انتقاد شدید حسین پاینده
از وضع نقد ادبی در ایران
میزگرد بررسی «نظریه‌های نقد ادبی معاصر» که سی امین نشست سخن ماه از سری نشست‌های کانون ادبیات ایران بود روز یکشنبه 11 مرداد در تالار بتهوون خانه هنرمندان برگزار شد. حسین پاینده در جلسه نقد کتاب «نظریه‌های نقد ادبی» گفت:اگر ما ده‌ها کتاب نقد ادبی پیش از این داشتیم پس چرا وضع نقد ادبی ما اینگونه بد است و هر کسی به خود اجازه می‌دهد نام منتقد ادبی بر خود بگذارد. پاینده با بیان اینکه سال‌ها مشغول بررسی کتاب‌ها و منابع نظریه و نقد ادبی، تالیف یا ترجمه‌ها بوده است، گفت: وضعیت نامناسبی از نظر نظریه و نقد ادبی در کشور ما وجود دارد. وی افزود: نمی‌دانم بسیاری از این کتاب‌ها را با چه ملاکی ترجمه کرده‌اند که بسیار هم پراکنده هستند، چرا که هر کتابی به درد ما نمی‌خورد. کتاب‌هایی که طرف دیگر دنیا برای رفع نیازهای خودشان منتشر می‌کنند حتما از منطق خاصی پیروی می‌کند و این منطق لزوما با دیدگاه‌های ما منطبق نیست. این استاد دانشگاه به ترجمه‌های الکن، نارسا و نافهمیدنی اشاره کرد و یادآور شد: اکثر کتاب‌ها ارزشمند هستند اما مترجم نتوانسته آن را خوب در بیاورد. پاینده در ادامه با اشاره به نوشته‌های مطبوعات آنها را «کامنت» یا نظرهای شخصی خواند که به جای نقد از آن یاد می‌شود. وی نقد ادبی را مبتنی بر نظریه دانست و گفت: نقد ادبی حوزه‌ای از دانش است. علوم انسانی هم قواعدی دارد. من بسیاری از متون را به نام « نقدی بر کتاب ...» در مطبوعات می‌خوانم که صرفا نظر شخصی و گاهی تعریف و تمجید الکی یا محکوم کردن‌های بی‌دلیل است. مشابه آن را در نقد برنامه‌های تلویزیون هم شاهد بودیم. اینها ایرادی ندارد اما نقد ادبی نیست. پاینده سپس عنوان کرد: این 8 جلد کتاب به عنوان گامی برای رفع این مشکلات به چاپ رسیده است که ما بتوانیم منتقد حرفه‌ای داشته باشیم. این مترجم با اشاره به اینکه این مجموعه تالیف و ترجمه بوده، افزود: این کتاب در دانشگاه‌های انگلیس و آمریکا تدریس می‌شود و با هدف مشخصی نوشته شده که عبارت است از روشگویی، اجتناب از پیچیدگی و هدایت عملی کسی که می‌خواهد نقد ادبی را یاد بگیرد. تئوری‌ها بسیار روشنند و 9 نظریه شامل جدیدترین آنها در این مجموعه به روشنی توضیح داده شده است. در پایان هر فصل نیز پرسش‌ها و سپس نقد عملی وجود دارد که این نقد عملی در سرتاسر کتاب از یک رمان واحد؛ «گتسبی بزرگ» اثر جاودانه فیتز جرالد است.
