بیوگرافی

کاپلو؛ تصویری از یک برنده ادامه قسمت‌ سوم؛ شهر ابدي هر دوی آنها متخصص کارهای دفاعی بودند، اهل مدارا کردن با کسی نبودند، هیچگاه از هدف خود دور نمی‌شدند و نظم و انضباط فوق‌العاده‌ای داشتند. به نوعی اینگونه به نظر می‌رسد که کاپلو و هررا از یک جنس بودند اما در واقع همان‌طوری که با مطالعه این کتاب متوجه خواهید شد، کاپلو از ویژگی‌های به مراتب بیشتری برخوردار است و هررا هم فراتر از مردی است که تنها واژه Catenaccio را بر سر زبان‌ها انداخت. به عنوان مثال یکی از تفاوت‌های اساسی بین کاپلو و هررا این است که هررا برخلاف کاپلو تا حد زیادی به بازیکنانش نزدیک بود و پیش از آغاز تمرین، در جریان تمرین و پس از پایان آن از آنها می‌خواست تمرکز کاملی به عملکرد خود داشته باشند. او همواره هنگامی که بازیکنانش در حال جاگیری در زمین بودند با دست به سینه تک‌تک آنها می‌کوبید. هررا از این طریق به شاگردانش می‌فهماند که داشتن روحیه از چه اهمیتی برخوردار است. در عوض، کاپلو به مراتب کمتر با بازیکنانش ارتباط نزدیک داشته و دارد.در نخستین فصل حضور هررا در رم، سرانجام کاپلو به شرایط آمادگی رسید و به عنوان هافبک ثابت در ترکیب تیم توانست 6 گل در طول فصل به ثمر برساند. یکی از این گل‌ها در روز 16 فوریه 1969 و در حالی که رم موفق شد برابر مدافع عنوان قهرمانی یعنی یوونتوس در خانه این تیم به تساوی 2-2 دست پیدا کند به ثمر رسید. به این ترتیب کاپلو یک بار دیگر برابر یکی از تیم‌های پیشین خود موفق به گلزنی شد. لوچیانو اسپینوزی یکی از مدافعان آن زمان تیم رم در این باره می‌گوید: «این مساله در طول دوران فوتبال کاپلو چندین بار رخ داد. نمی‌دانم چرا، اما مساله عجیبی است. در آن زمان فابیو به ندرت در بازی‌های بزرگ دچار لغزش می‌شد».با این حال، آن فصل از رقابت‌ها با فاجعه‌ای نامتعارف و غیرمنتظره همراه شد. روز 15 مارس، رم در ساردینیا جایی که قرار بود روز بعد به مصاف کالیاری برود حضور داشت. آن شب تاکولا، مهاجم رم که سال پیش از آن به تیم ایتالیایی پیوسته بود به پزشک تیم گفت که سردرد و تب شدیدی دارد. با وجود اینکه تاکولا روز قبل از آن همانند همیشه به تمرین پرداخته بود، هررا ترجیح داد در ترکیب اصلی از او استفاده نکند. پس از پایان بازی که با تساوی بدون گل همراه شد، پزشک تیم آمپولی آرامبخش در رختکن به تاکولا تزریق کرد. ظرف چند ثانیه، تاکولا در فاصله چند قدمی کاپلو روی زمین افتاد. پزشک تیم دیوانه‌وار سعی در به هوش آوردن او داشت. آنها با آمبولانس تماس گرفتند و تا زمانی که آمبولانس از راه برسد، تاکولا به کما رفته بود. تاکولا همان شب جان خود را از دست داد. دلیل مرگ او یک معما باقی ماند. تاکولا از تب و سردردهای شدید رنج می‌برد و برخی بر این باور بودند که اگر کادر پزشکی تیم زودتر از مشکل او باخبر می‌شد و اقدام به درمان او می‌کرد، این اتفاق برای او رخ نمی‌داد.جای تعجب نداشت که مرگ تاکولا عوارض جانبی گوناگونی دربر داشت و مساله تنها این نبود که رمی‌ها بهترین گلزن خود را از دست داده بودند. به دنبال مرگ تاکولا، روابط بین هررا و آلوارو مارکینی که چند ماه پیش‌تر جانشین اوانجلیستی، رئیس پیشین باشگاه شده بود تیره و تار شد. مارکینی کمونیست متکبری بود که در طول جنگ همراه با پارتیزان‌ها علیه نیروهای آلمان جنگیده بود. او گفت که قرارداد گرانقیمت هررا فاقد ارزش‌های اخلاقی و رسوایی‌آور بوده و سعی کرد آن را فسخ کند.هررا که هیچگاه از مبارزه ابایی نداشت با شدتی برابر، پاسخ مارکینی را داد و این دو به طور موقت و شاید به خاطر اینکه رم عملکرد خوبی در آن روزها داشت با یکدیگر آشتی کردند اما مرگ تاکولا باعث خشم و آزار مارکینی شده بود. او در گفته‌های خود مدعی شد زمانی که خبر از حال رفتن مهاجم جوان تیمش را شنیده بود بلافاصله با ورزشگاه سانتلیای کالیاری تماس گرفته و برای مطلع شدن از شرایط تاکولا درخواست صحبت با هررا را کرده بود. ترجمه: رشيد سعدلو آلونسو؛ 40 میلیون یورو در حالی که سران باشگاه مادریدی همچنان به دنبال جذب ستاره‌های جدیدی برای تقویت خط میانی تیمشان هستند، به نظر می‌رسد که چابی آلونسو، گزینه شماره یک این تیم اسپانیایی است. سران رئال مادرید با قاطعیت تمام، خواهان خرید این ستاره 27‌ساله که در سال 2004 به لیورپول پیوسته، هستند. طبق خبری که در روزنامه AS منتشر شده، سران لیورپول خواهان دریافت 40‌میلیون یورو برای فروش این ستاره هستند. از سوی دیگر فلورنتینو پرس، رئیس باشگاه مادریدی نیز چراغ سبزی برای افزایش درخواست سران باشگاه مادریدی به درخواست اولیه 30 میلیون یورویی نشان داده است. در روزهای آتی مذاکرات برای انتقال آلونسو ادامه خواهد یافت و ماجرای انتقال او را باید یکی از طولانی‌ترین روندهای انتقالات تابستانی دانست.