رمان «دن کاسمورو» ماشادو د آسیس با ترجمه عبدالله کوثری منتشر می‌شود. این اثر که در ژانر شرح حال داستانی است، در سال 1899 در برزیل منتشر شده است. «دن کاسمورو» یکی از شاهکارهای ادبیات رئالیسم و روایت یک شوهر حسود و غیرقابل اعتماد است. کوثری ترجمه این اثر را به تازگی تمام کرده و آن را به نشر نی سپرده است. این مترجم پیش‌تر نیز «خاطرات پس از مرگ براس کوباس» این نویسنده را که یکی دیگر از شاهکارهای اوست و همچنین مجموعه داستان «روانکاو و داستان‌های دیگر» او را ترجمه کرده است. ژواکیم ماریا ماشادو د آسیس، داستان‌نویس و شاعر برزیلی در سال 1908 در ریودو ژانیرو متولد شد. کارهای او تأثیر زیادی در مکتب‌های ادبی برزیل داشت و خیلی‌ها او را بزرگ‌ترین نویسنده تمام ادوار برزیل می‌دانند. از سوی دیگر، رمان «باغ همسایه» خوزه دونوسه با ترجمه عبدالله کوثری از سوی نشر آگه منتشر خواهد شد. او ترجمه «زندگینامه آیزایا برلین» مایکل ایگناتیف را نیز به پایان رسانده که این اثر از سوی نشر ماهی به چاپ خواهد رسید.
تازه‌ترین فعالیت عبدالله کوثری
ترجمه شاهکاری دیگر از ماشادود آسیس
رمان «دن کاسمورو» ماشادو د آسیس با ترجمه عبدالله کوثری منتشر می‌شود. این اثر که در ژانر شرح حال داستانی است، در سال 1899 در برزیل منتشر شده است. «دن کاسمورو» یکی از شاهکارهای ادبیات رئالیسم و روایت یک شوهر حسود و غیرقابل اعتماد است. کوثری ترجمه این اثر را به تازگی تمام کرده و آن را به نشر نی سپرده است. این مترجم پیش‌تر نیز «خاطرات پس از مرگ براس کوباس» این نویسنده را که یکی دیگر از شاهکارهای اوست و همچنین مجموعه داستان «روانکاو و داستان‌های دیگر» او را ترجمه کرده است. ژواکیم ماریا ماشادو د آسیس، داستان‌نویس و شاعر برزیلی در سال 1908 در ریودو ژانیرو متولد شد. کارهای او تأثیر زیادی در مکتب‌های ادبی برزیل داشت و خیلی‌ها او را بزرگ‌ترین نویسنده تمام ادوار برزیل می‌دانند. از سوی دیگر، رمان «باغ همسایه» خوزه دونوسه با ترجمه عبدالله کوثری از سوی نشر آگه منتشر خواهد شد. او ترجمه «زندگینامه آیزایا برلین» مایکل ایگناتیف را نیز به پایان رسانده که این اثر از سوی نشر ماهی به چاپ خواهد رسید.
ارسال نظر
پربیننده