نمایش و نقد «دل‌خون»
در فرهنگسراي ارسباران
فيلم سينمايي «دل‌خون» ساخته محمدرضا رحماني روز يكشنبه 18 مردادماه ساعت 18 در فرهنگسراي ارسباران نمايش داده و سپس با حضور محمدرضا رحماني، كارگردان و الناز شاكردوست، بازيگر آن نقد مي‌شود. در خلاصه داستان اين فيلم آمده است: «عماد» به خاطر شكي كه به همسرش داشته، او را به قتل رسانده و اكنون منتظر صدور و اجراي حكم اعدام است كه با ورود سيما به عنوان وكيل تسخيري و پيشنهاد غافلگير‌كننده‌اي كه مي‌دهد، ماجرا شكل ديگري پيدا مي‌كند و... . در اين فيلم بازيگراني چون الناز شاكردوست، حامد بهداد، پوريا پورسرخ، هوشنگ توكلي، حبيب دهقان‌نسب، هنگامه حميدزاده، مهراج محمدي، حشمت آرميده، افسانه ناصري، نوبر قنبريان و هستي معمايي به ايفاي نقش پرداخته‌اند. علاقه‌مندان براي شركت در اين برنامه مي‌توانند به خيابان شريعتي، خيابان ارسباران، فرهنگسراي ارسباران مراجعه كنند.
«شفيق الحوت»
نويسنده مبارز فلسطيني درگذشت
«شفيق‌الحوت» نويسنده و تاريخ‌نگار فلسطيني، يكي از اعضاي فعال سازمان آزاديبخش فلسطين و دوست صميمي محمود درويش، در سن 77 سالگي درگذشت. «شفيق الحوت» يكي از شخصيت‌هاي برجسته سازمان آزاديبخش فلسطين (ساف)، پس از تحمل يك دوره بيماري سرطان در بيمارستاني در شهر بيروت چشم از جهان فرو بست. «الحوت» يكي از دولتمردان اسبق سرزمين فلسطين، از جمله مؤسسان جبهه آزادي و يكي از اعضاي مجلس ملي فلسطين بود. وي از جمله مخالفان سرسخت سازش با رژيم صهيونيستي محسوب مي‌شد. «شفيق‌الحوت» در سال 1993 يكي از افرادي بود كه در كنار «محمود درويش» شاعر فلسطيني با همراهي و سازش موقت عرفات با صهيونيست‌ها بشدت مخالفت و اعتراض خود را به صورت رسمي به عرفات ابلاغ كرد.
دیدگاه
انتقاد شدید حسین پاینده
از وضع نقد ادبی در ایران
میزگرد بررسی «نظریه‌های نقد ادبی معاصر» که سی امین نشست سخن ماه از سری نشست‌های کانون ادبیات ایران بود روز یکشنبه 11 مرداد در تالار بتهوون خانه هنرمندان برگزار شد. حسین پاینده در جلسه نقد کتاب «نظریه‌های نقد ادبی» گفت:اگر ما ده‌ها کتاب نقد ادبی پیش از این داشتیم پس چرا وضع نقد ادبی ما اینگونه بد است و هر کسی به خود اجازه می‌دهد نام منتقد ادبی بر خود بگذارد. پاینده با بیان اینکه سال‌ها مشغول بررسی کتاب‌ها و منابع نظریه و نقد ادبی، تالیف یا ترجمه‌ها بوده است، گفت: وضعیت نامناسبی از نظر نظریه و نقد ادبی در کشور ما وجود دارد. وی افزود: نمی‌دانم بسیاری از این کتاب‌ها را با چه ملاکی ترجمه کرده‌اند که بسیار هم پراکنده هستند، چرا که هر کتابی به درد ما نمی‌خورد. کتاب‌هایی که طرف دیگر دنیا برای رفع نیازهای خودشان منتشر می‌کنند حتما از منطق خاصی پیروی می‌کند و این منطق لزوما با دیدگاه‌های ما منطبق نیست. این استاد دانشگاه به ترجمه‌های الکن، نارسا و نافهمیدنی اشاره کرد و یادآور شد: اکثر کتاب‌ها ارزشمند هستند اما مترجم نتوانسته آن را خوب در بیاورد. پاینده در ادامه با اشاره به نوشته‌های