هررا آشکار می‌شود.
ترجمه: رشید سعدلو
ابراهیموویچ: مثل یک بچه خوشحالم
مهاجم سوئدی بی‌صبرانه منتظر ورود به بارسلوناست تا هر چه سریع‌تر با هم‌تیمی‌های جدیدش آشنا شده و زیر نظر پپ تمریناتش را آغاز کند. او می‌خواهد در بارسا پیشرفت کرده و در لیگ قهرمانان به قهرمانی برسد. زلاتان ابراهیموویچ اکنون مردی خوشبخت است. یکی از خبرنگاران روزنامه ال موندو دپورتیوو توانسته تا با این بازیکن صحبت کند و در گزارشی اعلام کرده که این ستاره بسیار هیجان‌زده بوده و بی‌صبرانه منتظر آغاز فصل جدیدی از پرونده ورزشی‌اش است. زلاتان اعتقاد دارد که این یک ماجراجویی فوق‌العاده است؛ پیوستن به بهترین تیم باشگاهی دنیا که توانست سه عنوان قهرمانی را در رقابت‌های فصل قبل کسب کند. ابرا فصل آینده را در کنار مسی، ژاوی، اینیستا و آنری سپری خواهد کرد. او چه چیزی بیشتر از این می‌خواهد. زلاتان در این‌باره گفته:« من حس یک بچه کوچک را دارم. بی‌نهایت احساس خوشبختی می‌کنم و مثل یک بچه ذوق زده‌ام». به گزارش گل، ابراهیموویچ هم اکنون در سوئد است و منتظر است تا در نخستین فرصت به بارسلونا سفر کند ولی ذهنش از دو رنگ آبی‌و‌اناری پوشیده شده است. زلاتان در این‌باره ادامه داد: «انگیزه‌های زیادی برای شروع در رختکن بارسلونا دارم و بسیار ذوق زده‌ام».
ارسال نظر
پربیننده