مطبوعات آنها را «کامنت» یا نظرهای شخصی خواند که به جای نقد از آن یاد می‌شود. وی نقد ادبی را مبتنی بر نظریه دانست و گفت: نقد ادبی حوزه‌ای از دانش است. علوم انسانی هم قواعدی دارد. من بسیاری از متون را به نام « نقدی بر کتاب ...» در مطبوعات می‌خوانم که صرفا نظر شخصی و گاهی تعریف و تمجید الکی یا محکوم کردن‌های بی‌دلیل است. مشابه آن را در نقد برنامه‌های تلویزیون هم شاهد بودیم. اینها ایرادی ندارد اما نقد ادبی نیست. پاینده سپس عنوان کرد: این 8 جلد کتاب به عنوان گامی برای رفع این مشکلات به چاپ رسیده است که ما بتوانیم منتقد حرفه‌ای داشته باشیم. این مترجم با اشاره به اینکه این مجموعه تالیف و ترجمه بوده، افزود: این کتاب در دانشگاه‌های انگلیس و آمریکا تدریس می‌شود و با هدف مشخصی نوشته شده که عبارت است از روشگویی، اجتناب از پیچیدگی و هدایت عملی کسی که می‌خواهد نقد ادبی را یاد بگیرد. تئوری‌ها بسیار روشنند و 9 نظریه شامل جدیدترین آنها در این مجموعه به روشنی توضیح داده شده است. در پایان هر فصل نیز پرسش‌ها و سپس نقد عملی وجود دارد که این نقد عملی در سرتاسر کتاب از یک رمان واحد؛ «گتسبی بزرگ» اثر جاودانه فیتز جرالد است.
نمایش و نقد «دل‌خون»
در فرهنگسراي ارسباران
فيلم سينمايي «دل‌خون» ساخته محمدرضا رحماني روز يكشنبه 18 مردادماه ساعت 18 در فرهنگسراي ارسباران نمايش داده و سپس با حضور محمدرضا رحماني، كارگردان و الناز شاكردوست، بازيگر آن نقد مي‌شود. در خلاصه داستان اين فيلم آمده است: «عماد» به خاطر شكي كه به همسرش داشته، او را به قتل رسانده و اكنون منتظر صدور و اجراي حكم اعدام است كه با ورود سيما به عنوان وكيل تسخيري و پيشنهاد غافلگير‌كننده‌اي كه مي‌دهد، ماجرا شكل ديگري پيدا مي‌كند و... . در اين فيلم بازيگراني چون الناز شاكردوست، حامد بهداد، پوريا پورسرخ، هوشنگ توكلي، حبيب دهقان‌نسب، هنگامه حميدزاده، مهراج محمدي، حشمت آرميده، افسانه ناصري، نوبر قنبريان و هستي معمايي به ايفاي نقش پرداخته‌اند. علاقه‌مندان براي شركت در اين برنامه مي‌توانند به خيابان شريعتي، خيابان ارسباران، فرهنگسراي ارسباران مراجعه كنند.
«شفيق الحوت»
نويسنده مبارز فلسطيني درگذشت
«شفيق‌الحوت» نويسنده و تاريخ‌نگار فلسطيني، يكي از اعضاي فعال سازمان آزاديبخش فلسطين و دوست صميمي محمود درويش، در سن 77 سالگي درگذشت. «شفيق الحوت» يكي از شخصيت‌هاي برجسته سازمان آزاديبخش فلسطين (ساف)، پس از تحمل يك دوره بيماري سرطان در بيمارستاني در شهر بيروت چشم از جهان فرو بست. «الحوت» يكي از دولتمردان اسبق سرزمين فلسطين، از جمله مؤسسان جبهه آزادي و يكي از اعضاي مجلس ملي فلسطين بود. وي از جمله مخالفان سرسخت سازش با رژيم صهيونيستي محسوب مي‌شد. «شفيق‌الحوت» در سال 1993 يكي از افرادي بود كه در كنار «محمود درويش» شاعر فلسطيني با همراهي و سازش موقت عرفات با صهيونيست‌ها بشدت مخالفت و اعتراض خود را به صورت رسمي به عرفات ابلاغ كرد.
ارسال نظر
پربیننده